[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:California Man]
[ar:Cheap Trick]
[al:Heaven Tonight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Man (Album Version) - Cheap Trick
[00:01.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.690]Goin' to a party meet me on after school
[00:09.010]放学后派对见 我们不见不散
[00:09.010]Well we're goin' to a place where the jive is really cool
[00:14.990]我们要去个超酷的地方 氛围嗨到爆
[00:14.990]And if the band stops playin' there's a jukebox down the hall
[00:21.430]就算乐队停奏 走廊还有点唱机在放
[00:21.430]And with your blue dress on your folks are all gone
[00:24.860]你穿着蓝裙子 家人都不在
[00:24.860]You're sure to give the guys a ball
[00:29.540]肯定让男生们疯狂
[00:29.540]Get that real guitar boy shakin'
[00:32.530]抱起那把真吉他 小子 尽情摇摆
[00:32.530]I'm a California man
[00:33.710]我可是加州热血男儿
[00:33.710]Dance right on 'till the floors are breakin'
[00:38.140]跳到地板开裂也不停歇
[00:38.140]I'm a California man
[00:41.390]我可是加州热血男儿
[00:41.390]Well I rocked my Mama so bad
[00:44.840]我让妈妈都摇头惊叹
[00:44.840]This woman she's makin' me mad
[00:47.710]这姑娘让我热血沸腾
[00:47.710]Well I don't care if her legs start achin'
[00:50.890]就算她双腿发软也不管
[00:50.890]I'm a California man
[00:58.130]我可是加州热血男儿
[00:58.130]Well my legs start to shiver when I hear you call my name
[01:03.060]当你唤我名字时双腿发颤
[01:03.060]Well my knees keep knockin' and my bow tie's bustin' out
[01:07.310]领结炸裂 膝盖相撞
[01:07.310]Well my feet start to fly an' my jeans slung way down low
[01:16.190]牛仔裤低垂 双脚离地飞翔
[01:16.190]You know I'm back on my heels and it's makin' me feel
[01:20.000]我正踮起脚尖 这种感觉让我沉醉
[01:20.000]Like the king of rock 'n' roll
[01:24.670]仿佛就是摇滚之王
[01:24.670]Get that real guitar boy shakin'
[01:27.600]抱起那把真吉他 小子 尽情摇摆
[01:27.600]I'm a California man
[01:30.780]我可是加州热血男儿
[01:30.780]Dance right on till the floors are breakin'
[01:33.350]跳到地板开裂也不停歇
[01:33.350]I'm a California man
[01:36.410]我可是加州热血男儿
[01:36.410]Well I rocked my Mama so bad
[01:41.150]我让妈妈都摇头惊叹
[01:41.150]This woman she's making me mad
[01:43.160]这个女人让我神魂颠倒
[01:43.160]I don't care if your legs start achin'
[01:46.030]就算你双腿酸痛我也不在乎
[01:46.030]I'm a California man
[01:49.090]我可是加州热血男儿
[01:49.090]I'm a California man
[02:35.010]我可是加州热血男儿
[02:35.010]Goin' to a party meet me on after school
[02:39.560]放学后派对见 我们不见不散
[02:39.560]Well we're goin' to a place where the jive is really cool
[02:46.550]要去个超酷的地方 那里的氛围最带感
[02:46.550]And if the band stops playin' there's a jukebox down the hall
[02:52.790]就算乐队停奏 走廊还有点唱机在放
[02:52.790]And with your blue dress on your folks are all gone
[02:56.530]你穿着蓝裙子 家人都不在
[02:56.530]You're sure to give the guys a ball
[03:01.210]肯定让男生们疯狂
[03:01.210]Get that real guitar boy shakin'
[03:03.950]抱起那把真吉他 小子 尽情摇摆
[03:03.950]I'm a California man
[03:05.080]我可是加州热血男儿
[03:05.080]Dance right on till the floors are breakin'
[03:09.640]跳到地板开裂也不停歇
[03:09.640]I'm a California man
[03:12.570]我可是加州热血男儿
[03:12.570]I really rocked my Mama so bad
[03:15.940]我让妈妈都为我疯狂
[03:15.940]This woman's she's making me mad
[03:19.490]这姑娘让我神魂颠倒
[03:19.490]Well I don't care if your legs start achin'
[03:22.360]就算你腿酸我也不在乎
[03:22.360]I'm a California man
[03:24.670]我可是加州热血男儿
[03:24.670]I'm a California man
[03:28.410]我可是加州热血男儿
[03:28.410]I'm a California man
[03:29.540]我可是加州热血男儿
[03:29.540]