[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Cuts Both Ways]
[ar:Gloria Estefan]
[al:Playlist: The Very Best Of Gloria Estefan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuts Both Ways - Gloria Estefan
[00:20.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.561]It cuts both ways
[00:23.740]爱是双刃剑
[00:23.740]Our love is like knife
[00:25.880]我们的爱如刀锋
[00:25.880]That cuts both ways
[00:29.409]伤人亦伤己
[00:29.409]It's driven deep into my heart each time
[00:34.418]每次醒悟时都深刺我心
[00:34.418]That I realize
[00:37.098]我才明白
[00:37.098]How it cuts both ways
[00:40.878]这痛楚的双面性
[00:40.878]Can't be together
[00:42.787]无法相守
[00:42.787]Cannot live apart
[00:46.697]却难分离
[00:46.697]Were heading straight into a broken heart
[00:51.586]我们正奔向破碎的心房
[00:51.586]But I can't stop
[00:54.676]但我无法停下脚步
[00:54.676]Cause I feel too much let you go
[00:58.165]因我感受太深 难以放手
[00:58.165]Hurting you and it's hard I know
[01:01.055]伤害你让我痛苦难当
[01:01.055]To stay and fight for what were got
[01:04.765]仍想坚守这份感情
[01:04.765]Knowing it'll never be good enough
[01:07.323]明知永远不够美好
[01:07.323]Cause you and I are dangerous
[01:10.593]你我之间太过危险
[01:10.593]We want too much and life ain't that way
[01:13.932]奢求太多 而生活从不遂人愿
[01:13.932]Don't ask for more
[01:15.452]别再奢求更多
[01:15.452]You're be a fool
[01:17.392]你真是愚不可及
[01:17.392]Haven't we already broken every rule
[01:23.561]我们早已打破所有禁忌
[01:23.561]It cuts both ways
[01:26.791]这爱如双刃剑
[01:26.791]Were in too deep for sorry alibis
[01:32.651]深陷其中 借口已无意义
[01:32.651]Can't have regrets or even question why
[01:37.520]不容后悔 更别问缘由
[01:37.520]We can't say goodbye
[01:40.070]我们无法说再见
[01:40.070]Because it cuts both ways
[01:43.939]因为爱如双刃剑
[01:43.939]No more illusions of the love we make
[01:49.688]不再幻想我们编织的爱情
[01:49.688]No sacrifice would ever be too great
[01:54.598]任何牺牲都不足为惜
[01:54.598]If you would just stay
[01:57.717]只要你愿意留下
[01:57.717]Cause I feel too much let you go
[02:01.166]因我无法承受 放你离去
[02:01.166]Hurting you and it's hard I know
[02:04.255]伤害你让我痛苦难当
[02:04.255]To stay and fight for what we've got
[02:07.555]仍想坚守我们拥有的一切
[02:07.555]Knowing it'll never be good enough
[02:10.315]明知永远不够美好
[02:10.315]Cause you and I are dangerous
[02:13.714]你我之间太过危险
[02:13.714]We want too much and life ain't that way
[02:17.004]奢求太多 而生活从不遂人愿
[02:17.004]Don't ask for more
[02:18.494]别再奢求更多
[02:18.494]Don't be a fool
[02:20.394]别犯傻了
[02:20.394]Haven't we already broken every rule
[02:28.614]我们早已打破所有禁忌
[02:28.614]Cuts both ways
[02:31.883]双刃剑啊
[02:31.883]Our love is like a knife that cuts both ways
[02:37.551]我们的爱就像把双刃利剑
[02:37.551]It's driving deep into my heart each time
[02:41.921]每次都将我的心深深刺穿
[02:41.921]I see we living the lie
[02:45.521]我看见我们活在谎言里
[02:45.521]And it cuts both ways
[02:51.261]这爱如双刃剑般锋利
[02:51.261]It cuts both ways mmm
[02:57.241]刺痛彼此 嗯
[02:57.241]Cuts both ways
[03:02.610]双刃剑啊
[03:02.610]It cuts both ways
[03:04.040]爱是双刃剑
[03:04.040]