[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:What's My Purpose]
[ar:Hopsin]
[al:Knock Madness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What's My Purpose (Explicit) - Hopsin
[00:02.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.040]Planet Earth
[00:04.530]地球
[00:04.530]The place that I live
[00:07.100]我生活的地方
[00:07.100]We live
[00:09.610]我们生活的地方
[00:09.610]Who owns it
[00:11.150]谁拥有它
[00:11.150]You
[00:13.629]你
[00:13.629]Nah nobody owns this sh*t
[00:18.489]不，没人拥有这玩意儿
[00:18.489]Just a big a** piece of rock with humans on it
[00:22.579]只是一块巨大的岩石，上面住着人类
[00:22.579]Do what the f**k I wanna do
[00:25.688]做我想做的事
[00:25.688]A lost human born into a dark society
[00:28.388]迷失的人类诞生于黑暗社会
[00:28.388]With what mind state
[00:29.628]以何种心态
[00:29.628]There's no variety
[00:30.438]毫无多样性
[00:30.438]Movin' vibrantly
[00:31.598]充满活力地前行
[00:31.598]Tryna be the best that I can be
[00:33.978]努力成为最好的自己
[00:33.978]I've tried to see the light
[00:35.408]我曾试图看见光明
[00:35.408]And live in life but it just blinded me irony
[00:37.398]活在生活之中，但它却让我失明，真是讽刺
[00:37.398]Now I'm thinkin' violently
[00:39.288]如今我充满暴力地思考
[00:39.288]Because I feel my country went and lied to me
[00:41.748]因为我感到我的国家欺骗了我
[00:41.748]It's bringing out a whole new f**king side to me
[00:44.068]它激发了我全新的另一面
[00:44.068]Ride wit me
[00:44.878]与我同行
[00:44.878]If you feel my pain then you can cry wit me
[00:46.948]如果你感受到我的痛苦，那就与我一同哭泣
[00:46.948]This f**kin' shady system is the rivalry
[00:49.327]这虚伪的体系是我们的敌人
[00:49.327]They the ones who raised us
[00:51.077]他们是养育我们的人
[00:51.077]Turned us into cage nuts
[00:52.537]却将我们变成了囚徒
[00:52.537]They're what we're afraid of
[00:54.107]他们正是我们所畏惧的
[00:54.107]They are why we ain't us
[00:55.467]他们让我们迷失了自我
[00:55.467]They the reason we constantly
[00:56.796]他们是让我们不断追逐的原因
[00:56.796]Livin' for money and we just can't budge
[00:59.956]为金钱而活 我们无法挣脱
[00:59.956]It's taking a toll on your dreams so you gave up
[01:02.796]它侵蚀着你的梦想 所以你放弃了
[01:02.796]And now the pain stuck
[01:04.686]如今痛苦挥之不去
[01:04.686]They ain't showin' nothin' but fake love
[01:06.936]他们只展现了虚伪的爱
[01:06.936]We just numbers put on a pay stub
[01:09.146]我们只是工资单上的数字
[01:09.146]Our purpose shouldn't be to make bucks
[01:11.656]我们的目标不该只是赚钱
[01:11.656]We all slaves and if we ever
[01:12.985]我们都是奴隶，若试图改变
[01:12.985]Make a change then we straight f**ked
[01:15.965]便会陷入更深的困境
[01:15.965]I can't stand humans I hate humans
[01:19.475]我无法忍受人类，我厌恶人类
[01:19.475]But I'm a human (I'm only human)
[01:22.874]但我也是人类（我只是人类）
[01:22.874]One monkey eats sh*t
[01:24.524]一只猴子做了蠢事
[01:24.524]Now all the other monkeys wanna do it
[01:26.974]其他猴子便纷纷效仿
[01:26.974]Humans are so stupid
[01:28.484]人类是如此愚昧
[01:28.484]Don't bring your bull sh*t around me
[01:31.933]别把你的虚伪带到我面前
[01:31.933]You f**kin' human
[01:33.363]你们这些虚伪的人类
[01:33.363]The problem is killin' my mind
[01:35.103]这些问题正在摧毁我的心灵
[01:35.103]God give me sign maybe I'm trippin'
[01:37.563]上帝给我一个启示 也许是我太敏感了
