[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Love And Regret]
[ar:Deacon Blue]
[al:Dignity - The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love And Regret - Deacon Blue
[00:34.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.160]Cold dawn won't comfort you
[00:38.898]寒夜破晓不会抚慰你心
[00:38.898]Cold coffee won't see you through
[00:43.768]凉透的咖啡难解你愁绪
[00:43.768]Cold sheets won't heal your heart
[00:47.998]冰冷的床单愈合不了伤痕
[00:47.998]Your frozen fingers of your name so tarred
[00:53.267]你蜷缩的指尖刻着斑驳姓名
[00:53.267]I know so rarely that things come your way
[01:02.746]我深知幸运很少眷顾你
[01:02.746]Your ways are tender
[01:07.166]你的温柔如初
[01:07.166]And your paths are straight
[01:12.496]你的道路笔直如尺
[01:12.496]Your mind's not lived in
[01:16.696]你的灵魂纤尘不染
[01:16.696]The way ours are set
[01:22.245]我们的命运如此注定
[01:22.245]Your heart is open to love and regret
[01:32.114]你的心扉向爱与遗憾敞开
[01:32.114]Rings and letters they pass you by
[01:36.723]戒指与信笺从你身旁掠过
[01:36.723]You wish them well and seldom cry
[01:41.553]你默默祝福 鲜少落泪
[01:41.553]For stones and promises
[01:42.932]为那些誓言与承诺
[01:42.932]And wedding sighs
[01:46.422]为婚礼上的叹息
[01:46.422]You've known the times
[01:47.722]你已历经
[01:47.722]That you've lived and died
[01:51.552]生死轮回的时光
[01:51.552]These sailors come by
[01:55.642]那些水手们经过
[01:55.642]And spend time ashoe
[02:01.302]在岸上短暂停留
[02:01.302]Their thoughts are hoarded
[02:05.412]他们的思绪堆积
[02:05.412]As yours have been stored
[02:10.951]如同你珍藏的回忆
[02:10.951]Your mind's not lived in
[02:15.101]你的灵魂纤尘不染
[02:15.101]The way ours are set
[02:20.699]我们的命运如此注定
[02:20.699]Your heart is open to love and regret
[02:35.787]你的心扉向爱与遗憾敞开
[02:35.787]Outside in the morning air
[02:40.067]晨光中的户外
[02:40.067]I hear the soundtrack of the blues-harp player
[02:45.096]我听见蓝调口琴的旋律轻扬
[02:45.096]It touches feelings
[02:45.916]它触动心弦
[02:45.916]That you don't arouse
[02:50.035]唤醒你未曾撩拨的怅惘
[02:50.035]Knocks me back to
[02:51.315]恍惚间将我推回
[02:51.315]That shuttered house
[02:55.205]那扇紧闭的旧窗
[02:55.205]Take me back when they're all out
[02:59.675]带我重返空荡的时光
[02:59.675]Take me back to
[03:00.825]带我回到
[03:00.825]That shuttered house
[03:24.265]那扇紧闭的旧窗
[03:24.265]I know so rarely
[03:28.075]我深知世事难料
[03:28.075]That things come your way
[03:33.824]美好总与你擦肩
[03:33.824]Your ways are tender
[03:38.074]你的温柔如初
[03:38.074]And your paths are straight
[03:43.473]你的道路笔直如尺
[03:43.473]Your mind's not lived in
[03:47.523]你的灵魂纤尘不染
[03:47.523]The way ours are set
[03:53.233]我们的命运如此注定
[03:53.233]Your heart is open to love and regret
[04:01.181]你的心扉向爱与遗憾敞开
[04:01.181]Love and regret
[04:02.081]爱与遗憾
[04:02.081]