[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:James Brown]
[ar:Big Audio Dynamite]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]James Brown - Big Audio Dynamite
[00:02.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.290]Now I can't say exactly what did happen
[00:07.640]我无法确切道出发生了什么
[00:07.640]You just don't understand unless you been through it
[00:24.270]除非亲身经历 否则你永远无法理解
[00:24.270]Hey yeah
[00:34.640]
[00:34.640]Hey yeah
[00:38.410]
[00:38.410]Awh
[00:39.060]
[00:39.060]I got soul dress got holes
[00:45.630]衣衫褴褛却灵魂滚烫
[00:45.630]Got a brand new van gun and Cherokee
[00:49.830]崭新的货车 枪支和切诺基
[00:49.830]Driving fast like flashes
[00:51.470]飞驰如闪电般疾速穿梭
[00:51.470]Past the cops are chasing me
[00:53.130]警笛呼啸 穷追不舍
[00:53.130]Hotpants she looked fine
[00:56.730]热裤女郎 明艳动人
[00:56.730]She said that she was mine
[00:59.800]她曾说过 属于我
[00:59.800]She was cute torched my
[01:02.430]娇俏可人 却焚毁
[01:02.430]Suit and that's the bottom line
[01:07.110]我的西装 这就是结局
[01:07.110]It's a man's man's world in America
[01:11.030]美国是男人的天下
[01:11.030]Jump back in my cell
[01:14.650]重回牢笼 铁窗冰冷
[01:14.650]Please please please in America
[01:17.900]求求你 在美国
[01:17.900]Slipping into hell
[01:21.400]坠入深渊边缘
[01:21.400]On my trail car chase boogaloo
[01:25.230]追车狂飙 亡命之徒的狂欢
[01:25.230]FBI CIA and the Russians too
[01:28.220]联邦调查局 中央情报局 还有俄国特工
[01:28.220]Kicking down the door couldn't take no more
[01:32.060]破门而入 我已退无可退
[01:32.060]When I'm about there is
[01:33.650]当我降临之时
[01:33.650]No doubt that papas' word is law
[01:35.660]毋庸置疑 教父的话就是律法
[01:35.660]It's a man's man's world in America
[01:39.389]美国是男人的天下
[01:39.389]Jump back in my cell
[01:42.869]重回牢笼 铁窗冰冷
[01:42.869]Please please please in America
[01:46.329]求求你 在美国
[01:46.329]Slipping into hell
[01:50.119]坠入深渊边缘
[01:50.119]Life can be bright in America
[01:52.809]生活在美国可以很光明
[01:52.809]If you can fight in America
[01:55.339]只要你能在美国抗争
[01:55.339]Life is all right in America
[01:58.009]生活在美国还算不错
[01:58.009]If you're all-white in America
[02:03.929]只要你是纯白种人
[02:03.929]High speed chase on my case
[02:07.758]高速追逐 我成了目标
[02:07.758]Radio ahead
[02:10.868]无线电已提前通报
[02:10.868]A P B after me
[02:14.587]全城通缉令追捕我
[02:14.587]They said I shot the bed
[02:18.107]他们指控我犯下罪行
[02:18.107]It's a man's man's world in America
[02:21.627]美国是男人的天下
[02:21.627]Jump back in my cell
[02:25.397]重回牢笼 铁窗冰冷
[02:25.397]Please please please in America
[02:28.777]求求你 在美国
[02:28.777]Slipping into hell
[02:31.836]坠入深渊边缘
[02:31.836]Shooting up her mink Get the hell
[02:33.156]向她开枪 快滚出去
[02:33.156]Out of the car gunshots in the air
[02:35.816]枪声在车外响起
[02:35.816]Jumpback my car Get
[02:38.055]急转方向盘 快上车
[02:38.055]Out of the car goodfoot out of there
[02:39.795]迅速撤离现场 甩开追踪
[02:39.795]Roadblock ahead try to flag
[02:41.285]前方路障 试图拦截
[02:41.285]Me down Drop to your knees
[02:43.075]立即跪地投降
[02:43.075]Soul power and miles per hour
[02:44.645]灵魂力量与疾驰时速
[02:44.645]Drop to the ground feet don't touch the ground
[02:46.915]俯身贴地 双脚悬空
[02:46.915]Cause I got soul dress got holes
[02:53.315]因我灵魂不灭 衣衫褴褛
[02:53.315]Intent to kill but she loves me still
[03:00.665]杀意汹涌 她却依然爱我
[03:00.665]It's a man's man's world in America
[03:04.325]美国是男人的天下
[03:04.325]Jump back in my cell
[03:07.925]重回牢笼 铁窗冰冷
[03:07.925]Please please please in America
[03:11.335]求求你 在美国
[03:11.335]Slipping into hell
[03:35.495]坠入深渊边缘
[03:35.495]Hey yeah
[03:36.705]
[03:36.705]Cause it's a man's man's world in America
[03:39.745]因为这是美国男人的天下
[03:39.745]Jump back in my cell
[03:43.335]重回牢笼 铁窗冰冷
[03:43.335]Please please please in America
[03:46.775]求求你 在美国
[03:46.775]Slipping into hell
[03:57.254]坠入深渊边缘
[03:57.254]Keep goin'
[04:11.324]继续前行
[04:11.324]I got soul I'm Superbad
[04:18.814]我怀揣灵魂 我桀骜不驯
[04:18.814]Living in America sure does drive you mad
[04:25.674]生活在美利坚 逼人发狂
[04:25.674]It's a man's man's world in America
[04:29.164]美国是男人的天下
[04:29.164]Jump back in my cell hey yeah
[04:33.433]又跳回我的牢笼 嘿耶
[04:33.433]Please please please in America
[04:36.413]求求你 在美国
[04:36.413]Slipping into hell
[04:40.082]坠入深渊边缘
[04:40.082]Bullets hit the wheel riccochet could sweat
[04:41.432]子弹击穿轮胎 跳弹擦过汗湿的眉间
[04:41.432]Talking loud black 'n' proud said papa don't mess
[04:43.442]高喊着黑人荣耀 警告着别来碍事
[04:43.442]Can you walk the line rookie read my rights
[04:45.512]你能守住底线吗 菜鸟 宣读我的权利
[04:45.512]Million hits did the splits this is dynamite
[04:47.142]百万点击量炸裂 这威力堪比炸药
[04:47.142]Funky time behind road block up ahead
[04:48.522]身后警笛轰鸣 前方路障森严
[04:48.522]Driving fast flashes past Superbad I said
[04:50.932]飞驰掠过街景 我说这疯狂超乎极限
[04:50.932]Papas' on the run with a cherokee and gun
[04:52.782]老爹开着切诺基 带着枪在逃亡
[04:52.782]People need a hit when you're chasing number 1
[04:55.071]追逐榜首时 人们总渴望刺激
[04:55.071]It's a man's man's world in America
[04:57.711]美国是男人的天下
[04:57.711]Jump back in my cell hey yeah
[05:01.740]又跳回我的牢笼 嘿耶
[05:01.740]Please please please in America
[05:04.790]求求你 在美国
[05:04.790]Slipping into hell
[05:06.780]坠入深渊边缘
[05:06.780]I got you
[05:07.360]我抓住你了
[05:07.360]I'm sorry
[05:07.420]我很抱歉
[05:07.420]