[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny B. Goode]
[ar:Dion]
[al:Super Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Johnny B. Goode - Dion
[00:18.108]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.108]Yeah deep down in Louisiana
[00:19.792]在路易斯安那州深处
[00:19.792]Close to New Orleans
[00:22.045]靠近新奥尔良
[00:22.045]Way back up in the woods
[00:23.668]在那片密林深处
[00:23.668]Among the Evergreens
[00:26.048]常青树环绕的地方
[00:26.048]Oh there stood an old cabin
[00:28.421]噢 有座老木屋矗立
[00:28.421]Made of earth and wood
[00:29.789]泥土和木头筑成
[00:29.789]Where lived a country boy
[00:31.291]住着个乡村男孩
[00:31.291]Named Johnny B Goode
[00:33.485]名叫强尼·B·古德
[00:33.485]Who never ever learned
[00:35.045]他从未学过读书写字
[00:35.045]To read or write so well
[00:36.921]识字不多本领浅
[00:36.921]But he can play a guitar
[00:38.477]但弹起吉他来
[00:38.477]Just like ringing a bell
[00:40.733]如摇铃般清脆悠扬
[00:40.733]Tell em go
[00:42.914]快让他上场
[00:42.914]Yeah let Johnny go
[00:44.725]来吧 让强尼登场
[00:44.725]Go yeah Johnny go
[00:46.845]上吧 强尼 上吧
[00:46.845]Go yeah Johnny go
[00:50.402]上吧 强尼 上吧
[00:50.402]Go yeah Johnny go
[00:54.085]上吧 强尼 上吧
[00:54.085]Go yeah Johnny go
[00:58.236]上吧 强尼 上吧
[00:58.236]Go yeah Johnny B Goode
[01:02.980]冲啊 强尼·B·古德
[01:02.980]He used to carry his
[01:04.449]他总爱背着
[01:04.449]Guitar in a gunny sack
[01:07.197]粗布麻袋装的吉他
[01:07.197]Sit beneath the trees
[01:08.701]坐在铁轨旁
[01:08.701]By the railroad track
[01:10.573]树荫底下
[01:10.573]And all the engineers would
[01:12.201]火车司机们都会
[01:12.201]See him sitting in the shade
[01:14.572]看他坐在树荫下
[01:14.572]Strumming with the rhythm
[01:16.324]随着车夫们的节奏
[01:16.324]That the drivers made
[01:17.822]轻轻拨动琴弦
[01:17.822]And all the people passing by
[01:20.261]所有路过的行人
[01:20.261]Would stop and say
[01:21.884]都会驻足惊叹
[01:21.884]Oh my but that little
[01:23.511]天啊 那个乡下男孩
[01:23.511]Country boy can play
[01:25.264]弹得可真棒
[01:25.264]Go go
[01:27.449]继续 继续弹吧
[01:27.449]Yeah Johnny go
[01:29.450]来吧 强尼 开始吧
[01:29.450]Go Johnny go yeah
[01:33.324]上啊 强尼 上啊
[01:33.324]Go yeah Johnny go
[01:36.852]上吧 强尼 上吧
[01:36.852]Go go Johnny go
[01:40.484]弹起来 强尼 弹起来
[01:40.484]Go yeah Johnny B Goode
[01:46.564]冲啊 强尼·B·古德
[01:46.564]Lemme hear you play it
[02:08.752]让我听听你的演奏
[02:08.752]Yes his mother told him
[02:10.186]是的 他母亲曾告诉他
[02:10.186]Someday you will be a man
[02:12.628]终有一天你会长大成人
[02:12.628]And you will be the leader
[02:14.129]你将统领
[02:14.129]Of a big old band
[02:15.940]一支盛大乐队
[02:15.940]And many people come
[02:17.780]人们不远千里
[02:17.780]From miles around
[02:19.843]慕名而来
[02:19.843]To hear you play your music
[02:21.468]聆听你的演奏
[02:21.468]Til the sun go down
[02:23.156]直到日落西山
[02:23.156]Yeah maybe someday
[02:24.840]也许某天
[02:24.840]Your name would be in lights
[02:26.705]你的名字会闪耀光芒
[02:26.705]Saying Johnny B Goode tonight
[02:30.292]今晚的强尼弹得真棒
[02:30.292]Go yeah Johnny go
[02:34.513]上吧 强尼 上吧
[02:34.513]Go oh go Johnny go
[02:37.445]快弹啊 强尼 继续弹
[02:37.445]Yeah go play that thing
[02:40.261]对 就是那样弹
[02:40.261]Yeah say it again
[02:41.681]再来一次
[02:41.681]Go go Johnny go
[02:45.416]弹起来 强尼 弹起来
[02:45.416]Go yeah Johnny B Goode
[02:49.352]冲啊 强尼·B·古德
[02:49.352]