[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:When I'm Sixty-Four]
[ar:Georgie Fame]
[al:The Best Of Georgie Fame 1967 - 1971]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Georgie Fame - When I'm Sixty-Four
[00:13.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.252]When I get older losing my hair
[00:17.149]当我年华老去 青丝凋零
[00:17.149]Many years from now
[00:21.175]多年以后的某天
[00:21.175]Will you still be sending me a valentine
[00:25.483]你是否还会寄来情人节卡片
[00:25.483]Birthday greetings bottle of wine
[00:29.420]伴着生日祝福与醇红酒酿
[00:29.420]If I'd been out till quarter to three
[00:33.541]若我深夜流连至凌晨两点
[00:33.541]Would you lock the door
[00:37.802]你可会为我留门
[00:37.802]Will you still need me
[00:39.700]是否仍将我牵挂
[00:39.700]Will you still feed me
[00:41.909]当我六十四岁时
[00:41.909]When I'm sixty-four
[00:55.045]你还会照顾我吗
[00:55.045]You'll be older too
[01:05.810]你也会渐渐老去
[01:05.810]And if you say the word
[01:11.482]只要你开口说愿意
[01:11.482]I could stay with you
[01:21.458]我愿与你长相厮守
[01:21.458]I could be handy mending a fuse
[01:25.631]我会为你修理保险丝
[01:25.631]When your lights have gone
[01:29.690]当灯火熄灭时
[01:29.690]You can knit a sweater by the fireside
[01:33.880]你可以在炉火旁织毛衣
[01:33.880]Sunday mornings go for a ride
[01:37.760]周日清晨骑车去兜风
[01:37.760]Doing the garden digging the weeds
[01:41.983]在花园里除草翻土
[01:41.983]Who could ask for more
[01:46.019]夫复何求
[01:46.019]Will you still need me
[01:47.903]是否仍将我牵挂
[01:47.903]Will you still feed me
[01:50.275]当我六十四岁时
[01:50.275]When I'm sixty-four
[01:54.550]你还会照顾我吗
[01:54.550]Every summer we can rent a cottage
[01:57.022]每年夏天我们都能租间小屋
[01:57.022]In the Isle of Wight
[01:58.832]在怀特岛上
[01:58.832]If it's not too dear
[02:03.592]若价格不太昂贵
[02:03.592]We shall scrimp and save
[02:13.226]我们便节俭度日
[02:13.226]Grandchildren on your knee
[02:19.718]孙儿们绕膝嬉戏
[02:19.718]Vera Chuck and Dave
[02:29.561]维拉、查克与戴夫
[02:29.561]Send me a postcarddrop me a line
[02:33.646]寄张明信片 写封短信来
[02:33.646]Stating point of view
[02:37.754]告诉我你的想法
[02:37.754]Indicate precisely what you mean to say
[02:41.777]请清楚表明你的心意
[02:41.777]Yours sincerely Wasting Away
[02:45.754]你诚挚的 日渐憔悴
[02:45.754]Give me your answer fill in a form
[02:50.138]请填写你的答案 在这张纸上
[02:50.138]Mine for evermore
[02:54.074]永远属于我
[02:54.074]Will you still need me
[02:56.110]是否仍将我牵挂
[02:56.110]Will you still feed me
[02:58.316]当我六十四岁时
[02:58.316]When I'm sixty-four
[03:00.252]你还会照顾我吗
[03:00.252]