[01:37.563]Tell me this life is worth livin'
[01:40.183]告诉我这生活值得继续
[01:40.183]Who set the standard for everybody to live by
[01:43.583]是谁为所有人设定了生活的标准
[01:43.583]How far along in life would you be if you did try
[01:46.693]如果你真的努力 你的人生会走多远
[01:46.693]Who's tryna help these ghetto
[01:47.912]谁在试图帮助这些贫民窟
[01:47.912]Neighborhoods where kids die
[01:49.931]那些孩子们死去的地方
[01:49.931]This world has turned into a mother f**kin' pigsty
[01:52.899]这个世界已沦为肮脏的泥潭
[01:52.899]I look outside and it disgusts me
[01:55.079]我望向窗外 只感到厌恶
[01:55.079]It bugs me it's ugly
[01:56.569]它让我困扰 丑陋不堪
[01:56.569]I trust no other f**king human but me
[01:58.759]除了自己 我不再信任任何人
[01:58.759]So what needs to be done
[02:00.508]那么 需要做些什么
[02:00.508]Every day is a rerun
[02:02.197]每一天都在重复
[02:02.197]Technology is advanced
[02:03.046]科技在进步
[02:03.046]As people how far have we come
[02:05.066]而人们 我们究竟走了多远
[02:05.066]Yeah I can see the time's grown
[02:07.196]是的 我看到了时代的变迁
[02:07.196]But still I'm mind blown
[02:08.636]但我依然感到震撼
[02:08.636]Cause everybody's mind is stuck inside their iPhone
[02:11.356]因为每个人的思想都被困在手机里
[02:11.356]They always textin' and postin' statuses hourly
[02:14.294]他们不停地发消息 每小时更新状态
[02:14.294]But in reality there's no sign of a personality
[02:17.564]但现实中 却看不到任何个性
[02:17.564]It's cowardly
[02:18.354]这是懦弱的表现
[02:18.354]We should live life we scared to get some -ologies
[02:20.694]我们应该勇敢地生活 而不是害怕探索未知
[02:20.694]The human being is what we don't know how to be
[02:23.004]我们早已忘记了如何成为真正的人
[02:23.004]And honestly
[02:23.374]说实话
[02:23.374]These issues really suck to know
[02:25.714]这些问题真让人沮丧
[02:25.714]But I refuse to sit and let the trouble grow
[02:27.994]但我拒绝坐视问题恶化
[02:27.994]So God show me where the f**k to go
[02:29.844]所以上帝啊，告诉我该往哪里走
[02:29.844][Hook]
[02:30.864]
[02:30.864]I can't stand humans I hate humans
[02:34.173]我无法忍受人类，我厌恶人类
[02:34.173]But I'm a human (I'm only human)
[02:37.493]但我也是人类（我只是人类）
[02:37.493]One monkey eats sh*t
[02:39.273]一只猴子做了蠢事
[02:39.273]Now all the other monkeys wanna do it
[02:41.613]其他猴子便纷纷效仿
[02:41.613]Humans are so stupid
[02:43.173]人类是如此愚昧
[02:43.173]Don't bring your bull sh*t around me
[02:46.923]别把你的虚伪带到我面前
[02:46.923]You f**kin' human
[02:47.933]你们这些虚伪的人类
[02:47.933]The problem is killin' my mind
[02:49.783]这些问题正在摧毁我的心灵
[02:49.783]God give me sign maybe I'm trippin'
[02:52.272]上帝给我一个启示 也许是我太敏感了
[02:52.272]Tell me this life is worth livin'
[02:55.152]告诉我这生活值得继续
[02:55.152]How can a man with power feel there's no responsibility
[02:57.982]一个有权力的人怎么会觉得没有责任
[02:57.982]These rappers blowin' up
[02:59.171]这些说唱歌手一夜成名
[02:59.171]But through my eyes they not as real to me
[03:01.231]但在我眼中 他们并不真实
[03:01.231]They constantly conceal
[03:01.920]他们不断掩饰
[03:01.920]The beast but never try to heal the streets
[03:04.610]内心的野兽 却从未试图治愈街头
[03:04.610]Teachin' girls to be a slut
[03:05.970]教女孩们如何放荡
[03:05.970]But never make 'em feel unique
[03:07.440]却从未让她们感到独特
[03:07.440]How can we feel fine this way
[03:08.980]我们怎能这样心安理得
