[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:For The Hundredth Time]
[ar:Kate Miller-Heidke]
[al:Live at the HI-FI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For The Hundredth Time - Kate Miller-Heidke
[00:13.035]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.035]I'm telling you you're the only one
[00:14.502]我要告诉你 你是我的唯一
[00:14.502]I'm telling you every day I say
[00:16.037]我每天都在诉说
[00:16.037]You're all that I want
[00:17.021]你是我心之所向
[00:17.021]You're all that I want
[00:17.853]你是我心之所向
[00:17.853]I cannot replace
[00:19.222]无人能够取代
[00:19.222]Just because I may want to be alone
[00:20.609]即便我偶尔想要独处
[00:20.609]Or hanging 'round with my friends
[00:21.635]或与朋友相聚
[00:21.635]Doesn't mean to say is not to say
[00:23.430]沉默不语 并非代表
[00:23.430]That I am not content
[00:25.125]我心存不满
[00:25.125]But you take it to heart
[00:29.509]你却耿耿于怀
[00:29.509]Well I remain unfailingly stable
[00:31.708]我始终坚定不移
[00:31.708]This is where it starts
[00:38.691]故事由此开始
[00:38.691]So I'll tell you tell you
[00:41.022]让我告诉你 告诉你
[00:41.022]Tell you for the hundredth time
[00:42.969]第一百次向你诉说
[00:42.969]I still love you I still love to tell you
[00:46.407]我依然爱你 依然想告诉你
[00:46.407]Tell you tell you that you're first in line
[00:49.016]告诉你 你始终是我的唯一
[00:49.016]I'm not bored and I don't want more
[00:51.953]不曾厌倦 也别无他求
[00:51.953]You somehow got the picture
[00:53.362]你却误以为
[00:53.362]That you're getting in the way
[00:54.935]自己成了负累
[00:54.935]It's got me in the middle of the difficult days
[00:57.707]让我深陷艰难时日
[00:57.707]For the hundredth time
[01:01.223]这已是第千百次重申
[01:01.223]I tell you tell you
[01:02.319]我要告诉你 告诉你
[01:02.319]Tell you that you're mine
[01:08.448]告诉你 你属于我
[01:08.448]Did Antoni and Cleopatra ever feel this way
[01:11.187]安东尼与克里奥佩特拉可曾体会这般情愫
[01:11.187]Did Elizabeth Taylor's suitors fail to
[01:12.967]伊丽莎白·泰勒的追求者们是否
[01:12.967]Give the lady space
[01:14.297]未能给予她空间
[01:14.297]Did Adolf and Avis struggle to find the
[01:16.527]阿道夫与艾薇斯是否也曾苦苦寻觅
[01:16.527]Common ground
[01:17.297]心灵的共鸣
[01:17.297]Well pardon the pun
[01:18.299]好吧 请原谅这个双关
[01:18.299]But gravity somehow always gets me down
[01:20.090]但重力总让我心情低落
[01:20.090]And then you start to whine
[01:26.536]然后你开始抱怨
[01:26.536]That's your unverified not mine
[01:34.012]那是你的误解不是我的
[01:34.012]So I'll tell you tell you
[01:36.264]让我告诉你 告诉你
[01:36.264]Tell you for the hundredth time
[01:38.321]第一百次向你诉说
[01:38.321]I still love you
[01:39.842]我依然爱你
[01:39.842]I still love to tell you
[01:41.685]我依然想对你说
[01:41.685]Tell you tell you that you're first in line
[01:44.327]告诉你 你始终是我的唯一
[01:44.327]I'm not bored and I don't want more
[01:47.327]不曾厌倦 也别无他求
[01:47.327]You somehow got the picture
[01:48.690]你却误以为
[01:48.690]That you're getting in the way
[01:50.302]自己成了负累
[01:50.302]It's got me in the middle of the difficult days
[01:53.224]让我深陷艰难时日
[01:53.224]For the hundredth time
[01:56.409]这已是第千百次重申
[01:56.409]I tell you tell you
[01:57.375]我要告诉你 告诉你
[01:57.375]Tell you that you're mine
[02:15.691]告诉你 你属于我
[02:15.691]Just because I'm irritated every time you speak
[02:18.344]即便每次你开口都让我烦躁不已
[02:18.344]Just because the monotone
[02:19.649]即便你单调的声线
[02:19.649]Of your voice gives me the creeps
[02:21.472]总让我浑身不自在
[02:21.472]When I see your smile I start to taste bile
[02:24.418]当你的笑容浮现 苦涩便涌上舌尖
[02:24.418]But how could you ever construe to me
[02:25.929]但你怎能就此认定
[02:25.929]That I do not love you
[02:27.579]说我不再爱你
[02:27.579]So come on honey-pie
[02:32.080]来吧亲爱的
[02:32.080]Smoochy lovely cuddly duddly
[02:33.624]甜蜜的 可爱的 黏人的 傻气的
[02:33.624]Would I tell a lie
[02:38.202]我怎会欺骗你
[02:38.202]When I tell you tell you
[02:40.195]当我一次次向你诉说
[02:40.195]Tell you for the hundredth time
[02:42.486]第一百次向你诉说
[02:42.486]I still love you I still love to tell you
[02:45.572]我依然爱你 依然想告诉你
[02:45.572]Tell you tell you that you're first in line
[02:48.109]告诉你 你始终是我的唯一
[02:48.109]I'm not bored and I don't want more
[02:51.172]不曾厌倦 也别无他求
[02:51.172]You somehow got the picture
[02:52.546]你却误以为
[02:52.546]That you're getting in the way
[02:54.178]自己成了负累
[02:54.178]It's got me in the middle of the difficult days
[02:56.851]让我深陷艰难时日
[02:56.851]For the hundredth time
[02:59.903]已是第一百次
[02:59.903]For the millionth time
[03:03.103]已是第一百万次
[03:03.103]I tell you tell you
[03:04.063]我要告诉你 告诉你
[03:04.063]Tell you that you're mine not
[03:06.364]告诉你 你属于我
[03:06.364]