[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Outta My System]
[ar:Simple Plan]
[al:Get Your Heart On - The Second Coming!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outta My System - Simple Plan (简单计划)
[00:17.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.090]I try to brush it off
[00:18.720]我试着将这一切付之一笑
[00:18.720]Keep calm and collected but it just won't work
[00:22.950]强装镇定自若，却终是徒劳无功
[00:22.950]They tell me"Read a book
[00:25.020]他们劝我“读本书吧
[00:25.020]Learn to cook anything to keep your mind off her"
[00:29.380]学着下厨做点什么，好让她从你脑海消散”
[00:29.380]And now I'm so-o
[00:32.070]而此刻我已是如此——
[00:32.070]Tired of feeling so low-ow
[00:35.120]厌倦了这般沉溺谷底的滋味
[00:35.120]Seven weeks in a row-ow
[00:38.300]这种日子已整整持续了七周
[00:38.300]I don't wanna hear about
[00:39.930]我不想再听闻关于你
[00:39.930]Don't wanna think about you
[00:42.610]也不愿再想起你
[00:42.610]I wanna make out with the perfect stranger
[00:45.980]我想与素昧平生的良人尽情缠绵
[00:45.980]Get loud need a mind eraser
[00:49.290]纵情喧闹，我需要一剂记忆抹除剂
[00:49.290]Drink up tonight I'm on a mission
[00:53.220]今晚开怀畅饮，我身负使命
[00:53.220]To get you outta my system
[00:55.960]只为将你彻底剔除出我的生命
[00:55.960]Downtown I'll be up all night
[00:58.910]沉入闹市区，我将彻夜不眠
[00:58.910]Get lost in the flash of lights
[01:02.390]在流光溢彩中彻底迷失
[01:02.390]Drink up tonight I'm on a mission
[01:05.950]今晚开怀畅饮，我身负使命
[01:05.950]To get you outta my system
[01:09.760]只为将你彻底剔除出我的生命
[01:09.760]I try to be mature
[01:11.370]我试着表现得成熟稳重
[01:11.370]Stay polite but I'm really thinking what's it worth
[01:15.750]维持着体面礼貌，心底却在质疑这意义何在
[01:15.750]When deep inside of me
[01:17.880]当我灵魂深处
[01:17.880]I can't breathe I'm a victim of a love sick curse
[01:22.310]窒息难平，沦为这情伤枷锁的祭品
[01:22.310]And now I'm so-o
[01:24.800]而此刻我已是如此——
[01:24.800]Tired of taking it slow-ow
[01:27.790]厌倦了这般缓慢的自我修复
[01:27.790]Seven weeks in a row-ow
[01:31.100]这种日子已整整持续了七周
[01:31.100]I don't wanna hear about
[01:32.970]我不想再听闻关于你
[01:32.970]Don't wanna think about you
[01:34.590]也不愿再想起你
[01:34.590]I wanna make out with the perfect stranger
[01:39.040]我想与素昧平生的良人尽情缠绵
[01:39.040]Get loud need a mind eraser
[01:42.160]纵情喧闹，我需要一剂记忆抹除剂
[01:42.160]Drink up tonight I'm on a mission
[01:45.780]今晚开怀畅饮，我身负使命
[01:45.780]To get you outta my system
[01:48.780]只为将你彻底剔除出我的生命
[01:48.780]Downtown I'll be up all night
[01:51.640]沉入闹市区，我将彻夜不眠
[01:51.640]Get lost in the flash of lights
[01:55.150]在流光溢彩中彻底迷失
[01:55.150]Drink up tonight I'm on a mission
[01:58.570]今晚开怀畅饮，我身负使命
[01:58.570]To get you outta my system
[02:03.630]只为将你彻底剔除出我的生命
[02:03.630]Outta my system
[02:06.370]将你彻底剔除出我的生命
[02:06.370]Outta my system
[02:12.810]将你彻底剔除出我的生命
[02:12.810]Outta my system
[02:14.000]将你彻底剔除出我的生命
[02:14.000]It's been so long since I've been myself
[02:17.050]迷失本我已太久太久
[02:17.050]Talking like walking like someone else
[02:20.800]言谈举止，竟都像个陌生人一般
[02:20.800]Feels so good to get back to me
[02:23.980]灵魂重归位，这种感觉真好
[02:23.980]Rid myself of this misery
[02:26.790]终于挣脱了这无尽的苦痛
[02:26.790]Now I'm here coming back to life
[02:30.220]此时此刻，我正重获新生
[02:30.220]Turning my wrongs all back to right
[02:33.280]拨乱反正，让一切重回正轨
[02:33.280]I was way down I was locked up
[02:36.270]我曾深陷谷底，作茧自缚
[02:36.270]Now I'm free
[02:39.390]如今我已彻底自由
[02:39.390]I'm gonna make out with the perfect stranger
[02:43.010]我要与素昧平生的良人尽情缠绵
[02:43.010]Get loud need a mind eraser
[02:46.130]纵情喧闹，我需要一剂记忆抹除剂
[02:46.130]Drink up tonight I'm on a mission
[02:49.680]今晚开怀畅饮，我身负使命
[02:49.680]To get you outta my system
[02:52.750]只为将你彻底剔除出我的生命
[02:52.750]Downtown I'll be up all night
[02:55.620]沉入闹市区，我将彻夜不眠
[02:55.620]Get lost in the flash of lights
[02:58.990]在流光溢彩中彻底迷失
[02:58.990]Drink up tonight I'm on a mission
[03:02.540]今晚开怀畅饮，我身负使命
[03:02.540]To get you outta my system
[03:05.600]只为将你彻底剔除出我的生命
[03:05.600]Oh oh outta my system
[03:08.540]喔 喔 将你彻底剔除出我的生命
[03:08.540]Oh oh outta my system
[03:16.800]喔 喔 将你彻底剔除出我的生命
[03:16.800]Outta my system
[03:17.870]将你彻底剔除出我的生命
[03:17.870]