[03:08.980]Open up your minds today
[03:10.620]今天 敞开你的心扉吧
[03:10.620]The matrix got you young
[03:11.900]矩阵将你年轻的心灵捕获
[03:11.900]Owin' a debt you'll spend your life to pay
[03:13.840]欠下的债，你将用一生去偿还
[03:13.840]Stressed out
[03:14.280]压力山大
[03:14.280]Assumin' that you'll be
[03:15.600]自以为在大脑中
[03:15.600]More happier inside your brain
[03:17.040]会找到更多的快乐
[03:17.040]Don't tell me you don't got no f**kin struggle
[03:18.720]别告诉我你没有任何挣扎
[03:18.720]Ni**a cause I know pain
[03:19.890]因为我知道痛苦
[03:19.890]To the point where I felt like life was sh*t
[03:22.450]到了觉得生活一团糟的地步
[03:22.450]Growin' up as a kid with both parents
[03:24.410]从小在父母身边长大
[03:24.410]Who got no funds to ever provide you wit
[03:26.710]他们却无力为你提供什么
[03:26.710]Should've just stuck with [ ]
[03:27.858]或许本该坚持
[03:27.858]The world is tough to be in
[03:29.568]这个世界如此艰难
[03:29.568]Munchin' on fast food
[03:31.008]吃着快餐
[03:31.008]Don't even know what the f**k I'm eatin'
[03:32.838]甚至不知道自己吃的是什么
[03:32.838]America I gave it my all
[03:34.838]美国啊 我已倾尽所有
[03:34.838]Still you guys arrested me for
[03:36.108]你们还是逮捕了我
[03:36.108]Being black and standing on a sidewalk
[03:38.408]只因为我是黑人，站在人行道上
[03:38.408]It doesn't matter
[03:39.208]这无关紧要
[03:39.208]If I'm breaking laws or being harmless
[03:41.287]无论我是否违法或无害
[03:41.287]I'm automatically hated by cops cause my dark skin
[03:45.087]我的深色皮肤让我自动成为警察的眼中钉
[03:45.087]God was my smartest option
[03:46.676]上帝是我最明智的选择
[03:46.676]My soul is mine ya'll ain't gonna bargain off it
[03:48.976]我的灵魂属于我，你们无法夺走
[03:48.976]Cause if you do that means the darkness profits
[03:51.326]因为如果你们这样做，黑暗就会得利
[03:51.326]The sky is where I got my heart adopted
[03:53.705]天空是我心灵的归宿
[03:53.705]Man if we all just took the time to think
[03:55.564]人啊，如果我们都愿意花时间去思考
[03:55.564]I swear it won't be hard to stop this
[03:57.673]我发誓这一切并不难阻止
[03:57.673]But ya'll assume that I'm just startin' nonsense
[04:00.183]但你们却认为我只是在胡言乱语
[04:00.183]But I promise ya'll the f**kin' world is gonna
[04:02.313]但我向你们保证，这该死的世界终将
[04:02.313]Remember Marcus Hopson
[04:03.812]记住马库斯·霍普森
[04:03.812]There's consequences for enlightenment
[04:05.991]觉醒的代价终将显现
[04:05.991]But if I have to hide the truth to live
[04:07.741]但如果我必须隐藏真相才能生存
[04:07.741]Then I'mma die just like my idols did
[04:10.200]那我宁愿像我的偶像那样死去
[04:10.200][Hook]
[04:10.780]
[04:10.780]I can't stand humans I hate humans
[04:13.939]我无法忍受人类，我厌恶人类
[04:13.939]But I'm a human (I'm only human)
[04:17.369]但我也是人类（我只是人类）
[04:17.369]One monkey eats sh*t
[04:19.029]一只猴子做了蠢事
[04:19.029]Now all the other monkeys wanna do it
[04:21.389]其他猴子便纷纷效仿
[04:21.389]Humans are so stupid
[04:23.279]人类是如此愚昧
[04:23.279]Don't bring your bull sh*t around me
[04:26.759]别把你的虚伪带到我面前
[04:26.759]You f**kin' human
[04:27.839]你们这些虚伪的人类
[04:27.839]The problem is killin' my mind
[04:29.619]这些问题正在摧毁我的心灵
[04:29.619]God give me sign maybe I'm trippin'
[04:32.149]上帝给我一个启示 也许是我太敏感了
[04:32.149]Tell me this life is worth livin'
[04:34.749]告诉我这生活值得继续
[04:34.749]