[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Layin' It On The Line]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Platinum & Gold Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Layin' It On The Line - Jefferson Airplane
[00:16.058]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.058]You see it every day in every way
[00:24.761]日复一日 你目睹着这一切
[00:24.761]We all hear the same routines
[00:32.872]我们听惯了千篇一律的说辞
[00:32.872]They all say that it's okay
[00:40.862]他们总说一切安好
[00:40.862]Just let us take care of everything
[00:48.080]只需交由他们全权处理
[00:48.080]So we lay it on the line
[00:51.013]于是我们摊开真相
[00:51.013]Layin' it on the line
[00:52.884]直面现实
[00:52.884](Layin' it on the line)
[00:54.882]（无畏地摊牌）
[00:54.882]Layin' it all
[00:56.944]毫无保留
[00:56.944](Right on the line)
[00:58.932](就在这条线上)
[00:58.932]Just layin' it on the line
[01:00.934]将一切摊在明面上
[01:00.934](Layin' it on the line)
[01:03.120]（无畏地摊牌）
[01:03.120]Layin' it all
[01:04.935]毫无保留
[01:04.935](We're livin' on the front line)
[01:11.176](我们生活在最前线)
[01:11.176]I can see it in the faces
[01:18.548]从人们脸上就能看出
[01:18.548]We gotta trouble in the streets tonight
[01:27.204]今夜街头动荡不安
[01:27.204]And power keeps us in our places
[01:34.922]而权力将我们禁锢在原地
[01:34.922]It doesn't matter if you're left or right
[01:42.610]无论你站在左翼还是右翼
[01:42.610]You lay it on the line
[01:45.491]你依然勇敢面对现实
[01:45.491]Layin' it on the line
[01:47.363]直面现实
[01:47.363](Layin' it on the line)
[01:49.355]（无畏地摊牌）
[01:49.355]Just layin' it all
[01:51.343]毫无保留地
[01:51.343](Right on the line)
[01:53.391](就在这条线上)
[01:53.391]Layin' it on the line
[01:55.439]直面现实
[01:55.439](Layin' it on the line)
[01:57.439]（无畏地摊牌）
[01:57.439]Layin' it all
[01:59.439]毫无保留
[01:59.439](Right on the line)
[02:02.587](就在这条线上)
[02:02.587]Take it to the wilderness
[02:06.964]踏入荒野
[02:06.964]Into the jungle sun
[02:10.700]深入丛林烈日
[02:10.700]Lookin' for the voice of reason
[02:15.048]寻找理性之声
[02:15.048]Inside this Babylon
[02:45.816]在这巴比伦之中
[02:45.816]Got U S boys on foreign soil
[02:53.948]异国他乡的美利坚少年
[02:53.948]Spillin' their blood to keep the peace
[03:01.967]以鲜血维系和平
[03:01.967]Cities will vanish in turmoil
[03:10.242]城市将在动荡中消逝
[03:10.242]While the sheiks lay sleepin' on the beach
[03:17.172]而权贵们仍在海滩安眠
[03:17.172]We lay it on the line
[03:20.152]我们直面现实
[03:20.152]Layin' it on the line
[03:22.140]直面现实
[03:22.140](Layin' it on the line)
[03:24.188]（无畏地摊牌）
[03:24.188]Layin' it all
[03:26.122]毫无保留
[03:26.122](Right on the line)
[03:27.772](就在这条线上)
[03:27.772]Just layin' it on the line
[03:30.260]将一切摊在明面上
[03:30.260](Layin' it on the line)
[03:32.310]（无畏地摊牌）
[03:32.310]Layin' it all
[03:34.297]毫无保留
[03:34.297](Right on the line)
[03:36.346](就在这条线上)
[03:36.346]Layin' it on the line
[03:40.348]直面现实
[03:40.348]Just layin' it on
[03:44.476]毫无保留
[03:44.476]Layin' it on the line
[03:48.332]直面现实
[03:48.332]Layin' it on
[03:52.618]倾尽所有
[03:52.618]Layin' it on the line
[03:56.522]直面现实
[03:56.522]Just layin' it on
[04:00.516]毫无保留
[04:00.516]Layin' it on the line
[04:04.576]直面现实
[04:04.576]Layin' it on
[04:06.080]倾尽所有
[04:06.080]