[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Song I'll Never Write]
[ar:Gary Barlow]
[al:Since I Saw You Last (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Song I'll Never Write - Gary Barlow
[00:06.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.281]Although it's here in every breath I take
[00:11.461]尽管它存在于我每次呼吸之间
[00:11.461]I just can't bear to share the thought
[00:16.771]我却无法承受分享这份思绪
[00:16.771]Don't wanna hear my voice or find the key
[00:21.511]不愿听见自己的声音 也不愿寻找钥匙
[00:21.511]To unlock this door
[00:26.501]去打开这扇门
[00:26.501]For the first time in my life
[00:31.361]这是我生命中第一次
[00:31.361]I refuse to quantify in notes and rhymes
[00:37.231]拒绝用音符和韵律去衡量
[00:37.231]It's the song that I could never write
[00:40.851]这首我永远无法写出的歌
[00:40.851]It means too much I'd never try
[00:43.411]它意义太重 我永不会尝试
[00:43.411]Nothin' to add I'd only take away
[00:47.981]无需多言 唯恐词不达意
[00:47.981]It's the song I'm not prepared to share
[00:51.411]这首歌我尚未准备好分享
[00:51.411]Or hear it's message on the air
[00:54.091]也不愿它在风中飘荡
[00:54.091]The words would be too personal to say
[00:59.711]那些私语太过滚烫
[00:59.711]So I'll just take the day off today
[01:05.571]不如就此搁笔停驻时光
[01:05.571]It's like the loudest voice inside my head
[01:10.071]似颅内轰鸣的无声呐喊
[01:10.071]But I'm the only one that hears
[01:16.161]却只有我独自聆听
[01:16.161]Won't let my pain and paper ever meet
[01:20.661]绝不让苦痛与纸页相逢
[01:20.661]No I won't hear my tears
[01:25.591]不 我不会听见自己的泪水
[01:25.591]It won't get out I'm far too strong
[01:30.831]它无法流露 我太过坚强
[01:30.831]To let these feelings be three minutes long
[01:36.511]怎会让这些情感仅存三分钟时光
[01:36.511]It's the song that I could never write
[01:40.131]这首我永远无法写出的歌
[01:40.131]It means too much I'd never try
[01:42.811]它意义太重 我永不会尝试
[01:42.811]Nothin' to add I'd only take away
[01:47.301]无需多言 唯恐词不达意
[01:47.301]It's the song I'm not prepared to share
[01:50.661]这首歌我尚未准备好分享
[01:50.661]Or hear it's message on the air
[01:53.401]也不愿它在风中飘荡
[01:53.401]The words would be too personal to say
[01:58.961]那些私语太过滚烫
[01:58.961]So I'll just take the day off today
[02:05.201]不如就此搁笔停驻时光
[02:05.201]It's alright it's ok
[02:07.821]没关系 无所谓
[02:07.821]I go through this everyday
[02:10.441]我每天都经历着这些
[02:10.441]It won't escape I'm awake
[02:13.131]清醒时也无法逃避
[02:13.131]It won't end up on the page
[02:16.301]它永远不会被记录在纸上
[02:16.301]Not in this life
[02:19.611]至少今生不会
[02:19.611]That's the song that I will never write
[02:24.541]那是我永远写不出的歌
[02:24.541]It's the song that I could never write
[02:27.911]这首我永远无法写出的歌
[02:27.911]It means too much I'd never try
[02:30.781]它意义太重 我永不会尝试
[02:30.781]Nothin' to add I'd only take away
[02:35.151]无需多言 唯恐词不达意
[02:35.151]It's the song I'm not prepared to share
[02:38.651]这首歌我尚未准备好分享
[02:38.651]Or hear it's message on the air
[02:41.401]也不愿它在风中飘荡
[02:41.401]The words would be too personal to say
[02:47.011]那些私语太过滚烫
[02:47.011]So I'll just take the day off today
[02:51.251]不如就此搁笔停驻时光
[02:51.251]It's the song that I can never find
[02:54.931]这是我永远寻不到的旋律
[02:54.931]It can't be yours was never mine
[02:58.301]它不属于你 也从未属于我
[02:58.301]That's the song that I'll never write
[03:02.291]这是我永远写不出的歌
[03:02.291]