[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Ride The Tiger]
[ar:Jefferson Starship]
[al:Dragonfly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ride The Tiger - Jefferson Starship
[00:29.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.208]I want to ride the tiger
[00:36.438]我渴望驾驭猛虎
[00:36.438]I want to ride the tiger
[00:43.678]我渴望驾驭猛虎
[00:43.678]It will be black and white in the dead of night
[00:48.481]在漆黑的深夜 它将化作黑白相间
[00:48.481]Eyes flashing in the clear moonlight
[00:51.101]双眸在皎洁月光下闪烁
[00:51.101]I want to ride the tiger
[00:58.461]我渴望驾驭猛虎
[00:58.461]It's like a tear in the hands of a western man
[01:02.521]这泪水对西方人而言
[01:02.521]Tell you about salt carbon and water
[01:06.981]不过是盐分 碳元素与水
[01:06.981]But a tear to a chinese man
[01:10.981]但对华夏儿女来说
[01:10.981]He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
[01:15.451]他会向你诉说悲伤与哀愁 或是男女之爱
[01:15.451]A woman
[01:32.801]男女之爱
[01:32.801]I want to ride the tiger
[01:40.041]我渴望驾驭猛虎
[01:40.041]I want to sail through the risin' sun for you and you
[01:47.581]愿为你穿越初升的朝阳
[01:47.581]We got something to learn from the other side
[01:51.541]我们需向彼岸汲取智慧
[01:51.541]Something to give we got nothing to hide
[01:54.781]坦诚相待 无需隐藏
[01:54.781]I want to ride the tiger
[02:21.551]我渴望驾驭猛虎
[02:21.551]Black wants out of the streets
[02:25.111]黑夜渴望逃离街巷
[02:25.111]Yellow wants the country
[02:29.241]黄色渴望这片土地
[02:29.241]Red wants the country back
[02:32.411]红色渴望收复故土
[02:32.411]And white wants out of this world
[02:37.901]而白色只想逃离尘世
[02:37.901]Sing - sing to the sky
[03:21.561]歌唱吧——向苍穹高歌
[03:21.561]I want to ride the tiger
[03:28.831]我渴望驾驭猛虎
[03:28.831]I want to ride the tiger
[03:37.011]我渴望驾驭猛虎
[03:37.011]Look to the summer of seventy-five
[03:40.681]回望七五年的盛夏
[03:40.681]All the world is gonna come alive
[03:43.691]整个世界将重焕生机
[03:43.691]Do you want to ride the tiger
[03:50.961]你可愿骑上这猛虎
[03:50.961]It's like a tear in the hands of a western man
[03:55.081]这泪水对西方人而言
[03:55.081]Tell you about salt carbon and water
[03:59.561]不过是盐分 碳元素与水
[03:59.561]But a tear to an oriental man
[04:03.561]而东方人的泪滴里
[04:03.561]He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
[04:07.451]他会向你诉说悲伤与哀愁 或是男女之爱
[04:07.451]A woman
[04:10.201]缠绵的爱意
[04:10.201]