[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Gimmie That Money]
[ar:Hopsin]
[al:Knock Madness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gimmie That Money (Explicit) - Hopsin
[00:17.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.671]Back when I was a young
[00:18.831]当我年少轻狂时
[00:18.831]Ni**a playing in the sand
[00:19.660]在沙堆旁玩耍的男孩
[00:19.660]I had some big dreams
[00:20.740]心怀远大梦想
[00:20.740]So I made a little plan
[00:21.850]于是制定了小小计划
[00:21.850]You was out partying while
[00:22.820]你在派对狂欢时
[00:22.820]I was thinking in advance
[00:24.040]我已开始未雨绸缪
[00:24.040]Tryinga get right hoping
[00:24.890]努力向上攀登
[00:24.890]That one day I'd be the man
[00:26.180]期待有朝一日出人头地
[00:26.180]The years went by I was M I A
[00:28.210]岁月流逝 我曾销声匿迹
[00:28.210]I got rid of all of the niggas
[00:29.550]我清除了所有挡路的障碍
[00:29.550]That was in my way
[00:30.410]那些阻碍我前进的人
[00:30.410]I saved nickels and quarters still
[00:31.470]省吃俭用积攒每一分钱
[00:31.470]I could afford a studio
[00:32.490]终于能租得起录音棚
[00:32.490]To record and then get money
[00:33.600]录制作品 靠自己的才华
[00:33.600]Off the sh*t I say
[00:34.860]赚取应得的报酬
[00:34.860]Then my dream came true
[00:35.940]直到梦想成真
[00:35.940]And the fraud niggas came out
[00:37.070]那些虚伪之人纷纷现身
[00:37.070]See my balling out they all
[00:38.170]看我飞黄腾达 他们全都
[00:38.170]We all getting paid now
[00:39.529]如今我们功成名就
[00:39.529]Talking like Hopsin
[00:40.409]说话像在饶舌炫技
[00:40.409]Oh you're a great pal
[00:41.748]哦 你可真是"好兄弟"
[00:41.748]F**k you stick my balls in your dang mouth
[00:44.037]*** 虚伪嘴脸令人作呕
[00:44.037]Now every other week
[00:44.817]现在每隔一周
[00:44.817]You hit me up for money
[00:45.907]你就来电讨要钱财
[00:45.907]Fronting like you always been down pow
[00:48.347]装得好像你一直都在支持我
[00:48.347]But back then when a ni**a was living bummy
[00:50.217]但当年我穷困潦倒的时候
[00:50.217]Your a** was nowhere to be found wow
[00:52.317]你连影子都找不到
[00:52.317]What my ni**a Marcus
[00:53.477]我的兄弟马库斯
[00:53.477]I ain't tryin to be one of ya
[00:55.007]我可不想变成你们那样
[00:55.007]Fake a** goldigger
[00:55.737]虚伪的拜金者
[00:55.737]Homies that's not it
[00:56.527]这样的兄弟情谊
[00:56.527]That's not what I'm doing
[00:57.367]不是我想要的
[00:57.367]But hey can I borrow 500 dollas
[00:58.767]嘿 能借我五百刀吗
[00:58.767]I'm a pay ya a** back next week
[01:00.317]下周一定连本带利还你
[01:00.317]Man I promise please
[01:01.477]兄弟我发誓求你了
[01:01.477]I can't even make friends
[01:02.647]如今我连朋友都不敢交
[01:02.647]'Cause all they ever do
[01:03.677]因为他们只会伸手
[01:03.677]Is ask for my money
[01:04.977]惦记着我的钞票
[01:04.977]They like let have this
[01:06.097]这个也想要
[01:06.097]Let me have that
[01:07.047]那个也想要
[01:07.047]Let me have this and
[01:08.166]让我得到这一切
[01:08.166]They keep on coming man
[01:09.646]他们不断找上门来
[01:09.646]Let me get a dollar
[01:10.686]给我点钱吧
[01:10.686]Give me that money
[01:11.816]把钱给我
[01:11.816]Let me get a dollar
[01:12.986]给我点钱吧
[01:12.986]Give me that money
[01:14.046]把钱给我
[01:14.046]Let me get a dollar
[01:15.226]给我点钱吧
[01:15.226]Give me that money
[01:16.226]把钱给我
[01:16.226]Let me get a dollar
[01:17.356]给我点钱吧
[01:17.356]Give me that money
[01:18.815]把钱给我
[01:18.815]There was a chick
[01:19.545]曾经有个女孩
