[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Way Way Back]
[ar:Kool Moe Dee]
[al:How Ya Like Me Now (Expanded Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Way Way Back - Kool Moe Dee
[00:15.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.270]Written by：Mohandas Dewese
[00:30.540]
[00:30.540]Dip dip dive so socialize
[00:32.404]摇摆舞步 尽情社交
[00:32.404]Clean out your ears and open your eyes
[00:34.284]清空耳朵 睁大双眼
[00:34.284]We gonna rock with the bass roll with the high's
[00:36.532]跟着低音摇摆 随高音律动
[00:36.532]Gonna say a funky rhyme and make you all come alive
[00:38.956]来段动感说唱 点燃全场热情
[00:38.956]Hip hop the hippie the hippie
[00:41.018]嘻哈 摇摆 摇摆
[00:41.018]To the hip hip hop and you don't stop the rock
[00:43.290]跟着嘻哈节奏 摇滚不停歇
[00:43.290]First you rock the hip and then you rock the hop
[00:45.218]先摇动身体 再跟上节拍
[00:45.218]Then you hippie the hop and don't stop
[00:47.163]尽情摇摆 永不停歇
[00:47.163]Going on and on and on and on
[00:49.435]永不停歇 持续燃烧
[00:49.435]Like hot butter on say what the popcorn
[00:51.822]如同热黄油浇在爆米花上
[00:51.822]Gonna rock the beat to the break of dawn
[00:54.022]我将节奏摇摆到破晓时分
[00:54.022]Gonna party party party 'til you're all going home
[00:56.269]狂欢派对直到你们尽兴而归
[00:56.269]This is the way we used to rhyme
[00:58.462]这是我们曾经的押韵方式
[00:58.462]These are the rhymes that we used to say
[01:00.518]这些是我们常说的韵律
[01:00.518]This is the way we used to sound
[01:03.041]这是我们当年的独特声线
[01:03.041]Way way back in the day
[01:05.185]回溯到那段黄金岁月
[01:05.185]Clap your hands and stomp your feet
[01:07.009]拍手跺脚随节奏摇摆
[01:07.009]And rock to the rhythm of the funky beat
[01:09.209]跟着放克节拍尽情摇摆
[01:09.209]Stomp your feet and clap your hands
[01:11.398]跺脚拍手嗨起来
[01:11.398]Cause I am the man with the master plan
[01:13.566]因为我就是掌控全场的王者
[01:13.566]Going back and forth and forth and back
[01:15.726]前前后后不停摇摆
[01:15.726]Three words for the wake's stay the hell back
[01:18.006]三个字警告闲人闪开
[01:18.006]If the wick may attack keep the wick back
[01:20.222]若有人想挑事就让他滚开
[01:20.222]This drum machine is guaranteed to cause a heart attack
[01:22.454]这鼓机节奏劲爆到让人心跳停摆
[01:22.454]Going up to the ceiling down to the floor
[01:24.542]从天花板到地板尽情摇摆
[01:24.542]Bounce around the balls and back out the door
[01:26.694]弹跳旋转后潇洒离场
[01:26.694]Tried to come back in cause you want more
[01:28.854]欲重返只因意犹未尽
[01:28.854]Those funky rhymes galore
[01:31.246]那些动感韵律源源不绝
[01:31.246]This is the way we used to rhyme
[01:33.190]这是我们曾经的押韵方式
[01:33.190]These are the rhymes that we used to say
[01:35.582]这些是我们常说的韵律
[01:35.582]This is the way we used to sound
[01:37.921]这是我们当年的独特声线
[01:37.921]Way way back in the day
[01:40.137]回溯到那段黄金岁月
[01:40.137]Pepper to the salt salt to the pepper
[01:42.081]胡椒配盐巴 盐巴配胡椒
[01:42.081]Don't come to the party if you're a half stepper
[01:44.257]舞步不潇洒 就别来派对闹
[01:44.257]Salt to the pepper pepper to the salt
[01:46.385]盐巴配胡椒 胡椒配盐巴
[01:46.385]If you can't rock to this it ain't my fault
[01:48.593]跟不上节奏 可别怪我呀
[01:48.593]A lime to a lemon a lemon to a lime
[01:50.753]青柠配柠檬 柠檬配青柠
[01:50.753]I rock the rhyme in half the time
[01:52.803]我押韵功夫 快得让人惊
[01:52.803]From a lemon to a lime a lime to a lemon
[01:55.019]从柠檬到青柠 青柠到柠檬
[01:55.019]You know Moe dee gets all the women
[01:57.219]Moe Dee的魅力 姑娘都心动
[01:57.219]Put your feet on the rhythm put your feet on the rock
[01:59.507]踩着节奏律动 踩着摇滚节拍
