[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Sisters]
[ar:The Beverley Sisters]
[al:Popular Sister Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sisters - The Beverley Sisters/Tony Osborne & His Orchestra
[00:09.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.145]Sisters sisters
[00:13.195]姐妹啊姐妹
[00:13.195]There were never such devoted sisters
[00:17.055]从未有过如此忠贞的姐妹情
[00:17.055]Never had to have a chaperone no sir
[00:21.185]从不需要旁人监督 绝不
[00:21.185]I need to keep my eye on her
[00:25.025]我得时刻看顾着她
[00:25.025]Caring sharing
[00:28.895]关怀分享
[00:28.895]Every little thing that we are wearing
[00:32.845]连衣衫都彼此共穿
[00:32.845]When a certain gentleman arrived from rome
[00:36.845]当那位罗马绅士翩然而至
[00:36.845]She wore the dress and I and I stayed home
[00:42.945]她盛装赴约 而我留在家中
[00:42.945]All kinds of weather we cling together
[00:46.695]无论晴雨 我们紧紧相依
[00:46.695]The same in the rain and sun
[00:50.835]风雨同舟 甘苦与共
[00:50.835]Three different faces but in tight places
[00:54.525]三张不同的脸庞 却在困境中
[00:54.525]We think and we act as one
[00:58.935]同心同德 如一人般默契
[00:58.935]Those who've seen us
[01:02.475]那些见证过我们的人
[01:02.475]Say that not a thing could come between us
[01:06.554]都说没有什么能拆散我们
[01:06.554]Many men have tried to split us up
[01:09.393]多少男人试图离间我们
[01:09.393]But no one can nobody can
[01:14.663]但无人能够 谁都不能
[01:14.663]Lord help the mister
[01:18.163]愿主怜悯那个可怜虫
[01:18.163]Who comes between me and my sister
[01:22.023]竟敢插足我和姐妹之中
[01:22.023]And lord help the sister
[01:26.283]也愿主宽恕那个姐妹
[01:26.283]Who comes between me and my man
[01:36.341]妄想夺走我的爱人
[01:36.341]Tearing repairing
[01:40.161]撕扯又缝补
[01:40.161]Could they be my nylons you are wearing
[01:44.181]你腿上穿的可是我的丝袜
[01:44.181]I buy nylons sheer and fine
[01:48.161]我买的丝袜薄如蝉翼
[01:48.161]They ladder theirs and then take mine
[01:53.219]她们穿破自己的就来拿我的
[01:53.219]Ever loving sisters three sisters
[01:58.158]永远相爱的三姐妹
[01:58.158]There were never such devoted sisters but
[02:02.156]从未有过如此忠诚的姐妹情谊
[02:02.156]Men have split the atom
[02:04.135]男人们能分裂原子
[02:04.135]Well then why not we
[02:07.215]那我们为何不能
[02:07.215]Why not we three
[02:10.114]为何不能是我们三姐妹
[02:10.114]Lord bless the mister
[02:13.774]愿主保佑那位先生
[02:13.774]Who comes between me and my sister
[02:17.584]竟敢插足我和姐妹之中
[02:17.584]And lord help the sister
[02:21.853]也愿主宽恕那个姐妹
[02:21.853]Who comes between me
[02:23.923]谁敢插足我们之间
[02:23.923]Me me me
[02:26.233]我们 我们 我们
[02:26.233]And my man
[02:28.983]和我心爱之人
[02:28.983]