[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Medicine Show]
[ar:Big Audio Dynamite]
[al:Super Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Medicine Show - Big Audio Dynamite
[00:29.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.951]Covered wagon medicine show
[00:33.261]篷车药铺巡回展演
[00:33.261]Take you to the place where the healing flows
[00:38.201]带您前往治愈之泉
[00:38.201]Weak in spirit we got the juice
[00:41.511]精神萎靡我们有神药
[00:41.511]Won't save your soul it＇ll shine your shoes
[00:47.011]不救灵魂但能擦亮鞋
[00:47.011]Treated king to kangaroo
[00:48.381]从国王到袋鼠都治过
[00:48.381]Santa Fe to Timbuktu
[00:53.181]圣菲城到廷巴克图
[00:53.181]Don＇t be fooled by imitation
[00:57.871]莫被仿品蒙骗双眼
[00:57.871]This is the stuff that cured a nation
[01:01.941]此乃救国济世良方
[01:01.941]We took the tube and the high plains too
[01:05.751]我们乘着地铁穿越高原
[01:05.751]Never stopped long just passing through
[01:09.751]匆匆路过 不作停留
[01:09.751]A drop of the laughter of the maids of France
[01:15.891]滴入法兰西少女的欢笑
[01:15.891]Makes a hopeless cripple dance
[01:18.891]能让绝望的跛者起舞
[01:18.891]It was really vile weather
[01:20.451]那天气实在恶劣
[01:20.451]When we got to tarred and feathered
[01:28.761]我们被涂满焦油插满羽毛
[01:28.761]You could hear the six guns sound
[01:32.071]六发左轮的枪声回荡
[01:32.071]As they chased us out of town
[01:36.011]他们追得我们仓皇出逃
[01:36.011]In India we＇re all the rave
[01:38.121]在印度我们风靡一时
[01:38.121]Discovered that its great as aftershave
[01:42.431]发现它作须后水也妙不可言
[01:42.431]Dropped in the sea just off Japan
[01:46.181]途经日本海域时
[01:46.181]Swapped 20 bottles for an aqua-walkman
[01:48.431]二十瓶换来个水下随身听
[01:48.431]Immunity from ridicule
[01:53.921]能让你免遭嘲弄
[01:53.921]Improves your brains if you＇re a fool
[01:59.421]愚人用了也头脑灵光
[01:59.421]And I read in the Middle East
[02:02.981]我听闻在中东地区
[02:02.981]They traded some for a hostage release
[02:06.821]他们用这药水换回了人质
[02:06.821]Now if you＇re bald it＇ll give you hair
[02:10.881]秃顶之人饮下立生秀发
[02:10.881]If you got straight trousers it＇ll give you flares
[02:15.131]直筒裤管转眼变喇叭
[02:15.131]Feeling up you＇ll get depressed
[02:18.711]若觉消沉精神萎靡
[02:18.711]Out of style here＇s a brand new dress
[02:23.651]过时衣裳焕然一新
[02:23.651]It was really vile weather
[02:27.711]那天气实在恶劣
[02:27.711]When we got to tarred and feathered
[02:30.571]我们被涂满焦油插满羽毛
[02:30.571]You could hear the six guns sound
[02:34.441]六发左轮的枪声回荡
[02:34.441]As they chased us out of town
[02:39.571]他们追得我们仓皇出逃
[02:39.571]The stuff we sell is just the best
[03:04.761]我们卖的可是上等货
[03:04.761]Passing all consumer test
[03:12.201]经得起所有顾客检验
[03:12.201]Days of heaven nights of sin
[03:16.201]天堂般的白昼 罪恶的夜晚
[03:16.201]Voodoo stick and sharks fin
[03:19.951]巫毒杖与鲨鱼鳍
[03:19.951]When all around you seems like hell
[03:24.271]当周遭如地狱般煎熬
[03:24.271]Just one sip will make you well
[03:28.351]只需一口 百病全消
[03:28.351]Multipurpose in a jar
[03:32.151]万能灵药 尽在瓶中
[03:32.151]If you ain＇t ill it＇ll fix your car
[03:39.341]就算没病也能修好你的车
[03:39.341]In days of yore for all bad feelings
[03:41.651]往昔岁月里包治百病
[03:41.651]Washing socks and stripping ceilings
[03:44.521]既能洗袜子又能补屋顶
[03:44.521]Nowadays its used medicinally
[03:48.091]如今成了万能灵药
[03:48.091]For all known human malady
[03:53.211]专治人间疑难杂症
[03:53.211]It was really vile weather
[03:57.211]那天气实在恶劣
[03:57.211]When we got to tarred and feathered
[04:00.521]我们被涂满焦油插满羽毛
[04:00.521]You could hear the six guns sound
[04:04.081]六发左轮的枪声回荡
[04:04.081]As they chased us out of town
[06:04.931]他们追得我们仓皇出逃
[06:04.931]