[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Irene Wilde (Clean Album Version)]
[ar:Ian Hunter]
[al:All American Alien Boy 30th Anniversary Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Irene Wilde (Clean Album Version) - Ian Hunter
[00:08.088]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.088]When I was just sixteen
[00:11.248]当我年仅十六岁
[00:11.248]I stood waiting for a dream
[00:15.618]我站在那儿等待梦想
[00:15.618]At barker street bus station every night
[00:23.467]每晚在巴克街的巴士站
[00:23.467]When I tried to get it on
[00:26.717]当我试图靠近她
[00:26.717]She just looked at me with scorn
[00:31.347]她却以轻蔑的眼神看我
[00:31.347]My courage
[00:32.267]我的勇气
[00:32.267]Turned to dust and I took flight
[00:38.487]化为尘埃，我选择了逃离
[00:38.487]For those looks they seemed to say
[00:42.316]因为那眼神仿佛在说
[00:42.316]You ain't nuthin'
[00:44.106]你什么都不是
[00:44.106]Go away
[00:45.925]走开
[00:45.925]You're just a face in the crowd
[00:49.934]你只是人群中的一个面孔
[00:49.934]So I went home and I vowed
[00:54.313]所以我回家发誓
[00:54.313]I'm gonna be somebody
[00:57.243]我要成为某个人
[00:57.243]Someday
[01:02.693]总有一天
[01:02.693]Her name was irene wilde
[01:05.813]她的名字是艾琳·怀尔德
[01:05.813]Oh such beauty for a child
[01:10.203]哦，如此美丽的女孩
[01:10.203]When she started dating boys
[01:13.383]当她开始与男孩约会
[01:13.383]I nearly died
[01:18.133]我几乎崩溃
[01:18.133]For I could not barely stand seeing someone hold her hand
[01:26.103]因为我无法忍受看到别人牵着她的手
[01:26.103]I felt I had to crawl away and hide
[01:33.122]我感到自己必须爬走躲藏
[01:33.122]In my mother's living room I composed so many tunes
[01:41.002]在母亲的客厅里，我创作了许多旋律
[01:41.002]All the same
[01:42.932]全都一样
[01:42.932]Just a frame
[01:44.992]只是一个框架
[01:44.992]For her name
[01:47.002]为她的名字
[01:47.002]And just to say
[01:49.672]只想说
[01:49.672]Gonna be somebody
[01:53.042]终有一天
[01:53.042]Someday
[01:58.201]总有一天
[01:58.201]Wild as your name I soon left that country town
[02:04.509]如你名字般狂野，我很快离开了那个小镇
[02:04.509]I been around
[02:06.689]我四处漂泊
[02:06.689]Seen some fame
[02:08.829]见过一些辉煌
[02:08.829]Seen some ups and seen some downs
[02:13.629]也经历过起起落落
[02:13.629]Smile through your shock when you hear your name aloud
[02:20.678]当你听到自己的名字被大声呼唤时，微笑着面对震惊
[02:20.678]It's that face in the crowd
[02:24.387]那是人群中的一张脸
[02:24.387]Didn't dig it
[02:26.256]我并不在意
[02:26.256]Much too proud
[02:35.025]太过骄傲
[02:35.025]When I was just sixteen I stood waiting for a dream
[02:43.065]当我十六岁时，我站在那等待梦想
[02:43.065]A barker street bus station non affair
[02:50.754]在巴克尔街的巴士站，毫无结果
[02:50.754]At the time it seemed so sad
[02:54.213]那时觉得如此悲伤
[02:54.213]But it did not turn out bad
[02:58.632]但最终并非如此糟糕
[02:58.632]If you hadn't messed me up I'd still be there
[03:06.001]如果不是你让我心碎，我可能还在那里
[03:06.001]And I think most folks agree
[03:09.771]我想大多数人都认同
[03:09.771]A little put
[03:10.421]一点点的打击
[03:10.421]Down makes them see
[03:13.401]会让他们看清
[03:13.401]They ain't no chain
[03:15.651]他们并非枷锁
[03:15.651]Just a link and that's why you made me think
[03:22.251]只是一环，这让我思考
[03:22.251]Gonna be somebody
[03:26.821]终有一天
[03:26.821]Be somebody
[03:30.731]成为某个人
[03:30.731]Be somebody
[03:33.911]成为某个人
[03:33.911]Someday
[03:35.141]总有一天
[03:35.141]