[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were A Carpenter]
[ar:Tim Hardin]
[al:Fab Gear - Classic Flower Power Pop From The Summer Of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Were A Carpenter - Tim Hardin
[00:16.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.158]If I were a carpenter
[00:19.558]若我身为木匠
[00:19.558]And you were a lady
[00:22.197]而你贵为淑女
[00:22.197]Would you marry me anyway
[00:25.297]可愿依然嫁我为妻
[00:25.297]Would you have my baby
[00:29.746]可愿为我生儿育女
[00:29.746]If a tinker were my trade
[00:32.736]若我以补锅为生
[00:32.736]Would you still find me
[00:35.666]你可会寻我踪迹
[00:35.666]Carrying the pots I made following behind me
[00:47.251]捧着我的手作器皿 默默随行
[00:47.251]Save my love through sorrow
[00:50.221]守护这份爱 直至白头
[00:50.221]Save my love for lonely
[00:53.231]为孤独珍藏我的爱
[00:53.231]I given you my tomorrow love me always
[01:06.911]我已献上全部未来 请永远爱我
[01:06.911]If I worked my hands in wood
[01:10.011]若我双手终日与木屑为伴
[01:10.011]Would you still love me
[01:12.558]你是否依然爱我
[01:12.558]Answer me quick
[01:14.486]快回答我
[01:14.486]Tim I could
[01:15.846]提姆 我愿意
[01:15.846]I'd put you above me
[01:21.876]将你奉若神明
[01:21.876]If I were a miller
[01:24.746]若我是磨坊工人
[01:24.746]At a millwheel grinding
[01:28.256]在磨坊辛勤劳作时
[01:28.256]Would miss your colored blouse
[01:30.916]仍会想念你彩衣翩跹
[01:30.916]Soft shoes a shining
[01:38.986]软鞋踏着细碎光芒
[01:38.986]Save my love for loneliness
[01:41.486]将爱意留给孤寂时光
[01:41.486]Save my love for sorrow
[01:44.756]将爱意留给忧伤过往
[01:44.756]I've given you my onlyness
[01:47.426]我已献出全部的自己
[01:47.426]Please give me your tomorrows
[02:10.966]请赐我你的明天可好
[02:10.966]If I were a carpenter
[02:14.196]若我身为木匠
[02:14.196]And you were a lady
[02:16.885]而你贵为淑女
[02:16.885]Would you marry me anyway
[02:19.525]可愿不顾一切嫁给我
[02:19.525]Would you have my baby
[02:22.795]愿为我孕育生命
[02:22.795]