[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Miss You (Explicit)]
[ar:Louis Tomlinson]
[al:Miss You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miss You (Explicit) - Louis Tomlinson (路易斯·汤姆林森)
[00:00.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.970]Written by：Richard Boardman/Louis Tomlinson/Andrew Haas/Pablo Bowman/Ian Franzino/Julian Bunetta/Asia Whitacre
[00:01.956]
[00:01.956]Is it my imagination
[00:04.661]是我的幻觉在作祟吗
[00:04.661]Is it something that I'm taking
[00:07.215]还是药物致幻的错觉
[00:07.215]All the smiles that I'm faking
[00:08.712]那些我强颜欢笑的面具
[00:08.712]Everything is great
[00:10.045]一切都好
[00:10.045]Everything is f**king great
[00:12.716]一切真**好得离谱
[00:12.716]Going out every weekend
[00:14.911]每个周末都流连在外
[00:14.911]Staring at the stars or the ceiling
[00:17.558]凝望星空，又或是盯着天花板出神
[00:17.558]Hollywood friends got to see them
[00:19.519]还得去应付那些场面上的朋友
[00:19.519]Such a good time
[00:20.661]真是尽兴
[00:20.661]I believe it this time
[00:22.229]这一次，我真的信了
[00:22.229]Tuesday night
[00:24.302]周二的深夜
[00:24.302]Glazed over eyes
[00:26.928]目光涣散
[00:26.928]Just one more pint or five
[00:31.416]再来一杯，或者干脆五杯
[00:31.416]Does it even matter anyway
[00:34.055]反正一切都无所谓了
[00:34.055]We're dancing on tables
[00:36.683]我们在桌上疯狂起舞
[00:36.683]Till I'm off my face
[00:39.037]直到我彻底烂醉如泥
[00:39.037]With all of my people
[00:41.890]和我的那群狐朋狗友
[00:41.890]And it couldn't get better they say
[00:44.487]他们都说，这便是人间极乐
[00:44.487]We're singing 'till last call
[00:47.242]我们唱到散场前的最后一杯
[00:47.242]And it's all out of tune
[00:49.820]歌声早已荒腔走板
[00:49.820]Should be laughing but there's something wrong
[00:52.492]本该大笑，却总觉哪里不对
[00:52.492]And it hits you when the lights go on
[00:54.539]当灯光亮起，那痛楚便后知后觉地袭来
[00:54.539]Sh*t maybe I miss you
[00:57.536]该死，我好像在想你
[00:57.536]Just like that and I'm sober
[01:00.098]就这样，我瞬间清醒
[01:00.098]I'm asking myself Is it over
[01:02.660]我问自己，是否真的结束了
[01:02.660]Maybe I was lying when I told you
[01:04.865]或许当初对你说那些话时，我撒了谎
[01:04.865]Everything is great
[01:06.031]一切都好
[01:06.031]Everything is f**king great
[01:08.206]一切真**好得离谱
[01:08.206]And all of these thoughts and the feeling
[01:10.470]那些纷乱的思绪与情感翻涌
[01:10.470]Doesn't matter if you don't need them
[01:13.167]如果你不需要，那便毫无意义
[01:13.167]I've been checking my phone all evening
[01:15.416]我整晚都在不停查看手机
[01:15.416]Such a good time
[01:16.660]真是尽兴
[01:16.660]I believe it this time
[01:18.413]这一次，我真的信了
[01:18.413]Tuesday night
[01:19.953]周二的深夜
[01:19.953]Glazed over eyes
[01:22.943]目光涣散
[01:22.943]Just one more pint or five
[01:27.363]再来一杯，或者干脆五杯
[01:27.363]Does it even matter anyway
[01:29.944]反正一切都无所谓了
[01:29.944]We're dancing on tables
[01:32.536]我们在桌上疯狂起舞
[01:32.536]Till I'm off my face
[01:35.009]直到我彻底烂醉如泥
[01:35.009]With all of my people
[01:37.795]和我的那群狐朋狗友
[01:37.795]And it couldn't get better they say
[01:40.478]他们都说，这便是人间极乐
[01:40.478]We're singing till last call
[01:43.171]我们唱到散场前的最后一杯
[01:43.171]And it's all out of tune
[01:45.769]歌声早已荒腔走板
[01:45.769]Should be laughing but there's something wrong
[01:48.473]本该大笑，却总觉哪里不对
[01:48.473]And it hits you when the lights go on
[01:50.769]当灯光亮起，那痛楚便后知后觉地袭来
[01:50.769]Sh*t maybe I miss you
[01:53.039]该死，我好像在想你
[01:53.039]Now I'm asking my friends if I should say I'm sorry
[01:55.658]我试探着问朋友，是否该去道个歉
[01:55.658]They say Lad give it time there's no need to worry
[01:58.679]他们说“兄弟，交给时间吧，没必要担心”
[01:58.679]And we can't even be near the phone now
[02:01.110]我们甚至不敢靠近手机
[02:01.110]And I can't even be with you alone now
[02:03.755]如今我甚至无法与你单独相处
[02:03.755]Oh how sh*t changes
[02:05.309]噢，这该死的世事难料
[02:05.309]We were in love
[02:06.284]我们曾深爱过
[02:06.284]Now we're strangers
[02:08.432]如今却形同陌路
[02:08.432]When I feel it coming up I just throw that sh*t away
[02:11.290]每当情绪翻涌，我便强行将这烂摊子抛诸脑后
[02:11.290]Get another two shots and it doesn't matter anyway
[02:15.333]再来两杯烈酒，反正一切都无所谓了
[02:15.333]We're dancing on tables
[02:17.875]我们在桌上疯狂起舞
[02:17.875]Till I'm off my face
[02:20.612]直到我彻底烂醉如泥
[02:20.612]With all of my people
[02:23.305]和我的那群狐朋狗友
[02:23.305]And it couldn't get better they say
[02:25.772]他们都说，这便是人间极乐
[02:25.772]We're singing till last call
[02:28.508]我们唱到散场前的最后一杯
[02:28.508]And it's all out of tune
[02:31.159]歌声早已荒腔走板
[02:31.159]Should be laughing but there's something wrong
[02:33.781]本该大笑，却总觉哪里不对
[02:33.781]And it hits you when the lights go on
[02:36.485]当灯光亮起，那痛楚便后知后觉地袭来
[02:36.485]We're dancing on tables
[02:39.265]我们在桌上疯狂起舞
[02:39.265]Till I'm off my face
[02:41.994]直到我彻底烂醉如泥
[02:41.994]With all of my people
[02:44.510]和我的那群狐朋狗友
[02:44.510]And it couldn't get better they say
[02:47.115]他们都说，这便是人间极乐
[02:47.115]We're singing till last call
[02:49.850]我们唱到散场前的最后一杯
[02:49.850]And it's all out of tune
[02:52.543]歌声早已荒腔走板
[02:52.543]Should be laughing but there's something wrong
[02:55.384]本该大笑，却总觉哪里不对
[02:55.384]And it hits you when the lights go on
[02:57.591]当灯光亮起，那痛楚便后知后觉地袭来
[02:57.591]Sh*t maybe I'll miss you
[02:59.751]该死，我或许会一直想你
[02:59.751]