[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Bojangles (live)]
[ar:David Bromberg]
[al:Demon In Disguise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Bojangles (Live) - David Bromberg
[00:10.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.261]I knew a man Bojangles
[00:12.121]我认识一个叫波江格斯的老人
[00:12.121]And he danced for you
[00:17.441]他曾为你起舞翩翩
[00:17.441]In worn out shoes
[00:20.531]穿着破旧的舞鞋
[00:20.531]With silver hair a ragged shirt
[00:22.300]银发飘飘 衣衫褴褛
[00:22.300]And baggy pants
[00:27.200]裤管随风摆动
[00:27.200]He did the old soft shoe
[00:32.460]跳着轻柔的老式踢踏
[00:32.460]He jumped so high
[00:34.290]他纵身跃起
[00:34.290]You know he jumped so high
[00:39.920]你知道他跳得多高
[00:39.920]And then he lightly touched down
[00:48.060]然后他轻轻落地
[00:48.060]Mister Bojangles
[00:53.310]波詹格先生
[00:53.310]Mister Bojangles
[00:58.400]波詹格先生
[00:58.400]Mister Bojangles
[01:01.470]波詹格先生
[01:01.470]Come on dance
[01:07.680]来吧 跳舞吧
[01:07.680]I met him in a cell down in New Orleans alright
[01:13.980]我在新奥尔良的牢房里遇见了他
[01:13.980]I was down and out
[01:17.810]那时我落魄潦倒
[01:17.810]He looked to me to be
[01:19.830]他看起来像是
[01:19.830]The eyes of age
[01:24.620]岁月斑驳的双眼
[01:24.620]As he spoke right out
[01:29.739]当他娓娓道来时
[01:29.739]He talked of life
[01:31.839]他谈着人生
[01:31.839]Yes he talked of life
[01:36.859]是啊 他谈着人生
[01:36.859]He laughed and slapped his leg a step
[01:42.879]他大笑着拍腿打起节拍
[01:42.879]He said the name Bojangles
[01:44.518]他说自己叫波江格斯
[01:44.518]And then he danced a lick
[01:50.668]随即跳起招牌舞步
[01:50.668]Across the cell
[01:53.066]在牢房里旋转腾挪
[01:53.066]He grabbed his pants a better stance
[01:55.796]他提起裤管 站稳身姿
[01:55.796]So he jumped up high high
[02:00.916]纵身跃向高空 高高跃起
[02:00.916]He clicked his heels
[02:05.995]鞋跟清脆相击
[02:05.995]He let go a laugh
[02:07.464]突然迸发笑声
[02:07.464]You know he let go a laugh
[02:13.464]你可听见他爽朗的笑声
[02:13.464]He shook back his clothes all around
[02:21.884]衣衫飘摇 周身舞动
[02:21.884]Mister Bojangles
[02:27.124]波詹格先生
[02:27.124]Mister Bojangles
[02:32.614]波詹格先生
[02:32.614]Mister Bojangles
[02:35.313]波詹格先生
[02:35.313]Come on dance
[04:24.186]来吧 跳舞吧
[04:24.186]He said he danced for those
[04:25.576]他说他曾为那些
[04:25.576]At minstrel shows and county fairs
[04:31.506]在黑人剧团和乡村集市上表演
[04:31.506]Throughout the south
[04:34.926]走遍南方各地
[04:34.926]He spoke with tears of fifteen years
[04:38.155]他含着泪说起十五年来
[04:38.155]How his dog and him
[04:42.205]他与他的狗
[04:42.205]Traveled about
[04:47.365]四处漂泊的岁月
[04:47.365]His dog up and died
[04:49.094]他的狗突然离世
[04:49.094]You know his dog up and died
[04:55.354]你知道他的狗突然离世
[04:55.354]After twenty years he still grieves
[05:01.324]二十年过去他仍难释怀
[05:01.324]He said I dance now at every chance in honky-tonks
[05:08.704]他说 如今我在乡村酒吧抓住每个机会起舞
[05:08.704]For drinks and tips
[05:11.944]只为换杯酒和小费
[05:11.944]But most the time
[05:12.804]但大多时候
[05:12.804]I spend behind these county bars
[05:19.293]我都在这些县立酒吧后门徘徊
[05:19.293]I drinks a bit
[05:24.513]偶尔小酌几杯
[05:24.513]He shook his head
[05:27.072]他摇了摇头
[05:27.072]And as he shook his head
[05:32.382]当他摇头时
[05:32.382]I heard someone ask please
[05:40.532]我听见有人请求
[05:40.532]Mister Bojangles
[05:51.182]波詹格先生
[05:51.182]Mister Bojangles
[05:53.962]波詹格先生
[05:53.962]Come
[07:03.438]来吧
[07:03.438]I knew a man Bojangles
[07:05.007]我认识一个叫波江格斯的老人
[07:05.007]And he danced for you
[07:06.127]他曾为你起舞翩翩
[07:06.127]