[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Backwater Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Favorites Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Water Blues - Bessie Smith
[00:04.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.700]When it rains five days and the skies turn dark as night
[00:14.280]暴雨连降五日 天幕暗如永夜
[00:14.280]When it rains five days and the skies turn dark as night
[00:23.870]暴雨连降五日 天幕暗如永夜
[00:23.870]Then trouble's takin' place in the lowlands at night
[00:33.030]低洼之地 灾厄在夜色中蔓延
[00:33.030]I woke up this mornin' can't even get out of my door
[00:42.160]今晨醒来 家门竟已无法迈出
[00:42.160]I woke up this mornin' can't even get out of my door
[00:52.590]今晨醒来 家门竟已无法迈出
[00:52.590]There's been enough trouble to
[00:54.500]这接踵的苦难
[00:54.500]Make a poor girl wonder where she want to go
[01:01.050]让迷途的姑娘不知该去向何方
[01:01.050]Then they rowed a little boat
[01:03.150]他们划着小船缓缓前行
[01:03.150]About five miles 'cross the pond
[01:09.950]穿越五英里宽的浑浊水域
[01:09.950]Then they rowed a little boat
[01:12.260]他们划着小船缓缓前行
[01:12.260]About five miles 'cross the pond
[01:19.080]穿越五英里宽的浑浊水域
[01:19.080]I packed all my clothes throwed
[01:21.910]我收拾好所有衣物抛进船舱
[01:21.910]Them in and they rowed me along
[01:28.249]随波逐流任他们载我远行
[01:28.249]When it thunders and lightnin'
[01:30.669]当雷鸣电闪划破天际
[01:30.669]And when the wind begins to blow
[01:37.239]当狂风开始呼啸肆虐
[01:37.239]When it thunders and lightnin'
[01:39.149]当雷鸣电闪划破天际
[01:39.149]And the wind begins to blow
[01:46.049]狂风开始呼啸肆虐
[01:46.049]There's thousands of people ain't got no place to go
[01:54.669]千万人流离失所无处可归
[01:54.669]Then I went and stood upon
[01:57.589]我独自登上
[01:57.589]Some high old lonesome hill
[02:03.908]那座苍凉孤寂的高岗
[02:03.908]Then I went and stood upon
[02:06.538]我独自登上
[02:06.538]Some high old lonesome hill
[02:12.748]那座苍凉孤寂的高岗
[02:12.748]Then looked down on the house
[02:16.478]低头凝望曾经的家园
[02:16.478]Were I used to live
[02:21.828]我曾栖身之所
[02:21.828]Backwater blues done call me to
[02:25.888]内涝的哀歌催我启程
[02:25.888]Pack my things and go
[02:30.888]收拾行囊远走他乡
[02:30.888]Backwater blues done call me to
[02:34.028]内涝的哀歌催我启程
[02:34.028]Pack my things and go
[02:40.028]收拾行囊远走他乡
[02:40.028]'Cause my house fell down and
[02:42.528]因我的房屋倾塌
[02:42.528]I can't live there no more
[02:49.098]再难觅容身之处
[02:49.098]Mmm I can't move no more
[02:58.088]唉 我已无处可去
[02:58.088]Mmm I can't move no more
[03:07.128]唉 我已无处可去
[03:07.128]There ain't no place for a poor old girl to go
[03:12.268]这世间已无落魄孤女的容身之处
[03:12.268]