[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:S.O.S.]
[ar:Good Charlotte]
[al:221891]
[by:]
[offset:0]
[00:00.292]Is anybody listening
[00:03.552]可有人在倾听
[00:03.552]Can you hear me when I call
[00:05.898]能否听见我的呼救
[00:05.898]Shooting signals in the air
[00:09.124]向天空发射求救信号
[00:09.124]Cuz I need somebody's help
[00:11.618]因我急需他人援手
[00:11.618]I can't make it on my own
[00:14.852]独自一人难以支撑
[00:14.852]So I'm giving up myself
[00:17.549]所以我放弃挣扎
[00:17.549]Is anybody listening
[00:20.518]可有人在倾听
[00:20.518]Listening
[00:24.894]倾听
[00:24.894]I've been stranded here and I'm miles away
[00:30.053]我困在远方 孤立无援
[00:30.053]Making signals hoping they save me
[00:35.495]不断发出求救信号 期盼获救
[00:35.495]I lock myself inside these walls
[00:38.327]我将自己锁在这四面墙内
[00:38.327]Cuz out there I'm always wrong
[00:40.980]因为外面的世界总在否定我
[00:40.980]I don't think I'm gonna make it
[00:46.253]我觉得自己快要撑不下去
[00:46.253]So while I'm sitting here on the eve of my defeat
[00:51.455]此刻我坐在失败的边缘
[00:51.455]I write this letter and hope it saves me
[00:57.225]写下这封求救信 希望它能拯救我
[00:57.225]Is anybody listening
[01:00.518]可有人在倾听
[01:00.518]Can you hear me when I call
[01:02.769]能否听见我的呼救
[01:02.769]Shooting signals in the air
[01:05.780]向天空发射求救信号
[01:05.780]Cuz I need somebody's help
[01:08.195]因我急需他人援手
[01:08.195]I can't make it on my own
[01:11.220]独自一人难以支撑
[01:11.220]So I'm giving up myself
[01:13.608]所以我放弃挣扎
[01:13.608]Is anybody listening
[01:16.340]可有人在倾听
[01:16.340]Listening
[01:19.329]倾听
[01:19.329]I'm stuck in my own head and I'm oceans away
[01:24.468]困在思绪深海 遥不可及
[01:24.468]Would anybody notice if I chose to stay
[01:30.038]若我选择停留 可会有人在意
[01:30.038]I'll send an S O S tonight
[01:32.968]今夜发出求救讯息
[01:32.968]And wonder if I will survive
[01:35.323]不知能否等到黎明
[01:35.323]How in the hell did I get so far away this time
[01:40.935]为何这次漂泊得如此彻底
[01:40.935]So now I'm sitting here
[01:42.549]此刻独坐原地
[01:42.549]The time of my departure's near
[01:46.118]离别的钟声渐近
[01:46.118]I say a prayer please someone save me
[01:51.835]虔诚祈祷 谁来解救我窒息
[01:51.835]Is anybody listening
[01:54.846]可有人在倾听
[01:54.846]Can you hear me when I call
[01:57.238]能否听见我的呼救
[01:57.238]Shooting signals in the air
[02:00.323]向天空发射求救信号
[02:00.323]Cuz I need somebody's help
[02:02.660]因我急需他人援手
[02:02.660]I can't make it on my own
[02:05.742]独自一人难以支撑
[02:05.742]So I'm giving up myself
[02:08.072]所以我放弃挣扎
[02:08.072]Is anybody listening
[02:10.739]可有人在倾听
[02:10.739]Listening
[02:15.614]倾听
[02:15.614]I'm lost here-I can't make it on my own
[02:21.039]我迷失在此 独自难以支撑
[02:21.039]I don't want to die alone
[02:23.560]不愿孤独地死去
[02:23.560]I'm so scared
[02:26.525]恐惧吞噬着我
[02:26.525]Drowning now
[02:29.234]此刻正在沉沦
[02:29.234]Reaching out
[02:31.946]拼命伸出手
[02:31.946]Holding onto everything I know
[02:37.525]紧握所剩无几的依靠
[02:37.525]Crying Out
[02:40.060]呼救无援
[02:40.060]Dying now
[02:42.894]濒临绝境
[02:42.894]Need some help
[03:09.604]渴求援手
[03:09.604]Is anybody listening
[03:12.626]可有人在倾听
[03:12.626]Can you hear me when I call
[03:15.142]能否听见我的呼救
[03:15.142]Shooting signals in the air
[03:18.572]向天空发射求救信号
[03:18.572]I need somebody's help
[03:20.866]我需要有人相助
[03:20.866]I can't make it on my own
[03:24.063]独自一人难以支撑
[03:24.063]I'm givin' up myself
[03:26.477]我已放弃自我挣扎
[03:26.477]Is anybody listening
[03:29.862]可有人在倾听
[03:29.862]