[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The Joint Is Jumpin' (Remastered 2000)]
[ar:Fats Waller]
[al:Fats Waller: Very Best of Fats Waller]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Joint Is Jumpin' (Remastered 2000) - Fats Waller
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]They have a new expression along old Harlem way
[00:12.890]哈莱姆街头流传着新说法
[00:12.890]That tells you when a party is ten times more than gay
[00:17.340]形容派对狂欢远不止热闹
[00:17.340]To say that things are jumpin' leaves not a single doubt
[00:21.970]说"场面炸裂"绝非夸张
[00:21.970]That everthing is in full swing when you hear someone shout
[00:26.360]当有人高喊时 全场沸腾正当时
[00:26.360]Here 'tis
[00:27.290]听好了
[00:27.290]The joint is jumpin'
[00:29.290]这地方嗨到爆
[00:29.290]It's really jumpin'
[00:31.520]真的嗨翻天
[00:31.520]Come in cats and check your hats
[00:33.080]快进来 寄存好你的帽子
[00:33.080]I mean this joint is jumpin'
[00:35.770]这地方正嗨到爆棚
[00:35.770]The piano's thumpin'
[00:37.850]钢琴声震耳欲聋
[00:37.850]The dancers are bumpin'
[00:39.970]舞者贴身热浪涌
[00:39.970]This here spot is more than hot
[00:41.910]这地界岂止是火辣
[00:41.910]In fact the joint is jumpin'
[00:44.350]根本是全场炸裂中
[00:44.350]Check your weapons at the door
[00:46.430]门口记得卸下家伙
[00:46.430]Be sure to pay your quarter
[00:48.670]别忘了投币入场
[00:48.670]Burn your leather on the floor
[00:50.860]地板要磨破你的皮靴
[00:50.860]Grab anybody's daughter
[00:53.360]随手搂住谁家姑娘
[00:53.360]The roof is rockin'
[00:55.360]屋顶在疯狂震动
[00:55.360]The neighbors knockin'
[00:57.370]邻居们敲门抗议
[00:57.370]We're all bums when the wagon comes
[00:59.380]警车一来 我们都成无赖
[00:59.380]I mean this joint is jumpin'
[01:01.390]这地方正嗨到爆棚
[01:01.390]Let it be Yas
[01:05.500]尽情放纵吧
[01:05.500]Burn this joint boy yas
[01:07.940]把这地方点燃
[01:07.940]Oh my yas
[01:11.950]天啊 太疯狂了
[01:11.950]Don't you hit that chick that's my broad
[01:14.010]别碰那姑娘 她是我的人
[01:14.010]Where'd you get that stuff at
[01:15.700]你从哪儿搞来的那玩意儿
[01:15.700]Why I'll knock you to your knees what
[01:18.510]小心我让你跪地求饶
[01:18.510]Put this cat out of here what
[01:22.970]把这小子轰出去
[01:22.970]Get rid of that pistol get rid of that pistol
[01:25.270]把那家伙收起来 快收起来
[01:25.270]Yeah get rid of it yas yeah
[01:28.350]没错 赶紧处理掉
[01:28.350]That's what I'm talkin' about ha ha
[01:30.960]这才像话 哈哈
[01:30.960]Now it's really ready
[01:33.170]派对正火热开场
[01:33.170]No baby not now I can't come over there right now
[01:37.630]现在不行宝贝 我抽不开身过去
[01:37.630]Yeah let's do it
[02:13.188]来吧 让我们尽情狂欢
[02:13.188]The joint is jumpin'
[02:15.368]这地方嗨到爆
[02:15.368]It's really jumpin'
[02:17.298]真的嗨翻天
[02:17.298]Every Mose is on his toes
[02:18.958]每个人都踩着舞步跃动
[02:18.958]I mean this joint is jumpin'
[02:21.208]这地方正嗨到爆棚
[02:21.208]Uh oh no time for talkin'
[02:23.898]噢没时间闲聊了
[02:23.898]This place is walkin' yes
[02:26.388]这地方热闹非凡 没错
[02:26.388]Get your jug and cut the rug
[02:28.108]拿起酒壶 舞步飞扬
[02:28.108]I think the joint is jumpin'
[02:29.218]整个场子都在沸腾
[02:29.218]Listen
[02:30.468]听好了
[02:30.468]Get your pig feet bread and gin
[02:32.338]猪蹄面包杜松子酒
[02:32.338]There's plenty in the kitchen
[02:34.978]厨房里应有尽有
[02:34.978]Who is that that just came in
[02:36.738]刚进门的是哪位
[02:36.738]Just look at the way he's switchin'
[02:37.988]看他那潇洒的舞姿
[02:37.988]Aw mercy don't mind the hour
[02:41.858]别在意时间流逝 尽情狂欢吧
[02:41.858]I'm in power I've got bail if we go to jail
[02:45.478]我掌控全场 就算进局子也有保释金
[02:45.478]I mean this joint is jumpin'
[02:47.480]这地方正嗨到爆棚
[02:47.480]Don't give your right name no no no no
[02:49.130]千万别透露真名 不不不不
[02:49.130]