[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Sharon]
[ar:David Bromberg]
[al:The Player: A Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sharon - David Bromberg
[00:20.474]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.474]I was at this carnival just a few years ago
[00:25.472]那年嘉年华 记忆犹新
[00:25.472]No big deal ferris wheel
[00:27.802]摩天轮旋转 平淡无奇
[00:27.802]The same ol' stuff you know
[00:30.412]不过是些寻常把戏
[00:30.412]And I wandered around the grounds
[00:32.220]我漫无目的游荡
[00:32.220]Until I found this little tent
[00:35.550]直到发现这顶小帐篷
[00:35.550]Man outside made a speech
[00:38.070]门外男子高声宣讲
[00:38.070]And this is how it went
[00:42.660]故事就此开场
[00:42.660]She walks she talks
[00:44.640]她款款而行 娓娓道来
[00:44.640]She crawls on her belly like a reptile
[00:51.830]如蛇般匍匐游走
[00:51.830]It was the same ole line except for one part
[00:56.958]依旧是老套说辞 唯独一处不同
[00:56.958]Said you don't cost no money
[00:59.298]她说无需金钱
[00:59.298]You gotta pay with your heart
[01:01.118]却要付出真心
[01:01.118]O sharon what do you do to these men
[01:10.528]噢 Sharon 你对他们施了什么魔法
[01:10.528]You know the same rowdy crowd
[01:13.228]看那群喧闹的观众
[01:13.228]That was here last night is back again
[01:21.888]昨夜那些人又再度归来
[01:21.888]Well I went inside looked around for a seat
[01:26.908]我走进场子 寻找座位安坐
[01:26.908]Then the lights went low
[01:28.047]灯光渐暗时
[01:28.047]And the drums played a beat
[01:36.167]鼓点开始奏响
[01:36.167]Then this girl came out
[01:37.957]只见那姑娘
[01:37.957]Dressed in a scarf and a sneeze
[01:41.657]披着纱巾款款而来
[01:41.657]She did a little dance
[01:43.057]她翩然起舞
[01:43.057]That made me weak in the knees
[01:46.327]让我双腿发软
[01:46.327]She danced just like her back had no bones
[01:50.707]舞姿柔若无骨般摇曳
[01:50.707]While the band played a tune
[01:53.077]当乐队奏响旋律
[01:53.077]They called the Main Street Moan
[02:35.427]人们称之为主街的叹息
[02:35.427]She went
[02:55.388]她离去
[02:55.388]And then she went
[03:04.037]然后她又离去
[03:04.037]She went
[03:10.506]她离去
[03:10.506]And then she did a
[03:25.379]然后她做了个
[03:25.379]She smiled a smile the whole world could see
[03:30.299]她绽放全世界都看得见的笑容
[03:30.299]And then She turned her head
[03:31.397]然后她转过头
[03:31.397]And she looked straight at me
[03:35.337]她直直地望向我
[03:35.337]I must've jumped at least six feet in the air
[03:40.217]我惊得跳起六尺高
[03:40.217]And when I came down
[03:42.297]当我落地时
[03:42.297]That girl wasn't there
[03:44.047]那姑娘已不见踪影
[03:44.047]Oh Sharon what do you do to these men
[03:53.706]哦 Sharon 你对这些男人施了什么魔法
[03:53.706]You know the same rowdy crowd
[03:56.256]看那群喧闹的观众
[03:56.256]That was here last night is back again
[04:13.156]昨夜那些人又再度归来
[04:13.156]Then Out come this dude with curly red hair
[04:18.056]这时走出个红卷发的男人
[04:18.056]He had a big bushy beard
[04:20.555]他留着浓密的大胡子
[04:20.555]And he looked like a bear
[04:22.805]看起来像头熊
[04:22.805]He said Yuh stop yer shoutin'
[04:24.174]他说"别嚷嚷了"
[04:24.174]There's no more to the show
[04:27.644]演出已经结束
[04:27.644]If you wanna breathe right
[04:30.203]如果想呼吸顺畅
[04:30.203]I think y'all better go
[04:32.742]你们最好都离开
[04:32.742]Well I didn't hung around
[04:34.602]我没有继续逗留
[04:34.602]I headed straight for the door
[04:37.592]径直朝门口走去
[04:37.592]But on my way out
[04:38.761]当我正要离开时
[04:38.761]I heard that big bear roar
[04:41.371]听见那头巨熊在咆哮
[04:41.371]O Sharon what do you do to these men
[04:50.991]噢莎伦 你究竟对这些男人施了什么魔法
[04:50.991]You know the same rowdy crowd
[04:53.340]看那群喧闹的观众
[04:53.340]That was here last night is back again
[05:00.778]昨夜那些人又再度归来
[05:00.778]Every night that the show played
[05:04.078]每当表演开场之夜
[05:04.078]I was right there
[05:06.787]我都守候在此
[05:06.787]I stayed out off reach of that mean red bear
[05:11.775]始终与那只凶暴的红熊保持距离
[05:11.775]And it was Just like the man said
[05:13.245]正如那个男人所言
[05:13.245]In his speech at the start
[05:16.555]在他开场时的演说里
[05:16.555]When that carnie left town
[05:18.025]当嘉年华离开小镇
[05:18.025]It took a piece of my heart
[05:21.185]也带走了我一片真心
[05:21.185]And I still get a funny feeling deep down in my bone
[05:26.215]至今我仍能感受到
[05:26.215]Every time I hear a band play
[05:28.365]每当乐队奏响那曲
[05:28.365]That Main Street Moan
[05:30.385]大街小巷的叹息
[05:30.385]O Sharon what do you do to these men
[05:36.765]噢莎伦 你究竟对这些男人施了什么魔法
[05:36.765]Every man
[05:39.685]每个男人
[05:39.685]You know the same rowdy crowd
[05:42.105]看那群喧闹的观众
[05:42.105]That was here last night is back again
[05:44.975]昨夜那些人又再度归来
[05:44.975]