[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Day That Jackie Jumped The]
[ar:Deacon Blue]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Day That Jackie Jumped The Jail - Deacon Blue
[00:29.114]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.114]The day that Jackie jumped the jail
[00:30.864]杰基越狱的那一天
[00:30.864]There was a big explosion just as he got off the motorway
[00:34.865]他刚驶下高速公路 就遭遇剧烈爆炸
[00:34.865]And thirty thousand fireworks took the piss out of Princes Street Gardens
[00:38.924]三万发烟花嘲弄着王子街花园的夜空
[00:38.924]So he drove up to the Budgie for a livener
[00:42.048]于是他驱车前往百灵鸟酒吧提神
[00:42.048]See the smell of cabbages first thing in the morning
[00:45.799]清晨最先闻到卷心菜的气息
[00:45.799]The sun will be up again
[00:53.548]太阳终将再度升起
[00:53.548]And you you will be loved again
[01:11.692]而你也终将重获所爱
[01:11.692]After the sausages and cream of the barley
[01:14.067]在香肠与大麦奶油之后
[01:14.067]There was aframe or two to be had at the"Imperial" on Mitchell Street
[01:19.711]在米切尔街的"帝王"酒吧 还能喝上几杯
[01:19.711]Five years ago he`d buried her memory
[01:22.585]五年前他用台球杆 敲碎了一个蠢学生的头
[01:22.585]With a snooker cue on a daft wee student`s head
[01:27.086]就此埋葬了关于她的记忆
[01:27.086]Still he remembered everything
[01:28.773]可往事依然历历在目
[01:28.773]The sun will be up again
[01:36.523]太阳终将再度升起
[01:36.523]And you you will be loved again
[01:45.023]而你也终将重获所爱
[01:45.023]And the wind
[01:47.836]还有那风
[01:47.836]And the rain
[01:49.460]还有那雨
[01:49.460]And the wind
[01:51.648]还有那风
[01:51.648]And the rain
[01:53.773]还有那雨
[01:53.773]Falls around
[02:20.034]洒落四周
[02:20.034]As he walked down Hope Street
[02:21.783]当他走在希望街
[02:21.783]He thought about the last time they`d been together
[02:24.721]回忆着他们最后的相聚
[02:24.721]He`d been wearing a green parka
[02:26.471]他穿着绿色派克大衣
[02:26.471]And he`d bought her yellow stilettos
[02:28.221]曾为她买下黄色细高跟鞋
[02:28.221]That squeezed her toes
[02:31.409]却挤痛她的脚尖
[02:31.409]He`d told her the whole story
[02:33.034]他曾向她倾诉全部过往
[02:33.034]As she took him into the wee penn behind Sloan`s
[02:35.658]当她带他走进斯隆酒吧后的暗巷
[02:35.658]And let him feel her all over
[02:37.408]任他最后一次抚过她的肌肤
[02:37.408]For the last time
[02:42.583]最后一次相拥
[02:42.583]Ten minutes later the meat wagon picked him up
[02:45.521]十分钟后救护车带走了他
[02:45.521]The sun will be up again
[02:52.646]太阳终将再度升起
[02:52.646]And You You will be loved again
[03:00.771]而你 你终将重获所爱
[03:00.771]You will be loved
[03:02.335]你会被爱意包围
[03:02.335]And the wind And the rain
[03:06.025]风起 雨落
[03:06.025]And the wind And the rain
[03:10.275]风起 雨落
[03:10.275]Falls around
[03:13.897]洒落四周
[03:13.897]All over this town
[03:18.647]笼罩整座城
[03:18.647]Falls around all over this town all over this town
[03:27.521]倾泻而下 笼罩整座城 笼罩整座城
[03:27.521]Falls around all over all over all over
[03:35.396]倾泻而下 笼罩一切 笼罩一切
[03:35.396]
[03:38.478]
[03:38.478]