[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:God & The FBI]
[ar:Janis Ian]
[al:God & The FBI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God & The FBI - Janis Ian
[00:38.988]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.988]Mamma's makin' mimeos
[00:40.068]妈妈在油印传单
[00:40.068]Pete's on the stereo
[00:41.588]彼得在留声机旁
[00:41.588]Singin' 'bout freedom
[00:42.658]高唱着自由之歌
[00:42.658]Bugs in the bedroom
[00:44.928]卧室里藏着窃听器
[00:44.928]Big investigation
[00:48.058]大规模调查展开
[00:48.058]Danger to the nation
[00:49.838]国家面临威胁
[00:49.838]Search and seizure
[00:52.118]搜查与没收
[00:52.118]Better buy a lawyer
[00:54.048]最好请个律师
[00:54.048]We know you're a member saw you under cover
[00:56.878]我们确认你是成员 目睹你潜伏行动
[00:56.878]Are you hiding evidence None o' this makes any sense
[01:02.528]是否藏匿证据 这一切毫无道理
[01:02.528]They called the FBI (FBI) I had to disappear
[01:09.578]他们召来联邦调查局 我不得不销声匿迹
[01:09.578]Called the T-men G-men see you at the scene men
[01:13.058]税务特工 政府密探 案发现场见分晓
[01:13.058]Told 'em I was hidin' here
[01:15.838]坦白我在此藏身
[01:15.838]They could fingerprint my heart I knew it from the start
[01:22.118]他们能提取心之指纹 我早已知晓结局
[01:22.118]Ain't no place for a face to hide from God and the FBI
[01:34.958]无处可藏 逃不过上帝与联邦调查局的眼睛
[01:34.958]Commies Pinkos Reds at the windows
[01:37.708]赤色分子 粉红人士 窗外潜伏的红色威胁
[01:37.708]Foreign agitators runnin' elevators
[01:39.588]外国煽动者操控着电梯升降
[01:39.588]J Edgar Hoover in a pink tutu
[01:47.218]胡佛局长穿着粉色芭蕾舞裙
[01:47.218]Investigatin' anyone who thinks like a-you
[01:53.278]调查每个与你思想相似的人
[01:53.278]Welcome to the fifties you look a little shifty
[01:58.718]欢迎来到五十年代 你看起来鬼鬼祟祟
[01:58.718]They called the FBI (FBI) I had to disappear
[02:05.708]他们召来联邦调查局 我不得不销声匿迹
[02:05.708]They called the T-men G-men bein' at the scene men
[02:09.278]税务特工与政府密探在现场逡巡
[02:09.278]Told 'em I was hiding here
[02:11.978]告诉他们我正藏身于此
[02:11.978]They could fingerprint my heart I knew it from the start
[02:18.348]他们能提取心之指纹 我早已知晓结局
[02:18.348]Ain't no hole for a soul to hide from God and the FBI
[02:29.498]无处可藏 灵魂难逃上帝与FBI的追捕
[02:29.498](Ha ha ha )
[02:43.448](哈 哈 哈 )
[02:43.448]Stay flat don't rat
[02:44.888]趴低别告密
[02:44.888]What's a Proletariat Stalin was a Democrat
[02:47.118]何为无产阶级 斯大林曾是民主党
[02:47.118]Washington is where it's at
[02:50.518]华盛顿才是风云地
[02:50.518]Every politician is a sewer of ambition
[02:55.897]每个政客都是野心沟渠
[02:55.897]Hide me hide you better hide the baby too
[02:58.837]藏好我 藏好你 连婴儿也得藏仔细
[02:58.837]""We demand an interview How long have you been a Jew
[03:02.116]"我们要问审 你当犹太人多久了"
[03:02.116]We can make you testify freedom is no alibi
[03:07.326]我们能让你招供 自由不是借口
[03:07.326]They called the FBI (FBI) I had to disappear
[03:14.185]他们召来联邦调查局 我不得不销声匿迹
[03:14.185]They called the T-men G-men see you at the scene men
[03:17.935]他们派来税务特工 联邦密探 现场见分晓
[03:17.935]Told 'em I was hiding here
[03:20.505]告诉他们我正藏身于此
[03:20.505]They could fingerprint my heart I knew it from the start
[03:26.915]他们能提取心之指纹 我早已知晓结局
[03:26.915]Ain't no place for a face to hide from God and the FBI
[03:31.505]这世上无处可藏 逃不过上帝和FBI的眼睛
[03:31.505]