[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Yankee Doodle Never Went to Town]
[ar:Billie Holiday]
[al:The Essential Brunswick Recordings 1935-1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yankee Doodle Never Went to Town (Take 1) - Teddy Wilson And His Orchestra/Billie Holiday
[00:27.298]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.298]Written by：Freed Hanighen
[00:54.596]
[00:54.596]Yankee doodle never went to town
[00:57.480]扬基佬压根没进过城
[00:57.480]I just discovered the story was phony
[01:00.858]我刚发现这故事纯属虚构
[01:00.858]Let me give you all the real low down
[01:03.212]让我告诉你真相如何
[01:03.212]He didn't even own a pony
[01:06.478]他连匹小马都没有
[01:06.478]He was really very short and fat
[01:09.340]实际又矮又胖真可笑
[01:09.340]While in the story so skinny and moany
[01:12.331]故事里却瘦弱总哀嚎
[01:12.331]And so hungry that he ate his hat
[01:14.744]饿得连帽子都啃掉
[01:14.744]And called the feather macaroni
[01:18.169]还管羽毛叫通心粉
[01:18.169]Underneath the chestnut tree
[01:21.116]在那栗子树荫下
[01:21.116]He and the blacksmith would sip that tea
[01:23.981]他与铁匠共品清茶
[01:23.981]Then he'd bring out his uniform all low down
[01:26.401]然后炫耀他那寒酸的制服
[01:26.401]That's how he went to town
[01:30.006]这就是他进城的模样
[01:30.006]Yankee doodle tried to leave one day
[01:32.954]洋基佬某天试图远行
[01:32.954]Took his belongings and mounted his saddle
[01:35.971]收拾行装却找不到马鞍
[01:35.971]But he never got it on his way
[01:38.267]但他始终未能如愿启程
[01:38.267]'Cause he didn't have a pony and the fairy tale is phony
[01:41.174]只因没有骏马相伴 童话终究是谎言
[01:41.174]How could yankee doodle go to town
[01:43.600]扬基佬怎可能进城去
[01:43.600]