[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Bojangles]
[ar:Harry Belafonte]
[al:The Greatest Hits Of Harry Bel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Bojangles - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:17.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.490]Oh I knew a man
[00:19.670]我曾认识一个人
[00:19.670]Bojangles
[00:21.110]
[00:21.110]And he'd dance for you
[00:25.790]他会为你起舞
[00:25.790]In worn out shoes
[00:29.600]穿着破旧的鞋子
[00:29.600]With silver hair
[00:30.910]银白的头发
[00:30.910]A ragged shirt
[00:32.340]褴褛的衣衫
[00:32.340]And baggy pants
[00:37.020]宽松的裤子
[00:37.020]The old soft shoe
[00:41.910]那双老旧的软鞋
[00:41.910]He jump so high
[00:45.030]他跳得如此之高
[00:45.030]He jump so high
[00:50.320]他跳得如此之高
[00:50.320]Then he'd lightly touch down
[00:56.320]然后轻轻落地
[00:56.320]Mr Bojangles
[01:02.060]Bojangles先生
[01:02.060]Mr Bojangles
[01:07.670]Bojangles先生
[01:07.670]Mr Bojangles
[01:11.990]Bojangles先生
[01:11.990]Dance
[01:17.280]跳起舞来
[01:17.280]I met him in a cell
[01:19.970]我在一间牢房里遇见了他
[01:19.970]In New Orleans
[01:22.290]在新奥尔良
[01:22.290]I was down and out
[01:28.940]那时我落魄潦倒
[01:28.940]He looked to me to be the eyes of age
[01:36.550]他看起来像是岁月的眼睛
[01:36.550]As he spoke right out
[01:41.480]当他直言不讳地讲述
[01:41.480]He talked of life he talked of life
[01:48.710]他谈论着生活 他谈论着生活
[01:48.710]He laughed slapped his leg and stepped
[01:54.440]他笑着 拍着大腿 迈步起舞
[01:54.440]He spoke the name"Bojangles"
[01:57.380]他说出了“Bojangles”这个名字
[01:57.380]And he danced a lick
[02:02.740]他跳得如此投入
[02:02.740]Across the cell
[02:05.790]在牢房里
[02:05.790]He grabbed his pants
[02:07.280]他抓住裤子
[02:07.280]A better stance
[02:08.280]调整姿势
[02:08.280]And wow he jumped so high
[02:13.650]哇，他跳得如此之高
[02:13.650]He clicked his heels
[02:18.520]他踢踏脚跟
[02:18.520]He let go a laugh
[02:21.330]他放声大笑
[02:21.330]He let go a laugh
[02:25.770]他放声大笑
[02:25.770]Shook back his clothes all around
[02:33.100]他抖了抖破旧的衣服
[02:33.100]Mr Bojangles
[02:38.920]Bojangles先生
[02:38.920]Mr Bojangles
[02:44.600]Bojangles先生
[02:44.600]Mr Bojangles
[02:48.960]Bojangles先生
[02:48.960]Dance
[02:54.270]跳起舞来
[02:54.270]He danced with those at minstrel shows and county fairs
[03:02.880]他在巡回表演和乡村集市上跳舞
[03:02.880]Throughout The South
[03:05.620]穿梭在南方各地
[03:05.620]He spoke with tears
[03:07.320]他含泪诉说
[03:07.320]Of fifteen years
[03:09.370]十五年时光
[03:09.370]Of how his dog and him
[03:14.120]他与他的狗
[03:14.120]Traveled about
[03:18.470]四处流浪
[03:18.470]His dog up and died
[03:21.230]他的狗离世了
[03:21.230]His dog up and died
[03:25.790]他的狗离世了
[03:25.790]After twenty years he still greives
[03:31.750]二十年过去，他依然悲伤
[03:31.750]He said"now I dance
[03:33.200]他说：“现在我跳舞
[03:33.200]Every chance at
[03:35.260]抓住每一个机会”
[03:35.260]Honkey-tonks
[03:39.480]乡村酒吧
[03:39.480]For drinks and tips
[03:43.050]为了酒和小费
[03:43.050]But most of time
[03:44.620]但大多数时间
[03:44.620]I spend behind these country bars
[03:50.960]我都在这些乡村酒吧后面度过
[03:50.960]Cause I drinks a bit"
[03:55.890]因为我喝了一点
[03:55.890]He shook his head
[03:58.560]他摇了摇头
[03:58.560]And as he shook his head
[04:03.000]当他摇头时
[04:03.000]I heard someone ask please
[04:10.700]我听见有人请求
[04:10.700]Mr Bojangles
[04:16.270]Bojangles先生
[04:16.270]Mr Bojangles
[04:21.970]Bojangles先生
[04:21.970]Mr Bojangles
[04:26.700]Bojangles先生
[04:26.700]Dance
[04:30.770]起舞吧
[04:30.770]