[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Strangers In The Wind]
[ar:Bay City Rollers]
[al:Strangers In The Wind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strangers In the Wind - Bay City Rollers
[00:23.044]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.044]Headin' out of the city life
[00:27.167]
[00:27.167]Suitcase full of dreams
[00:31.357]行囊满载梦想
[00:31.357]Trying to find some kind of memories
[00:34.603]试图寻觅往昔痕迹
[00:34.603]That didn't hold a distant scheme
[00:39.920]却寻不回当初的期许
[00:39.920]Something she said I can't remember
[00:43.671]她的话语已模糊在记忆里
[00:43.671]But I answered her in turn all the same
[00:47.919]但我仍以同样方式回应
[00:47.919]And what I saw in her style
[00:49.985]她眼中的神采
[00:49.985]Well I've seen it before
[00:52.231]似曾相识却
[00:52.231]But somehow it looked quite different this time
[00:57.671]此刻又显得如此崭新
[00:57.671]Goodbye to all the friends I never had
[01:01.979]告别那些从未拥有的朋友
[01:01.979]Do you still remember me
[01:06.044]你是否还记得我
[01:06.044]Takin' care of all your business
[01:09.920]独自承担你的一切
[01:09.920]You give it all away
[01:14.174]你却全部放弃
[01:14.174]And I wonder with all your broken dreams
[01:18.408]我疑惑 你那些破碎的梦想
[01:18.408]And promises
[01:20.597]和承诺
[01:20.597]If you ever knew me at all
[01:24.217]是否曾真正懂我
[01:24.217]For we are older now
[01:27.282]如今我们已不再年轻
[01:27.282]But somehow you still look the same
[01:32.337]但不知为何 你容颜依旧未改
[01:32.337]Say a prayer for the one you need
[01:36.276]为你心之所向默默祈愿
[01:36.276]Too many here come back Saturday
[01:40.651]太多人选择在周六归来
[01:40.651]Don't be concerned
[01:42.158]不必忧心忡忡
[01:42.158]There's too many words to say
[01:44.587]千言万语终难尽诉
[01:44.587]Some things will never change
[01:58.344]有些事物永不会变迁
[01:58.344]So many faces seemed to pass me by
[02:02.528]无数面孔与我擦肩而过
[02:02.528]I've had my share and it's been used
[02:06.971]我曾拥有的早已耗尽
[02:06.971]Money talks that's what they'd say to me
[02:10.284]金钱至上 他们都这么对我说
[02:10.284]I only laughed at them confused
[02:15.910]我只是困惑地付之一笑
[02:15.910]What used to be an old apartment
[02:18.974]曾经的老旧公寓
[02:18.974]They've built a multi-colored jig-saw in the sky
[02:23.600]如今化作天际斑斓的拼图
[02:23.600]And where the children would play
[02:26.036]孩童嬉戏的场所
[02:26.036]Well they're not there anymore
[02:27.908]早已不复存在
[02:27.908]But the rooms are nice with numbers on the door
[02:32.916]唯剩门牌整齐的崭新房间
[02:32.916]But in her eyes there's a place for me
[02:37.040]但在她眼中 仍有我的容身之处
[02:37.040]An open heart where I can hide away
[02:41.682]那颗敞开的心 是我避风的港湾
[02:41.682]Forget the changes
[02:42.804]忘却变迁
[02:42.804]As life rearranges to something new
[02:49.608]当生活重组为崭新模样
[02:49.608]And will she wait for me
[02:51.924]她是否仍会守候
[02:51.924]When all is said and done will she still be free
[02:56.482]当繁华落尽 她是否依然自由
[02:56.482]Or will the chance be lost
[02:59.544]抑或错失良机
[02:59.544]For love is so hard to take
[03:02.800]因爱情总是如此难握
[03:02.800]When dreams in the nights are blowing away
[03:07.924]当夜梦随风飘散
[03:07.924]In her hand lies an opened book
[03:11.795]她手中摊开的书页轻颤
[03:11.795]She gives a sign then she turns the page
[03:15.988]她示意后翻过篇章
[03:15.988]And in her smile she knows how it all will end
[03:20.231]笑靥中已知结局终章
[03:20.231]But in my eyes she sees
[03:23.239]却在我眼中看见
[03:23.239]We're strangers in the wind
[03:25.235]我们是风中陌路客
[03:25.235]