[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Raise Your Hand]
[ar:Janis Joplin]
[al:Janis Joplin: The Woodstock Experience]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raise Your Hand (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969) - Janis Joplin
[00:22.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.754]If there's anythin' that you need
[00:26.313]
[00:26.313]Hon that you've never ever ever had
[00:28.439]亲爱的 你从未真正拥有过
[00:28.439]I know you've never had it
[00:30.005]我知道你从未体验过
[00:30.005]Oh honey don't you just sit there crying
[00:33.193]亲爱的 别只是坐在那里哭泣
[00:33.193]Don't just sit there feeling bad
[00:35.505]别只是沉浸在悲伤里
[00:35.505]No no no
[00:36.505]不 不 不
[00:36.505]You'd better get up
[00:37.753]你该振作起来
[00:37.753]Now do you understand
[00:39.507]现在你明白了吗
[00:39.507]And raise you hand
[00:42.067]举起你的手
[00:42.067]I said raise your hand hey
[00:46.064]我说举起手来 嘿
[00:46.064]You know I'm standin' about yes I am
[00:49.446]你知道我正站在这里 是的我在
[00:49.446]Want to give you all my love
[00:52.250]想给你我全部的爱
[00:52.250]Oh honey won't you come on and open up
[00:55.001]亲爱的 何不敞开心扉
[00:55.001]I said open up your heart
[00:57.380]我说 打开你的心门
[00:57.380]Please let me try
[00:59.438]请让我试一试
[00:59.438]You'd better to be good
[01:00.818]你最好保持真诚
[01:00.818]Don't ya understand
[01:02.626]难道你不明白吗
[01:02.626]Raise your hand
[01:04.746]举起你的手
[01:04.746]I said raise your hand
[01:08.425]我说 举起你的手
[01:08.425]Right here right now come on
[01:15.677]就在此刻 就在此地 来吧
[01:15.677]Whoaaaaah oh yeah
[03:36.271]
[03:36.271]If there's anything you need
[03:39.331]若你有所需所求
[03:39.331]Honey that you ever ever ever try
[03:42.459]亲爱的 无论何时 无论何地
[03:42.459]I want you to give it up
[03:44.145]我愿为你倾尽所有
[03:44.145]I said to give it all don't you know that you have
[03:49.271]我说要付出全部 难道你不知道吗
[03:49.271]You'd better be good
[03:50.838]你最好振作起来
[03:50.838]Don't ya understand
[03:52.586]难道你不明白
[03:52.586]Raise your hand
[03:54.655]举起你的手
[03:54.655]I said raise it
[03:55.569]我说 举起来
[03:55.569]Raise it
[03:56.253]举起来
[03:56.253]Raise it
[03:57.071]举起来
[03:57.071]Raise it
[03:57.889]举起来
[03:57.889]Raise it
[03:57.952]举起来
[03:57.952]Rasie it
[03:58.760]高高举起
[03:58.760]Alright
[04:00.504]来吧
[04:00.504]Ha wah do wah
[04:01.700]
[04:01.700]Ha wah do wah
[04:03.064]
[04:03.064]Ha wah do wah
[04:04.568]
[04:04.568]Ha wah do wah
[04:05.880]
[04:05.880]Whoa
[04:09.567]
[04:09.567]Whoa
[04:12.632]
[04:12.632]Whoa hon
[04:14.194]哇哦 亲爱的
[04:14.194]Whoa yeah
[04:15.760]
[04:15.760]Whoa hon
[04:17.260]哇哦 亲爱的
[04:17.260]Whoa yeah
[04:18.504]
[04:18.504]I said every day when I go out
[04:20.696]我说每天当我出门时
[04:20.696]I said I wanna move
[04:22.067]我说我想要动起来
[04:22.067]Every day when I go out
[04:23.564]每天当我出门时
[04:23.564]I tell ya I wanna groove
[04:24.823]告诉你我想尽情摇摆
[04:24.823]I said move yeah
[04:26.272]我说动起来 没错
[04:26.272]Said move now
[04:28.207]现在就动起来
[04:28.207]Move yeah
[04:29.775]舞动吧 耶
[04:29.775]Whoa
[04:31.332]
[04:31.332]Honey I want you to come along
[04:33.085]亲爱的 我要你与我同行
[04:33.085]And raise your hand
[04:35.368]举起你的手
[04:35.368]Babe I want you to come along
[04:37.627]宝贝 我要你与我同行
[04:37.627]Raise your hand
[04:38.689]举起你的手
[04:38.689]If you know where you belong
[04:39.997]若你知晓心之所向
[04:39.997]I'll tell you
[04:40.625]我会告诉你
[04:40.625]Here
[04:41.061]就在
[04:41.061]And now
[04:41.804]此刻
[04:41.804]Said here and now
[04:43.191]就在此时此刻
[04:43.191]Said here now now now now now now now
[04:46.558]就在此刻 此刻 此刻 此刻 此刻 此刻 此刻
[04:46.558]Raise your hand yeah
[04:48.491]举起你的手 耶
[04:48.491]Raise your hand yeah
[04:49.692]举起手来 耶
[04:49.692]Raise your hand yeah
[04:51.124]举起手来 耶
[04:51.124]Raise your hand yeah
[04:52.688]举起手来 耶
[04:52.688]Raise your hand
[04:53.996]举起你的手
[04:53.996]Raise your hand
[04:55.684]举起手来
[04:55.684]Raise your hand
[04:57.318]举起手来
[04:57.318]Raise your hand
[04:58.870]举起手来
[04:58.870]Raise your hand
[05:00.370]举起手来
[05:00.370]Raise your hand
[05:01.996]举起手来
[05:01.996]Raise your hand
[05:03.685]举起手来
[05:03.685]Raise your hand
[05:05.191]举起手来
[05:05.191]Hey hey hey get it up now
[05:07.248]嘿 嘿 嘿 现在举起来
[05:07.248]Hey hey get it up now
[05:08.873]嘿 嘿 现在举起来
[05:08.873]Hey hey get it up now
[05:10.438]嘿 嘿 现在举起来
[05:10.438]Hey hey get it up
[05:11.812]嘿 嘿 举起来
[05:11.812]Raise your hand
[05:13.245]举起你的手
[05:13.245]Raise your hand
[05:14.743]举起你的手
[05:14.743]Raise your hand
[05:16.244]举起你的手
[05:16.244]Raise your hand
[05:17.752]举起你的手
[05:17.752]Raise your hand
[05:19.368]举起你的手
[05:19.368]Raise your hand
[05:20.940]举起你的手
[05:20.940]Raise your hand yeah
[05:25.430]举起你的手 耶
[05:25.430]Yeah
[05:26.876]来吧
[05:26.876]Whoa
[05:27.248]
[05:27.248]