[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Under A Killing Moon]
[ar:Thrice]
[al:The Artist In The Ambulance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under A Kill Moon - Thrice
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]The air my lungs first loved
[00:12.570]那口我曾深爱的初生气息
[00:12.570]Carves craters from my eyes
[00:16.050]却在双眼中剜出蚀骨疮痍
[00:16.050]They said ＂breathe deeply son
[00:19.430]他们说：“深呼吸吧，孩子
[00:19.430]Or be the next to die＂
[00:21.740]否则下一个死的就是你”
[00:21.740]Beneath the falling night
[00:23.860]沉重夜幕如铅坠落
[00:23.860]And heaven＇s shutting gate
[00:31.780]天国之门已然阖起
[00:31.780]Pray keep your tongue held tight
[00:34.340]祈祷你能三缄其口
[00:34.340]Or suffer the same fate
[00:37.960]否则必将重蹈这悲惨结局
[00:37.960]The blood on our black gloves
[00:39.480]黑色手套上沾染的鲜血
[00:39.480]It is none of your concern
[00:45.380]与你全然无关，莫要多虑
[00:45.380]If you want to call our bluff
[00:47.520]若你想试探我们的虚实
[00:47.520]Get in line and wait your turn
[00:52.540]就请排好队，等待你的死期
[00:52.540]And watch the witches burn＂
[00:57.720]亲眼目睹这魔女的火刑
[00:57.720]Don＇t flinch when innocents
[00:59.780]莫要畏缩，当无辜之人
[00:59.780]Are dancing with the flame
[01:02.860]正在烈焰中凄美起舞
[01:02.860]If they wanted to live
[01:06.120]倘若她们当真想要活命
[01:06.120]They＇d learn to play the game
[01:08.010]就该学会遵循这生存游戏
[01:08.010]You can still walk away
[01:09.870]你现在依然可以抽身离去
[01:09.870]If you just hold your tongue
[01:13.220]只要你能守口如瓶
[01:13.220]If you＇d just walk away
[01:15.090]只要你肯转身走开
[01:15.090]You＇d live to see the sun but＂
[01:18.490]你本能活着重见天日，可……
[01:18.490]Under this killing moon
[01:21.210]在这索命之月的笼罩下
[01:21.210]Under this burning sky
[01:23.530]在这烈焰燃烧的天空下
[01:23.530]The fire＇s shining groom
[01:26.420]沦为烈焰那耀眼的祭品
[01:26.420]I hold my breath and close my eyes
[01:29.800]我屏住呼吸，紧闭双眼
[01:29.800]＂The blood on our black gloves
[01:31.670]“黑色手套上沾染的鲜血
[01:31.670]It is none of your concern
[01:37.390]与你全然无关，莫要多虑
[01:37.390]If you want to call our bluff
[01:39.330]若你想试探我们的虚实
[01:39.330]Get in line and wait your turn
[01:45.490]就请排好队，等待你的死期
[01:45.490]And watch the witches burn
[01:47.390]亲眼目睹这魔女的火刑
[01:47.390]We＇ll watch the witches burn＂
[01:51.750]我们将共同目睹魔女被焚毁”
[01:51.750]If you want to call our bluff
[01:54.940]若你想试探我们的虚实
[01:54.940]Get in line and wait your turn
[01:59.980]就请排好队，等待你的死期
[01:59.980]And watch the witches burn"
[02:07.440]亲眼目睹这魔女的火刑
[02:07.440]Burn
[02:15.550]焚
[02:15.550]We'll watch the witches burn
[02:23.030]我们将共同目睹魔女被焚毁
[02:23.030]Burn
[02:28.100]焚
[02:28.100]Burn
[02:33.370]焚
[02:33.370]Burn
[02:36.240]焚
[02:36.240]We'll watch the witches burn
[02:40.150]我们将共同目睹魔女被焚毁
[02:40.150]