[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Holdup("Dead Version")]
[ar:David Bromberg]
[al:Wanted Dead Or Alive]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Holdup ("Dead Version") - David Bromberg
[00:14.710]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.710]Stick up your hands
[00:15.830]举起你的双手
[00:15.830]You must stand and deliver
[00:17.630]你必须勇敢站出来兑现承诺
[00:17.630]My stomach's empty
[00:18.860]我感到空虚
[00:18.860]My clothes are all torn
[00:20.580]我的衣服都撕破了
[00:20.580]Open your hearts to the joys of the giver
[00:23.520]敞开心扉感受给予者的喜悦
[00:23.520]Only your pockets are terribly worn
[00:29.090]只有你的口袋破旧不堪
[00:29.090]This is a holdup
[00:30.350]这是一场抢劫
[00:30.350]No way to mistake it
[00:31.790]绝不会弄错
[00:31.790]We're men of violence
[00:32.960]我们是暴力之人
[00:32.960]So don't fool around
[00:34.790]所以不要胡作非为
[00:34.790]If you have money
[00:36.020]如果你有钱
[00:36.020]We're going to take it
[00:37.740]我们要把握机会
[00:37.740]You try and stop us
[00:39.030]你试图阻止我们
[00:39.030]You'll end underground
[00:43.930]你会消失在地下
[00:43.930]When we get your money
[00:46.810]等我们拿到你的钱
[00:46.810]We'll ride towards the sunset
[00:50.080]我们会奔向日落
[00:50.080]At Rosa's Canteen
[00:51.600]在Rosa餐厅
[00:51.600]We'll stop by the door
[00:56.190]我们会在门口停下
[00:56.190]We'll spend all your money
[00:59.190]我们会花光你所有的钱
[00:59.190]Just getting the nose wet
[01:02.590]
[01:02.590]Tomorrow evening
[01:03.430]明天晚上
[01:03.430]We'll be back for more
[01:07.910]我们会回来找你
[01:07.910]So hand us the money
[01:09.150]所以把钱给我们
[01:09.150]Don't stand there and shiver
[01:10.840]不要站在那里瑟瑟发抖
[01:10.840]Tax time is coming
[01:12.150]缴税时间即将到来
[01:12.150]Give alms to the poor
[01:13.910]施舍给穷人
[01:13.910]Or I'll put a bullet
[01:15.150]否则我会开枪射击
[01:15.150]Right through your best liver
[01:16.990]直击你最好的肝脏
[01:16.990]Wealth is disease
[01:17.770]财富就是疾病
[01:17.770]And I am the cure
[01:37.700]我就是解药
[01:37.700]When we get your money
[01:40.680]等我们拿到你的钱
[01:40.680]We'll ride towards the sunset
[01:43.939]我们会奔向日落
[01:43.939]At Rosa's Canteen
[01:45.679]在Rosa餐厅
[01:45.679]We'll stop by the door
[01:50.069]我们会在门口停下
[01:50.069]We'll spend all your money
[01:53.049]我们会花光你所有的钱
[01:53.049]Just getting the nose wet
[01:56.499]
[01:56.499]Tomorrow evening
[01:57.239]明天晚上
[01:57.239]We'll be back for more
[02:01.679]我们会回来找你
[02:01.679]So hand us the money
[02:02.849]所以把钱给我们
[02:02.849]Don't stand there and shiver
[02:04.819]不要站在那里瑟瑟发抖
[02:04.819]Tax time is coming
[02:05.959]缴税时间即将到来
[02:05.959]Give alms to the poor
[02:07.759]施舍给穷人
[02:07.759]Or I'll put a bullet right
[02:09.399]否则我会扣下扳机
[02:09.399]Through your best liver
[02:10.929]让你心满意足
[02:10.929]Wealth is disease
[02:11.779]财富就是疾病
[02:11.779]And I am the cure
[02:14.669]我就是解药
[02:14.669]