[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Days Like These]
[ar:Janis Ian]
[al:God and the FBI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Days Like These - Janis Ian
[00:13.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.050]Written by：Janis Ian
[00:26.116]
[00:26.116]On days like these
[00:28.986]在这样的日子里
[00:28.986]When the rain won't fall
[00:31.846]当雨水不再落下
[00:31.846]And the sky is so dry
[00:33.816]天空如此干涸
[00:33.816]That even birds can't call
[00:37.495]连鸟儿也噤声不语
[00:37.495]I can feel your tears
[00:40.185]我能感受到你的泪水
[00:40.185]Disappearing in the air
[00:45.915]在空气中消散
[00:45.915]Carried on the breeze
[00:49.425]随风轻轻飘远
[00:49.425]On days like these
[01:02.357]在这样的日子里
[01:02.357]It's years like these
[01:04.987]在这样的年岁里
[01:04.987]That make a young man old
[01:07.896]让少年染上沧桑
[01:07.896]Bend his back against the promises
[01:10.884]生活的承诺压弯脊梁
[01:10.884]That life should hold
[01:13.754]本该充满希望
[01:13.754]They can make him wise
[01:16.464]它们能赐予智慧
[01:16.464]They can drive him to his knees
[01:21.863]也能让人屈膝投降
[01:21.863]An nothin' comes for free
[01:25.533]世间从无易事
[01:25.533]On days like these
[01:37.490]在这样的日子里
[01:37.490]But you can't reap what you don't sow
[01:43.489]不播种怎能期待收获
[01:43.489]And you can't plant in hallow ground
[01:49.059]贫瘠土壤无法孕育希望
[01:49.059]So let us fill this empty earth with hope
[01:55.879]让我们用希望填满这荒芜大地
[01:55.879]'Til the rains come down
[02:24.662]直到甘霖降临
[02:24.662]In lives like these
[02:27.302]在这样的岁月里
[02:27.302]Where every moment counts
[02:30.342]每分每秒都弥足珍贵
[02:30.342]I add up all the things
[02:32.512]我细数着生命中
[02:32.512]That I can live without
[02:36.011]可以割舍的所有
[02:36.011]When the one thing left
[02:38.400]当仅存的慰藉
[02:38.400]Is the blessing of my dreams
[02:44.520]是梦中未熄的微光
[02:44.520]I can make my peace
[02:49.910]我终能与自己和解
[02:49.910]Yes I can make my peace
[02:56.139]是的 我终能释怀
[02:56.139]I can make my peace
[02:59.418]我终能与自己和解
[02:59.418]With days like these
[03:03.878]与这般岁月共处
[03:03.878]