[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Sightsee M.C! (lp)]
[ar:Big Audio Dynamite]
[al:The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sightsee M.C! (Album Version|lp) - Big Audio Dynamite
[00:30.315]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.315]Here we buy some old English wreck
[00:33.194]我们淘来些英伦老古董
[00:33.194]And we start it up for the girls to check
[00:36.640]发动引擎只为博红颜一笑
[00:36.640]Its mugs night out at the old palais
[00:39.511]老舞厅里醉汉们彻夜狂欢
[00:39.511]And the girl wants a ride on a saturday
[00:42.952]姑娘们盼着周末搭便车游荡
[00:42.952]Its time for the hour for the drunks to shout
[00:46.546]又到酒鬼们撒野的钟点
[00:46.546]As the barman shoves the people out
[00:49.106]酒保正把闹事者推出门外
[00:49.106]The red light says come on down
[00:51.918]红灯闪烁召唤着来客
[00:51.918]And streetfights breakout all over town
[00:55.995]街头斗殴在镇子各处爆发
[00:55.995]It's an English custom it's ceremony
[00:58.558]这是英格兰的习俗 也是种仪式
[00:58.558]I'm your guide for the ride Sightsee M C
[01:01.315]我是你旅程的向导 观光解说员
[01:01.315]I 've been in Pentonville I've been in Battersea
[01:04.685]我曾去过彭顿维尔 也到过巴特西
[01:04.685]I'm your guide for the ride Sightsee M C
[01:20.470]我是你旅程的向导 观光解说员
[01:20.470]We got plenty of sixties slums
[01:23.401]这里遍布六十年代的贫民窟
[01:23.401]They said she jumped from floor twenty one
[01:26.900]据说她从二十一层纵身跃下
[01:26.900]It's empty now but it blocks out the sun
[01:30.213]如今人去楼空 却仍遮天蔽日
[01:30.213]Used to be the shape of things to come
[01:33.156]这里曾是未来的蓝图
[01:33.156]The children runnin'raggedy breaking the glass
[01:36.527]孩子们衣衫褴褛地奔跑 打碎玻璃窗
[01:36.527]Smashing the lights in the underpass
[01:39.401]在地下通道里砸烂灯光
[01:39.401]Gonna need no flag when they're seventeen
[01:42.596]十七岁时他们不需要旗帜
[01:42.596]For waiting at someone who looks like the Queen
[01:45.401]只为等待一个像女王的人
[01:45.401]I've been in Chinatown I've been in Embassy
[01:48.660]我走过唐人街 我进过大使馆
[01:48.660]I'm your guide for the ride Sightsee M C
[01:52.281]我是你旅程的向导 观光解说员
[01:52.281]Casino Dino and Roulette Len
[01:54.965]赌场迪诺和轮盘赌徒莱恩
[01:54.965]All know my name and back again
[02:11.246]所有人都认识我 又再次重逢
[02:11.246]This alley runs to the farm on the hill
[02:13.871]这条小巷通向山丘上的农场
[02:13.871]Where the nights are wild and the petrol spill
[02:17.442]那里的夜晚狂野 汽油肆意流淌
[02:17.442]Firestone Freddy and Molotov Jack
[02:20.308]火石弗雷迪和燃烧瓶杰克
[02:20.308]Their shadow goes but it soon come back
[02:23.625]他们的身影消失又重现
[02:23.625]Striking sparks in floods of oil
[02:26.565]在油海中擦出火花
[02:26.565]No name no flag for mother soil
[02:29.567]没有名字 没有旗帜 为了这片土地
[02:29.567]You can guarantee she'll burn tonight
[02:32.688]你大可放心 今夜必将燃起烈焰
[02:32.688]'Cos England keeps the household white
[02:36.120]因为英格兰守护着纯白的家园
[02:36.120]You know it ain't safe it's way too early or late
[02:39.216]你知道此刻危机四伏 无论黎明或深夜
[02:39.216]The Mets' gonna getcha down in Bishopsgate
[02:42.209]主教门街的恶徒正对你虎视眈眈
[02:42.209]I ain't at number 10 I'm at number twenty three B
[02:45.400]我不在唐宁街10号 蜗居在23号B单元
[02:45.400]I'm your guide for the ride Sightsee M C
[03:13.538]我是你旅程的向导 观光解说员
[03:13.538]Take all the bed box people and the opera lights
[03:17.287]收容所流浪汉与歌剧院霓虹都尽收眼底
[03:17.287]London town is ours tonight
[03:19.975]今夜伦敦城由我们主宰
[03:19.975]Well it's over to you and bye from me
[03:23.014]现在交棒给你 我的使命已完成
[03:23.014]I'm your guide for the ride Sightsee M C
[03:31.835]我是你旅程的向导 观光解说员
[03:31.835]