[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:To Love Somebody]
[ar:Janis Joplin]
[al:The Essential Janis Joplin 3.0]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]To Love Somebody - Janis Joplin
[00:23.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.400]There's a light a certain kind of light
[00:30.390]有一束光 那独特的光芒
[00:30.390]Never ever honey it never shone on me no no
[00:37.200]亲爱的 它从未照耀过我 从未
[00:37.200]Babe and i want honey i want my whole life
[00:41.630]亲爱的 我渴望用尽一生
[00:41.630]To be lived with you babe
[00:44.560]与你共度时光
[00:44.560]'Cause all what i want oh
[00:48.050]因为我所求的
[00:48.050]Was to be living and loving you
[00:51.860]只是与你相守相爱
[00:51.860]There's a way oh everybody say
[00:58.540]人们总说 人生有无数可能
[00:58.540]You can do anything you can do everything yeah
[01:05.900]你可以做任何事 成就一切
[01:05.900]But what good what good
[01:08.770]但有什么用 有什么用
[01:08.770]Honey what awfully good can it ever bring
[01:11.770]亲爱的 失去你还有什么意义
[01:11.770]'Cause i ain't got you honey my love
[01:14.890]因为我没有你 亲爱的 我的爱
[01:14.890]I said and i can't find you baby but i been lookin' around for you yeah
[01:20.250]我说我找不到你 宝贝 但我一直在寻找你 是的
[01:20.250]You don't know you don't know what it's like
[01:24.030]你不懂 你根本不懂
[01:24.030]No you don't no no no you don't know
[01:27.710]不 你不懂 不 不 不 你不明白
[01:27.710]Honey you don't know what it's like
[01:31.950]亲爱的 你不知道那是什么感觉
[01:31.950]Oh to love anybody
[01:35.380]噢 去爱一个人是什么滋味
[01:35.380]Oh honey i said i wanna talk about holding you now
[01:39.060]亲爱的 我说我想谈谈此刻拥抱你的渴望
[01:39.060]The way i love you babe
[01:43.490]这就是我爱你的方式 宝贝
[01:43.490]And i've been loving you babe
[01:49.170]我一直在深爱着你 宝贝
[01:49.170]In my brain oh honey i can see your face again
[01:56.230]脑海中 亲爱的 我又能看见你的脸庞
[01:56.230]I know i said i feel like i ought to know my own frame of mind
[02:03.900]我知道 我说过应该了解自己的心意
[02:03.900]Oh but nobody nobody has to ever be so goddamn blind
[02:09.820]但没人 没人必须像我这般盲目
[02:09.820]Honey like i was honey i tell you that i was
[02:13.140]亲爱的 就像曾经的我 我要告诉你
[02:13.140]I said i know that i was i was very very blind
[02:16.440]我承认那时的自己 确实太过盲目
[02:16.440]Oh wo wo but i'm just a girl
[02:20.940]Oh wo wo 但我也只是个女孩
[02:20.940]Can't you just take a look at me and tell
[02:24.740]能否请你看看我 然后告诉我
[02:24.740]Tell that i live honey and i breathe for you
[02:29.300]告诉你 我活着 亲爱的 我的呼吸都为你
[02:29.300]Don't you know i do yeah
[02:32.540]难道你不知道吗 是的
[02:32.540]Honey what good what good
[02:35.470]亲爱的 有什么意义 有什么意义
[02:35.470]Honey what awfully good could it ever bring
[02:38.470]亲爱的 失去你还有什么美好可言
[02:38.470]'Cause i can't find you babe i can't find you
[02:41.960]因为我找不到你 宝贝 我找不到你
[02:41.960]Honey if i ever find you i'll reach out to hold on to you yeah
[02:46.640]亲爱的 若我找到你 我会紧紧抓住你不放 是的
[02:46.640]You don't know you don't know what it's like
[02:50.510]你不懂 你根本不懂
[02:50.510]No you don't and you never ever did
[02:52.820]不 你从未真正体会过
[02:52.820]You don't know you don't know what it's like
[02:58.810]你不懂 你永远不懂这种煎熬
[02:58.810]Oh to love anybody
[03:02.300]噢 去爱一个人是什么滋味
[03:02.300]Oh honey i've got to talk about it now
[03:05.930]亲爱的 我现在必须说出口
[03:05.930]The way i tried to love you baby
[03:09.610]我曾多么努力爱你 宝贝
[03:09.610]Honey i just want you to know i tried
[03:40.500]只想让你知道 我已竭尽全力
[03:40.500]Oh i know that there's a way
[03:43.550]我知道总会有出路
[03:43.550]Honey 'cause everybody came to me one time and they said
[03:47.110]亲爱的 因为所有人都曾对我说
[03:47.110]＂baby you can do anything
[03:49.040]"宝贝 你可以做任何事
[03:49.040]You can do every thing ＂ and i think i can i said i know i can
[03:55.530]你可以成就一切" 我也以为自己能行 我说我知道我可以
[03:55.530]Honey what good oh what good
[03:58.410]可是亲爱的 这有什么意义
[03:58.410]Honey what good can it ever bring
[04:00.960]亲爱的 这一切又有什么意义
[04:00.960]'Cause i ain't got you you're all i ever wanted
[04:04.830]因为我没有你 你才是我唯一的渴望
[04:04.830]And i ain't got you babe honey and i've looked around
[04:09.450]而我失去了你 亲爱的 我寻寻觅觅
[04:09.450]But you don't know
[04:11.010]可你始终不懂
[04:11.010]You don't know what it's like
[04:13.320]你永远无法体会
[04:13.320]No you don't and you never never never
[04:16.000]不 你永远 永远 永远不会懂
[04:16.000]You don't know honey
[04:17.560]亲爱的 你根本不明白
[04:17.560]You don't know what it's like
[04:21.810]你永远无法体会
[04:21.810]Oh to love anybody
[04:25.110]噢 去爱一个人是什么滋味
[04:25.110]Oh honey i said i wanna talk about it now
[04:28.670]亲爱的 此刻我只想倾诉
[04:28.670]Oh babe babe babe yeah
[04:31.040]宝贝 亲爱的 求你了
[04:31.040]'Cause you don't know
[04:32.590]因为你永远不懂
[04:32.590]You don't know what it's like
[04:35.100]你永远无法体会
[04:35.100]No you don't and you never ever did
[04:37.530]不 你从未真正明白过
[04:37.530]You don't know
[04:39.030]你根本不懂
[04:39.030]I tried to show you darling
[04:41.340]我曾试图向你表明 亲爱的
[04:41.340]I tried to hold you darling
[04:43.330]我曾努力拥抱你 亲爱的
[04:43.330]But you never ever no you never ever
[04:46.520]但你始终 始终不愿
[04:46.520]No you never ever no you never ever
[04:50.010]始终不愿 始终不愿
[04:50.010]I know that you know that
[04:59.930]我知道 你也心知肚明
[04:59.930]No you never ever ever ever
[05:01.120]不 你从未 从未 从未
[05:01.120]Oh let me throw my love
[05:02.430]哦 让我倾注我的爱
[05:02.430]Throw my love all around you
[05:04.300]将我的爱洒满你周身
[05:04.300]