[01:19.545]I asked out back in six
[01:20.635]我在六年级时约她
[01:20.635]Made her a love song
[01:21.645]为她写了首情歌
[01:21.645]And she was like No b**ch
[01:22.944]她却说"别做梦了"
[01:22.944]Gave me the song back
[01:23.984]把歌还给了我
[01:23.984]And I was like Oh sh*t
[01:25.224]我只能无奈叹息
[01:25.224]I'm so stupid
[01:25.974]我真是愚蠢至极
[01:25.974]I should've never wrote this
[01:27.174]早该明白不该写下这些
[01:27.174]She was a dime piece top of the list
[01:29.184]她曾是名单上最耀眼的明珠
[01:29.184]A Latin girl and her skin
[01:30.424]拉丁血统的姑娘 肌肤带着热带风情
[01:30.424]Had a tropical twist
[01:31.354]如热带阳光般迷人
[01:31.354]She never used to call me
[01:32.474]她从不主动联系我
[01:32.474]I always had to call her
[01:33.634]总是我卑微地拨通电话
[01:33.634]And deep down inside
[01:34.544]而在内心深处
[01:34.544]It was making my heart hurt
[01:35.684]这让我心如刀绞
[01:35.684]So her life went on
[01:36.663]她的生活继续前行
[01:36.663]She didn't even involve me
[01:37.943]甚至不曾让我参与
[01:37.943]Then last year
[01:38.853]直到去年
[01:38.853]I ran into her in a Walgreens
[01:40.243]我在沃尔格林药店偶遇她
[01:40.243]She was like Marcus
[01:41.223]她惊呼马库斯
[01:41.223]How are you oh my God
[01:42.473]你还好吗天啊
[01:42.473]You finally made it
[01:43.253]你终于成功了
[01:43.253]I'm so proud of you
[01:44.453]我真为你骄傲
[01:44.453]So the next day she called me
[01:45.643]第二天她就打来电话
[01:45.643]And asked to kick it
[01:46.453]说要叙叙旧
[01:46.453]For the sake of the
[01:47.273]看在曾经
[01:47.273]Old me that was sad
[01:48.163]那个落魄的我份上
[01:48.163]I did it
[01:48.743]我答应了
[01:48.743]Come to find out she
[01:49.613]后来才发现她
[01:49.613]Was never that terrific
[01:50.653]从未真心实意
[01:50.653]Especially a week later
[01:51.773]尤其是一周之后
[01:51.773]When she asked me this sh*t
[01:53.282]当她开口说这种话
[01:53.282]Hey um Marcus
[01:55.242]嘿 马库斯
[01:55.242]I really really hate to be a bother
[01:57.152]我真的真的不想麻烦你
[01:57.152]But my rent is due
[01:58.292]但我的房租到期了
[01:58.292]And I'm like broke as f**k
[01:59.472]而我身无分文
[01:59.472]So can you please lend me
[02:00.522]能否请你借我
[02:00.522]Ten hundred dollars please
[02:02.062]一千美元救急
[02:02.062]I can't even make friends
[02:03.392]如今我连朋友都不敢交
[02:03.392]'Cause all they ever do
[02:04.352]因为他们只会伸手
[02:04.352]Is ask for my money
[02:05.722]惦记着我的钞票
[02:05.722]They like let have this
[02:07.032]这个也想要
[02:07.032]Let me have that
[02:07.942]那个也想要
[02:07.942]Let me have this and
[02:08.952]让我得到这一切
[02:08.952]They keep on coming man
[02:10.382]他们不断找上门来
[02:10.382]Let me get a dollar
[02:11.572]给我点钱吧
[02:11.572]Give me that money
[02:12.672]把钱给我
[02:12.672]Let me get a dollar
[02:13.792]给我点钱吧
[02:13.792]Give me that money
[02:14.842]把钱给我
[02:14.842]Let me get a dollar
[02:15.962]给我点钱吧
[02:15.962]Give me that money
[02:17.052]把钱给我
[02:17.052]Let me get a dollar
[02:18.162]给我点钱吧
[02:18.162]Give me that money
[02:19.472]把钱给我
[02:19.472]See my ex girl think she slick
[02:20.822]看我前女友装模作样
[02:20.822]Man let me tell ya
[02:21.641]让我告诉你
[02:21.641]How she tried to do me
[02:23.181]她如何算计我
[02:23.181]She said she didn't have a vehicle
[02:24.651]她说连代步车都没有
[02:24.651]To drive to work
[02:25.511]没法开车上班
[02:25.511]And so she came and asked me for two Gs
[02:27.791]就跑来向我借两千块
