[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny Reb]
[ar:Johnny Horton]
[al: The Essential Johnny Horton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Johnny Reb - Johnny Horton
[00:08.416]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.416]You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[00:12.456]你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[00:12.456]You fought all the way Johnny Reb
[00:18.836]你奋战到底 约翰尼·雷布
[00:18.836]Saw you a marchin' with Robert E Lee
[00:22.754]看你随罗伯特·李将军行军
[00:22.754]You held your head high tryin' to win the victory
[00:26.873]昂首挺胸 誓要赢得胜利
[00:26.873]You fought for your folks but you didn't die in vain
[00:31.201]你为同胞而战 虽败犹荣
[00:31.201]Even though you lost they speak highly of your name
[00:34.868]纵使战败 你的英名永存
[00:34.868]'Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[00:39.328]因你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[00:39.328]You fought all the way Johnny Reb
[00:45.683]你奋战到底 约翰尼·雷布
[00:45.683]I heard your teeth chatter from the cold outside
[00:49.871]我听见你在寒风中牙齿打颤的声响
[00:49.871]Saw the bullets open up the wounds in your side
[00:53.780]目睹子弹撕裂你肋间的创伤
[00:53.780]I saw the young boys as they began to fall
[00:57.437]看着少年们接连倒在沙场
[00:57.437]You had tears in your eyes 'cause you couldn't help at all
[01:01.755]你眼中噙泪却无力相帮
[01:01.755]But you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[01:06.175]但你战斗到底啊 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[01:06.175]You fought all the way Johnny Reb
[01:12.475]你奋战到底 约翰尼·雷布
[01:12.475]I saw General Lee raise a sabre in his hand
[01:16.674]我看见李将军高举佩剑的闪光
[01:16.674]Heard the cannons roar as you made your last stand
[01:20.652]炮声轰鸣中你坚守最后的阵地
[01:20.652]You marched into battle with the Grey and the Red
[01:24.520]身着灰红戎装 你毅然奔赴战场
[01:24.520]When the cannon smoke cleared it took days to count the dead
[01:28.680]硝烟散尽时 尸横遍野数日难清点
[01:28.680]'Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[01:33.130]因你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[01:33.130]You fought all the way Johnny Reb
[01:39.440]你奋战到底 约翰尼·雷布
[01:39.440]When Honest Abe heard the news about your fall
[01:43.568]当诚实的亚伯听闻你陨落的消息
[01:43.568]The folks thought he'd call a great victory ball
[01:47.718]众人以为他将举办庆功盛宴
[01:47.718]But he asked the band to play the song Dixie
[01:51.886]他却命乐队奏响《迪克西》的旋律
[01:51.886]For you Johnny Reb and all that you believed
[01:55.615]为了你 约翰尼·雷布 和你坚守的信念
[01:55.615]'Cause you fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[01:59.794]因你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[01:59.794]Yeah You fought all the way Johnny Reb
[02:04.243]是啊 你奋战到底 约翰尼·雷布
[02:04.243]You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[02:08.343]你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[02:08.343]You fought all the way Johnny Reb
[02:12.473]你奋战到底 约翰尼·雷布
[02:12.473]You fought all the way Johnny Reb Johnny Reb
[02:16.123]你奋战到底 约翰尼·雷布 约翰尼·雷布
[02:16.123]