[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Bethlehem's Gate]
[ar:Deacon Blue]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bethlehem's Gate - Deacon Blue
[00:20.797]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.797]There was a night
[00:25.125]那是个夜晚
[00:25.125]As purple as this
[00:30.125]如这般紫霞漫天
[00:30.125]With a love so close
[00:34.937]爱意缱绻相依
[00:34.937]We longed to be missed
[00:40.375]我们渴望被铭记
[00:40.375]Summer `89
[00:45.188]1989年的盛夏
[00:45.188]And everything stood
[00:50.125]万物静立如诗
[00:50.125]Sure and free and there
[00:55.006]笃定 自由 永恒
[00:55.006]To be finished
[01:00.063]静待圆满封缄
[01:00.063]I long to be there
[01:05.001]我渴望抵达那片圣地
[01:05.001]As bright as the sky
[01:10.002]如晴空般璀璨明亮
[01:10.002]At Bethlehem`s gate
[01:14.876]在伯利恒的门前
[01:14.876]September again
[01:20.203]九月再度降临
[01:20.203]You come so quick
[01:24.828]你来得如此迅疾
[01:24.828]So sudden your strength
[01:29.828]你的力量猝不及防
[01:29.828]So strong your kiss
[01:35.161]你的吻炽热浓烈
[01:35.161]The world groans and strains
[01:39.910]尘世在呻吟震颤
[01:39.910]For the hope of a time
[01:45.026]为那段时光的期许
[01:45.026]Like a prayer that
[01:47.275]如同虔诚的祷告
[01:47.275]Is wished and willed
[01:49.901]被祈愿 被渴望
[01:49.901]To exist
[01:54.528]终将成真
[01:54.528]Like knocking so hard
[01:59.463]像奋力叩击
[01:59.463]And trying to get through
[02:04.195]试图穿越阻隔
[02:04.195]To Bethlehem`s gate
[02:24.555]抵达伯利恒之门
[02:24.555]I`m chiding the heart
[02:29.056]我正责备这颗心
[02:29.056]That the body will live
[02:34.055]生命终将延续
[02:34.055]To question the power
[02:38.992]质疑那强权
[02:38.992]And the gift of birth
[02:44.929]与生俱来的恩赐
[02:44.929]To stand and grow and die
[02:49.117]屹立 成长 而后凋零
[02:49.117]On the wasteland
[02:55.036]在这荒芜之地
[02:55.036]That scorns the high temples
[02:58.536]嘲弄着我们筑起的
[02:58.536]We build
[03:04.224]巍峨圣殿
[03:04.224]And stand in the way
[03:08.911]却仍固执阻挡前路
[03:08.911]And darken the sky
[03:13.911]让天空黯然失色
[03:13.911]At Bethlehem`s gate
[03:19.036]在伯利恒的门前
[03:19.036]Stand in the way
[03:24.161]阻挡去路
[03:24.161]And darken the sky
[03:28.849]让天空黯然失色
[03:28.849]At Bethlehem`s gate
[03:33.473]在伯利恒的门前
[03:33.473]
[03:34.364]
[03:34.364]