[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Fortunate Son]
[ar:Bruce Hornsby]
[al:Here Come the Noise Makers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fortunate Son (Live - 1998/99) - Bruce Hornsby
[00:31.195]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.195]I'm sitting wondering watching the parade
[00:35.096]我静坐凝望 看人群熙攘
[00:35.096]In my ever present chair
[00:39.079]深陷永恆的孤椅中央
[00:39.079]People laughing and smiles all around me
[00:42.809]四周欢笑声 灿烂如阳光
[00:42.809]Balloons and paper in me and my hair
[00:47.178]彩纸与气球落满我身上
[00:47.178]There's a man in a car with the top down
[00:51.242]敞篷车里的男人
[00:51.242]Waving wildly at me
[00:55.221]朝我疯狂挥手张望
[00:55.221]The poor son of a gun
[00:56.838]这可怜的倒霉鬼啊
[00:56.838]I know he's thinking
[00:59.032]我懂他心中所想
[00:59.032]Better him him than me
[01:02.952]他比我更合适
[01:02.952]I've stared down the devil
[01:05.700]我曾直面恶魔
[01:05.700]And had to look away
[01:11.092]却不得不移开视线
[01:11.092]Called out to the angels
[01:13.839]向天使呼救
[01:13.839]But no one ever came
[01:19.093]却无人回应
[01:19.093]Laid down odd and even
[01:21.817]抛下奇偶
[01:21.817]Double zero played
[01:25.967]双零落定
[01:25.967]That's alright I'm a lucky one
[01:32.210]没关系 我是个幸运儿
[01:32.210]Such a fortunate son
[01:43.543]如此幸运的儿子
[01:43.543]I was always taught that well
[01:47.246]从小就被教导要坚强
[01:47.246]To be the strong one and keep it inside
[01:51.204]做个强者 将心事深藏
[01:51.204]Sometimes I
[01:52.502]有时我
[01:52.502]Sit beside the freeway
[01:55.124]独坐高速公路旁
[01:55.124]And howl out at the dark dark sky
[01:59.328]对着漆黑天空嘶吼
[01:59.328]I might just have to go out and burn one
[02:03.191]或许该出去放纵一场
[02:03.191]Have a drink or a few
[02:07.227]独酌几杯入愁肠
[02:07.227]Fade away in a cloudy haze of smoke
[02:10.934]烟雾缭绕间渐迷惘
[02:10.934]Give the old man's best salute
[02:14.848]向岁月举杯致意
[02:14.848]I've stared down the devil
[02:17.801]我曾直面恶魔
[02:17.801]And had to look away
[02:23.089]却不得不移开视线
[02:23.089]Called out to the angels
[02:25.576]向天使呼救
[02:25.576]No one ever came
[02:31.023]无人应答空回响
[02:31.023]Laid down odd and even
[02:33.811]抛下奇偶
[02:33.811]Double zero played
[02:37.869]双零落定
[02:37.869]That's alright I'm a lucky one
[02:44.252]没关系 我是个幸运儿
[02:44.252]Such a fortunate son
[03:19.092]如此幸运的儿子
[03:19.092]I might just have to go out and burn one
[03:23.189]或许该出去放纵一场
[03:23.189]Have a drink or a few
[03:27.322]独酌几杯入愁肠
[03:27.322]Fade away in a cloudy haze of smoke
[03:31.018]烟雾缭绕间渐迷惘
[03:31.018]Give the old man's best salute
[03:35.039]向岁月举杯致意
[03:35.039]I've stared down the devil
[03:37.933]我曾直面恶魔
[03:37.933]Had to look away
[03:43.213]不得不移开视线
[03:43.213]Called out to the angels
[03:45.759]向天使呼救
[03:45.759]No one ever came
[03:51.341]无人应答空回响
[03:51.341]Laid down odd and even
[03:53.840]抛下奇偶
[03:53.840]Double zero played
[03:58.004]双零落定
[03:58.004]That's alright I'm a lucky one
[04:04.323]没关系 我是个幸运儿
[04:04.323]Such a fortunate son
[04:08.107]如此幸运的儿子
[04:08.107]