[01:59.507]Put your feet on the rock
[02:01.378]踩着摇滚节拍
[02:01.378]Put your feet on the rhythm put your feet on the rock
[02:03.954]踩着节奏律动 踩着摇滚节拍
[02:03.954]Put your feet on the rock
[02:06.154]踩着摇滚节拍
[02:06.154]This is the way we used to rhyme
[02:08.130]这是我们曾经的押韵方式
[02:08.130]These are the rhymes that we used to say
[02:10.322]这些是我们常说的韵律
[02:10.322]This is the way we used to sound
[02:12.779]这是我们当年的独特声线
[02:12.779]Way way back in the day
[02:23.723]回溯到那段黄金岁月
[02:23.723]Al Capone on the microphone
[02:25.499]阿尔·卡彭掌控麦克风
[02:25.499]The Clark gable on the turntable
[02:27.635]克拉克·盖博在转盘上起舞
[02:27.635]I'm the Jesse and James of the hip hop game
[02:29.835]我是嘻哈界的杰西与詹姆斯
[02:29.835]Put all the suckers suckers suckers suckers to shame
[02:31.851]让所有平庸之辈羞愧难当
[02:31.851]I'm twice as nice skating on ice
[02:34.269]我潇洒如冰上起舞
[02:34.269]I'm giving you a taste of the disco slice
[02:36.397]带给你迪斯科的滋味
[02:36.397]Like 456 on cee lo dice
[02:38.525]就像骰子掷出四五六点
[02:38.525]And I get more sex than a cat chase mice
[02:40.909]我的魅力连猫追老鼠都望尘莫及
[02:40.909]Rock and roll and roll and rock
[02:42.946]摇摆吧 翻滚吧 永不停歇
[02:42.946]Let's rock to the rhythm of the rock rock rock
[02:45.170]让我们跟着节奏摇摆摇摆再摇摆
[02:45.170]And roll and rhyme and rock and roll
[02:47.362]翻滚着押韵 摇摆着律动
[02:47.362]Come on party people let's get out of control
[02:49.538]来吧派对动物们 让我们尽情放纵
[02:49.538]Now the people in the back and not the wick
[02:51.554]后排的朋友别害羞
[02:51.554]To the people on the side let's ride
[02:53.897]两侧的伙伴随我驰骋
[02:53.897]To the people in the middle let me see you wiggle
[02:56.057]中间的观众让我看见你们扭动身姿
[02:56.057]And people on the top don't stop
[02:58.057]舞池顶端的人们永不停歇
[02:58.057]Jump up jump up
[03:00.472]尽情跳跃 尽情摇摆
[03:00.472]Just like a disco duck
[03:02.646]就像迪斯科舞动的鸭子
[03:02.646]Go down go down
[03:04.766]俯身下沉 尽情释放
[03:04.766]Just like a disco clown
[03:07.030]如同欢乐的小丑般滑稽
[03:07.030]Go on go on
[03:09.142]继续舞动 不要停歇
[03:09.142]To to the break of dawn
[03:11.365]直到黎明破晓时分
[03:11.365]Jump back jump back
[03:13.437]跳回来 跳回来
[03:13.437]And I can rock it like this cause I got it like that
[03:15.845]我能这样摇摆 因为我掌控全场
[03:15.845]Now do it do it do do do it
[03:18.313]现在动起来 动起来 动动动起来
[03:18.313]Do it do it do it
[03:19.977]动起来 动起来
[03:19.977]Do it do it do do do it
[03:22.657]动起来 动动动起来
[03:22.657]Do do it do it
[03:24.433]动动 动起来
[03:24.433]Now throw your hands in the air
[03:26.273]现在举起你的双手
[03:26.273]And wave 'em like you just don't care
[03:28.505]尽情挥舞 毫不在意
[03:28.505]And if y'all wanna rock the house tonight
[03:30.754]如果今晚你们想嗨翻全场
[03:30.754]Somebody say oh yeah oh yeah
[03:34.221]就大声喊出来 哦耶 哦耶
[03:34.221]Oh yeah oh yeah
[03:36.429]
[03:36.429]Now I hear ya
[03:37.469]现在我听到你们了
[03:37.469]Now I hear ya hear ya hear ya hear ya hear ya
[03:40.061]现在我听到你们了 听到了 听到了 听到了
[03:40.061]Now I hear ya hear ya
[03:41.765]现在我听到你们了
[03:41.765]Now before we go I want you to know who you been listening to
[03:46.092]在结束前 我要让你们知道是谁在掌控全场
[03:46.092]It's devastating sound of Kool Moe dee dedicated to all of you
[03:50.396]这是Kool Moe Dee震撼人心的声音 献给在座各位
[03:50.396]This is the way we used to rhyme
[03:52.708]这是我们曾经的押韵方式
[03:52.708]These are the rhymes that we used to say
[03:54.876]这些是我们常说的韵律
[03:54.876]This is the way we used to sound
[03:57.362]这是我们当年的独特声线
[03:57.362]Way way back in the day
[03:59.367]回溯到那段黄金岁月
[03:59.367]