[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Sleepy-Eyed John]
[ar:Johnny Horton]
[al:American Originals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sleepy-Eyed John - Johnny Horton
[00:06.109]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.109]Well a-way down yonder on the Candy Creek
[00:12.219]在那遥远的糖果溪畔
[00:12.219]I whittled out a fiddle from a wagon seat
[00:14.659]我用马车座削了把提琴
[00:14.659]I tuned my fiddle and I rubbed my bow
[00:16.971]调好琴弦 擦亮琴弓
[00:16.971]Play a little tune wherever I go
[00:19.410]走到哪儿都奏上一曲
[00:19.410]Sleepy-eyed John you better your britches on
[00:21.602]睡眼约翰 快穿上你的裤子
[00:21.602]Sleepy-eyed John better tie your shoe
[00:23.784]睡眼约翰 快系好你的鞋带
[00:23.784]Sleepy-eyed John you better get your britches on
[00:26.351]睡眼约翰 快把你的裤子穿上
[00:26.351]And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you
[00:37.605]赶在魔鬼之前抵达天堂
[00:37.605]Well Sleepy-eyed John he stole a goose
[00:39.663]睡眼惺忪的约翰偷了只鹅
[00:39.663]The goose he flopped but he couldn't get loose
[00:42.159]鹅儿扑腾他却挣脱不得
[00:42.159]Said John to the goose"If you don't be still
[00:44.414]约翰对鹅说"你若不安分
[00:44.414]' Miss our supper down in Candyville"
[00:46.664]就赶不上糖果镇的晚餐"
[00:46.664]Sleepy-eyed John you better your britches on
[00:49.221]睡眼约翰 快穿上你的裤子
[00:49.221]Sleepy-eyed John better tie your shoe
[00:51.537]睡眼约翰 快系好你的鞋带
[00:51.537]Sleepy-eyed John you better get your britches on
[00:53.802]睡眼约翰 快把你的裤子穿上
[00:53.802]And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you
[01:05.800]赶在魔鬼之前抵达天堂
[01:05.800]Well Sleepy-eyed John he had a wooden leg
[01:07.504]睡眼约翰拖着一条木腿晃荡
[01:07.504]The little leg was nothing but a little wooden peg
[01:10.253]那条短腿不过是截小木桩
[01:10.253]One shoe off and one shoe on
[01:12.316]一只鞋穿好 一只鞋脱光
[01:12.316]He'll do the double shuffle 'til the cows come home
[01:15.004]他能跳着踢踏舞直到牛群归乡
[01:15.004]Sleepy-eyed John you better your britches on
[01:17.064]睡眼约翰 快穿上你的裤子
[01:17.064]Sleepy-eyed John better tie your shoe
[01:19.253]睡眼约翰 快系好你的鞋带
[01:19.253]Sleepy-eyed John you better get your britches on
[01:21.439]睡眼约翰 快把你的裤子穿上
[01:21.439]And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you
[01:33.363]赶在魔鬼之前抵达天堂
[01:33.363]Now I got twenty dollars for to build a fence
[01:35.425]揣着二十美元说要修篱笆
[01:35.425]I took my money and I ain't worked since
[01:37.865]钱一到手就再没干过活
[01:37.865]Sold my buggy and I sold my plow
[01:40.239]卖掉马车又卖掉犁耙
[01:40.239]I wouldn't take a dollar for my journey now
[01:42.865]如今给我千金也不换这逍遥
[01:42.865]Sleepy-eyed John you better your britches on
[01:45.115]睡眼约翰 快穿上你的裤子
[01:45.115]Sleepy-eyed John better tie your shoe
[01:47.488]睡眼约翰 快系好你的鞋带
[01:47.488]Sleepy-eyed John you better get your britches on
[01:49.807]睡眼约翰 快把你的裤子穿上
[01:49.807]And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you
[02:01.742]赶在魔鬼之前抵达天堂
[02:01.742]Well over the hickory and down the pine
[02:03.551]越过山核桃林 穿过松木丛
[02:03.551]The raccoon laughed and the old hound whined
[02:06.176]浣熊咧嘴笑 老猎犬低声呜咽
[02:06.176]John said"Sic 'em" and the raccoon left
[02:08.241]约翰喊着"逮住它" 浣熊转眼逃无踪
[02:08.241]They crossed Green River in a minute and a half
[02:10.747]他们横渡绿河 只需分半钟
[02:10.747]Sleepy-eyed John you better your britches on
[02:13.177]睡眼约翰 快穿上你的裤子
[02:13.177]Sleepy-eyed John better tie your shoe
[02:15.241]睡眼约翰 快系好你的鞋带
[02:15.241]Sleepy-eyed John you better get your britches on
[02:17.370]睡眼约翰 快把你的裤子穿上
[02:17.370]And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you
[02:20.177]赶在魔鬼之前 奔向天堂之路
[02:20.177]