[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Eighth Day]
[ar:Various Artists]
[al:This Is The Sound Of...80s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eighth Day - Hazel O'Connor
[00:14.914]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.914]In the beginning was the word
[00:18.025]太初有道 言出法随
[00:18.025]Man said: Let there be more light
[00:21.465]人类宣告 要有光
[00:21.465]Electric scenes a maze of beams
[00:24.965]电流交织成光束迷宫
[00:24.965]Neon brights that light our boring nights
[00:28.025]霓虹照亮乏味夜空
[00:28.025]On the second day he said: Let's have a gas
[00:31.909]次日降旨 要有气
[00:31.909]Hydrogen and CO are of the past
[00:35.232]氢氧碳氮皆成往昔
[00:35.232]Let's make some germs we'll poison the worms
[00:38.609]培育病菌 毒杀虫豸
[00:38.609]Man will never be surpassed
[00:40.927]人类永居至尊之位
[00:40.927]And he said: Behold what I have done
[00:44.926]他说：看啊 我所成就的一切
[00:44.926]I've made a better world for everyone
[00:48.184]我为众生创造了更美好的世界
[00:48.184]Nobody laughs nobody cries
[00:51.493]无人欢笑 亦无悲泣
[00:51.493]World without end forever and ever
[00:55.448]永无止境的世界 直到永远
[00:55.448]Amen amen amen
[01:02.265]阿门 阿门 阿门
[01:02.265]On the third we get green and blue pill pie
[01:05.576]第三日我们得到蓝绿药丸派
[01:05.576]On the fourth we send rockets to the sky
[01:08.952]第四日我们将火箭射向天际
[01:08.952]On the fifth metal beasts and submarines
[01:12.328]第五日诞生金属巨兽与潜艇
[01:12.328]On the sixth man prepares his final dream:
[01:15.764]第六日人类编织终极梦想：
[01:15.764]In our image let's make robots for our slaves
[01:19.512]按我们形象 造机器人充当奴仆
[01:19.512]Imagine all the time that we can save
[01:22.948]想象能省下的所有时光
[01:22.948]Computers machines the silicon dream
[01:26.448]计算机 机器 硅晶之梦
[01:26.448]Seventh he retired from the scene
[01:29.020]第七日他便退隐幕后
[01:29.020]And he said: Behold what I have done
[01:32.855]他说：看啊 我所成就的一切
[01:32.855]I've made a better world for everyone
[01:35.979]我为众生创造了更美好的世界
[01:35.979]Nobody laughs nobody cries
[01:39.415]无人欢笑 亦无悲泣
[01:39.415]World without end forever and ever
[01:43.355]永无止境的世界 直到永远
[01:43.355]Amen amen amen amen amen amen
[01:54.043]阿门 阿门 阿门 阿门 阿门 阿门
[01:54.043]On the eighth day machine just got upset
[01:59.045]第八日 机器突然失控
[01:59.045]A problem man had not foreseen as yet
[02:04.295]人类未曾预见的灾祸降临
[02:04.295]Time for flight blinding light
[02:08.983]飞逝的时光 刺目的光芒
[02:08.983]Nothing but a void forever night
[02:16.606]唯余虚无 永夜长存
[02:16.606]He said: Behold what man has done
[02:19.800]他说：看啊 人类亲手造就的一切
[02:19.800]There's not a world for anyone
[02:23.241]这世界已无人容身
[02:23.241]Nobody laughs nobody cries
[02:26.616]无人欢笑 亦无悲泣
[02:26.616]World's at an end everyone has died
[02:29.988]世界终结 众生湮灭
[02:29.988]Forever amen amen amen amen amen amen
[02:37.240]永恒阿门 阿门 阿门 阿门 阿门
[02:37.240]He said: Behold what man has done
[02:40.300]他说：看啊 人类亲手造就的一切
[02:40.300]There's not a world for anyone
[02:43.739]这世界已无人容身
[02:43.739]Nobody laughed nobody cried
[02:46.928]无人曾笑 无人曾泣
[02:46.928]World's at an end everyone has died
[02:50.112]世界终结 众生湮灭
[02:50.112]Forever amen amen amen amen amen amen
[02:56.179]永恒阿门 阿门 阿门 阿门 阿门
[02:56.179]Amen
[03:05.303]阿门
[03:05.303]