[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:A Song For All Seasons]
[ar:Jefferson Airplane]
[al:Jefferson Airplane: The Woodstock Experience]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Song for All Seasons (Remastered) - Jefferson Airplane
[00:09.021]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.021]Well the word was out on the street today
[00:17.451]街头巷尾今日传遍流言蜚语
[00:17.451]All the friends that I'd met would have to say
[00:25.751]旧日相识纷纷议论不休
[00:25.751]While your records line the shelves
[00:30.301]当唱片堆满货架之时
[00:30.301]You're fighting amongst yourselves
[00:33.871]你们却在内部争斗不止
[00:33.871]That's a hell of a lot of dues for you to pay
[00:41.531]这笔债你们终究要偿还
[00:41.531]Well the word my friend you know is on the street
[00:49.461]朋友啊 风声已传遍每条街巷
[00:49.461]It's on the lips of everyone I meet
[00:58.251]成为每个人茶余饭后的话题
[00:58.251]While you're climbin up the chart
[01:02.501]当你们在榜单攀升之际
[01:02.501]Your band just fell apart
[01:06.501]你们的乐队已然分崩离析
[01:06.501]I guess your life just ain't really that complete
[01:13.591]我想你的人生终究不够圆满
[01:13.591]You know your car with which I was impressed
[01:21.951]记得那辆令我艳羡的座驾
[01:21.951]Well I hear that it's gonna be repossessed
[01:29.931]如今听说即将被银行收回
[01:29.931]Well I thought you had it made
[01:34.381]原以为你已功成名就
[01:34.381]But you ain't even paid
[01:37.821]却连账单都无力支付
[01:37.821]For the things that you've bought
[01:41.371]那些挥霍购置的奢侈品
[01:41.371]Since the acid test
[01:45.171]自迷幻考验后就债台高筑
[01:45.171]I hear you manager skipped town with all your pay
[01:53.721]听说你们经纪人卷款潜逃
[01:53.721]And your lead singer's bulge turns the censors grey
[02:01.791]主唱的不雅举动让审查官脸色铁青
[02:01.791]Wall that's really a doggone shame
[02:06.031]唉 这真是天大的遗憾
[02:06.031]But who's there left to blame
[02:10.231]但又能怪谁呢
[02:10.231]And all you ever really wanted was just to play
[02:17.121]你们不过是想好好演奏音乐
[02:17.121]They say your drummer he's crazy as a loon
[02:25.101]据说鼓手疯癫如狂人
[02:25.101]Last night they found him baying at the moon
[02:33.841]昨夜有人看见他对月嚎叫
[02:33.841]As for your lead guitar
[02:37.771]至于你们的主音吉他手
[02:37.771]He just cracked up his car
[02:41.411]他刚把车撞得稀烂
[02:41.411]But he should be out of traction very soon
[02:49.271]但很快就能脱离病床
[02:49.271]Well my friend it's time for me to go
[02:57.691]老友啊 我该告辞了
[02:57.691]I just can't be late for my evening show
[03:05.681]可不能耽误今晚的演出
[03:05.681]You see I've written this tune
[03:09.301]你听 我写了首新歌
[03:09.301]And I hope that very soon
[03:13.041]盼望着不久之后
[03:13.041]I'll be heard on Top 40 radio
[03:22.491]能在流行榜电台播放
[03:22.491]