[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Sunless Saturday]
[ar:Fishbone]
[al:The Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunless Saturday - Fishbone
[00:21.466]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.466]I see the pestilence outside my window
[00:24.892]窗外蔓延的瘟疫映入眼帘
[00:24.892]I see the dung heaps piled at least a mile high
[00:28.044]堆积如山的秽物绵延数里
[00:28.044]I see the shards of shattered dreams in the street
[00:31.370]街头散落着梦想的碎片
[00:31.370]I face the morning with my customary sigh
[00:41.508]我如常叹息着迎接清晨
[00:41.508]I hear the sounds of children laughing aloud
[00:44.707]孩童的欢笑声传入耳畔
[00:44.707]A stumbling wind has attracted quite a crowd
[00:47.998]踉跄的风引来围观人群
[00:47.998]My breakfast finished now I brave the outside
[00:51.258]用完早餐我鼓起勇气出门
[00:51.258]But clouds have hidden all the warmth inside
[00:54.242]阴云却吞噬了所有暖意
[00:54.242]Chase these clouds away
[00:56.388]驱散这片阴霾吧
[00:56.388]I hate this sunless Saturday
[01:00.295]我憎恨这不见天光的周六
[01:00.295]Chase these clouds away
[01:02.988]驱散这片阴霾吧
[01:02.988]I hate this sunless Saturday
[01:07.028]我憎恨这不见天光的周六
[01:07.028]Freedom come
[01:10.260]自由啊
[01:10.260]For us now
[01:13.392]快降临吧
[01:13.392]Light our sky
[01:16.716]点亮我们的天空
[01:16.716]Burn away these clouds
[01:21.478]烧尽这些乌云
[01:21.478]Perhaps the charcoal grey and brown around me
[01:24.658]或许周遭的炭灰与棕褐
[01:24.658]Is just the mirror image of tainted soul
[01:27.830]正是灵魂污浊的倒影
[01:27.830]I think the sun will never visit my sky
[01:30.954]我想阳光永不会眷顾我的天空
[01:30.954]Until the truth is seen by each and every eye
[01:40.455]除非真相被世人看清
[01:40.455]Chase these clouds away
[01:42.907]驱散这片阴霾吧
[01:42.907]I hate this sunless Saturday
[02:13.638]我憎恨这不见天光的周六
[02:13.638]Freedom come
[02:16.484]自由啊
[02:16.484]For us now
[02:20.030]快降临吧
[02:20.030]Light our sky
[02:23.256]点亮我们的天空
[02:23.256]Burn away these clouds
[02:27.947]烧尽这些乌云
[02:27.947]I see the helpless and I see the insane
[02:31.246]我看见无助者 也看见疯狂者
[02:31.246]I see a pauper singing in the pouring rain
[02:34.459]我看见乞丐在倾盆大雨中歌唱
[02:34.459]I see the means of help elude us again
[02:37.865]我看见援助之手再次与我们擦肩
[02:37.865]I think the sun will never visit me again
[02:47.123]我想阳光再也不会眷顾我
[02:47.123]Chase these clouds away
[02:49.394]驱散这片阴霾吧
[02:49.394]I hate this sunless Saturday
[02:53.158]我憎恨这不见天光的周六
[02:53.158]