[02:27.791]And although I wasn't that concerned
[02:29.371]虽然我并不在意这些
[02:29.371]She said her mom would pay me back
[02:30.721]她说**妈会还钱给我
[02:30.721]Soon as she got her tax return
[02:32.071]等退税一到账就兑现
[02:32.071]So I committed and did it
[02:33.191]于是我信了 照做了
[02:33.191]Thinking she wouldn't forget it
[02:34.271]以为她不会忘记承诺
[02:34.271]But she forgot it
[02:34.981]可她食言了
[02:34.981]Now my stomach got a nasty burn
[02:36.321]此刻胃里翻涌着苦涩
[02:36.321]I called her And said
[02:37.291]我打电话质问她
[02:37.291]B**ch Where my money
[02:37.991]混账 我的钱在哪
[02:37.991]You got that
[02:38.720]你明白的
[02:38.720]She said Not yet
[02:40.090]她说还没呢
[02:40.090]She my mom's mad
[02:40.900]我妈气疯了
[02:40.900]She said she isn't gonna pay
[02:42.310]说她不会付钱
[02:42.310]You can drop dead
[02:43.290]你**吧
[02:43.290]'Cause I got into a fight with her
[02:44.660]因为我跟她吵了一架
[02:44.660]She's a hot head
[02:45.490]她脾气火爆
[02:45.490]I'm like That's between you two not me
[02:47.650]我说那是你们的事与我无关
[02:47.650]What the hell does that have
[02:48.879]这跟我的钱有什么关系
[02:48.879]To do with my cheese
[02:49.929]她突然开始求饶
[02:49.929]She said Ok ok stop please
[02:51.728]说着好吧好吧别再提了
[02:51.728]I swear I'll pay it all back Marcus
[02:53.418]发誓会还清所有欠款
[02:53.418]In five weeks
[02:54.167]只要五周时间
[02:54.167]Huh five weeks huh
[02:56.057]呵 五周？
[02:56.057]It's been three months
[02:56.987]如今三个月过去
[02:56.987]And I ain't even heard from her
[02:58.907]却再没她的消息
[02:58.907]Changed her damn number sh*t
[03:00.597]她换了该死的号码
[03:00.597]B**ch played me like a dumb motherf**ker
[03:03.037]这**把我当傻子耍
[03:03.037]I can't even make friends
[03:04.317]如今我连朋友都不敢交
[03:04.317]'Cause all they ever do
[03:05.327]因为他们只会伸手
[03:05.327]Is ask for my money
[03:06.787]惦记着我的钞票
[03:06.787]They like let have this
[03:07.927]这个也想要
[03:07.927]Let me have that
[03:08.837]那个也想要
[03:08.837]Let me have this and
[03:09.927]让我得到这一切
[03:09.927]They keep on coming man
[03:11.307]他们不断找上门来
[03:11.307]Let me get a dollar
[03:12.327]给我点钱吧
[03:12.327]Give me that money
[03:13.537]把钱给我
[03:13.537]Let me get a dollar
[03:14.697]给我点钱吧
[03:14.697]Give me that money
[03:15.777]把钱给我
[03:15.777]Let me get a dollar
[03:16.917]给我点钱吧
[03:16.917]Give me that money
[03:17.917]把钱给我
[03:17.917]Let me get a dollar
[03:19.067]给我点钱吧
[03:19.067]Give me that money
[03:20.277]把钱给我
[03:20.277]Give me that dough
[03:21.137]把钞票拿来
[03:21.137]Give me that money
[03:22.207]把钱给我
[03:22.207]Give me that cheese
[03:23.287]把财富拿来
[03:23.287]Give me that money
[03:24.547]把钱给我
[03:24.547]Give me that yeah
[03:25.417]快给我拿来
[03:25.417]Give me that money
[03:26.946]把钱给我
[03:26.946]Yeah yeah Give me that money
[03:28.575]对对 快把钱交出来
[03:28.575]Say yeah yeah yeah yeah
[03:32.265]来吧 欢呼吧
[03:32.265]Baby give me that yeah yeah yeah yeah
[03:37.025]宝贝 给我你的热情
[03:37.025]Give me that yeah yeah yeah yeah Ha
[03:41.043]尽情释放你的激情 哈
[03:41.043]This for the b**ches
[03:41.743]这首歌献给那些*
[03:41.743]That oo oo oo oo oo oo oo oo
[03:47.933]那些虚情假意的人
[03:47.933]F**k
[03:49.233]
[03:49.233]I don't think I'm gonna be able to
[03:50.723]我想我恐怕无能为力
[03:50.723]Pay you Marcus back
[03:52.063]还你钱 马库斯
[03:52.063]Ah
[03:52.553]
[03:52.553]