[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Memphis]
[ar:Janis Ian]
[al:God & The FBI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Memphis - Janis Ian/Willie Nelson
[00:17.060]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.060]We were standing by the river
[00:24.499]我们站在河边
[00:24.499]Staring into town
[00:31.419]凝望着城市
[00:31.419]All the world was on his shoulders
[00:39.179]整个世界都在他的肩上
[00:39.179]The tears were raining down
[00:45.879]泪如雨下
[00:45.879]All along the Southern skyline
[00:52.939]沿着南方的天际线
[00:52.939]City lights began to bloom
[01:00.268]城市灯火开始绽放
[01:00.268]He said if you only knew her
[01:04.418]他说如果你认识她就好了
[01:04.418]The way that I do sir
[01:08.138]就像我做的那样先生
[01:08.138]You would be crying too
[01:15.308]你也会伤心落泪
[01:15.308]If you could see Memphis the way that I do
[01:22.558]如果你能像我一样看待孟菲斯
[01:22.558]She would look different to you
[01:29.968]在你眼里她会变得不一样
[01:29.968]Queen of the Delta tip your tiara
[01:37.158]Delta的女王让你戴上皇冠
[01:37.158]Memphis the belle of the blues
[01:49.128]孟菲斯蓝调之美
[01:49.128]The streets were filled with cotton
[01:55.118]街上到处都是棉花
[01:55.118]And music filled the air
[02:02.498]音乐在空中飘荡
[02:02.498]All the paddle boats came rolling
[02:09.698]所有的船艇都滚滚而来
[02:09.698]From east of everywhere
[02:16.688]来自世界各地
[02:16.688]Now the streets are filled with silence
[02:24.218]如今街头一片寂静
[02:24.218]And songs no one can hear
[02:31.258]没有人能听到的歌
[02:31.258]But her memory lingers
[02:35.138]但她的记忆挥之不去
[02:35.138]It slips through my fingers
[02:38.708]从我指缝间溜走
[02:38.708]And into this river of tears
[02:46.098]泪流成河
[02:46.098]If you could see Memphis the way that I do
[02:53.358]如果你能像我一样看待孟菲斯
[02:53.358]She would look different to you
[03:00.998]在你眼里她会变得不一样
[03:00.998]Queen of the Delta tip your tiara
[03:08.067]Delta的女王让你戴上皇冠
[03:08.067]Memphis the belle of the blues
[03:39.907]孟菲斯蓝调之美
[03:39.907]So roll on roll on
[03:47.536]所以来吧来吧
[03:47.536]My sweet magnolia roll on
[03:54.686]我亲爱的Magnolia尽情摇摆
[03:54.686]How the memory lingers
[03:58.696]记忆挥之不去
[03:58.696]It slips through my fingers
[04:02.366]从我指缝间溜走
[04:02.366]And into this river of tears
[04:09.725]泪流成河
[04:09.725]If you could see Memphis the way that I do
[04:16.955]如果你能像我一样看待孟菲斯
[04:16.955]She would look different to you
[04:24.645]在你眼里她会变得不一样
[04:24.645]Queen of the Delta tip your tiara
[04:31.595]Delta的女王让你戴上皇冠
[04:31.595]Memphis the belle of the blues
[04:42.875]孟菲斯蓝调之美
[04:42.875]Memphis the belle of the blues
[04:46.905]孟菲斯蓝调之美
[04:46.905]