[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:I Was Eleven]
[ar:Bay City Rollers]
[al:Elevator]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was Eleven - Bay City Rollers
[00:14.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.153]When I started out the band
[00:17.381]当我组建这支乐队时
[00:17.381]I wasn't even a teenage man
[00:20.880]甚至还未成年
[00:20.880]I was young so young
[00:24.848]那么青涩 如此稚嫩
[00:24.848]I was eleven
[00:27.988]那年我十一岁
[00:27.988]You should have seen us standing by the gear
[00:31.424]你该看看我们站在器材旁的模样
[00:31.424]And the funny clothes we'd wear
[00:34.922]穿着滑稽可笑的服装
[00:34.922]But I was young so young
[00:38.485]但我那么青涩 如此稚嫩
[00:38.485]I was eleven
[00:41.986]那年我十一岁
[00:41.986]You should have seen us with our phony phonogram
[00:45.236]你该看看我们拿着山寨唱片的样子
[00:45.236]Playing records by the score of other bands
[00:48.801]一首接一首翻奏别人的歌曲
[00:48.801]We had started out to make it big
[00:52.108]我们最初就立志要闯出名堂
[00:52.108]You should have seen our first gig
[00:55.610]你该看看我们的首场演出
[00:55.610]I was eleven
[01:02.612]那年我十一岁
[01:02.612]I was eleven
[01:09.802]那年我十一岁
[01:09.802]Now there was all of us at school
[01:13.111]如今我们全校同学
[01:13.111]And we were fighting every rule
[01:16.739]我们反抗每一条规则
[01:16.739]We were young and we won
[01:20.423]年少轻狂却战无不胜
[01:20.423]We were eleven
[01:24.051]那年我们才十一岁
[01:24.051]And so the band began to play
[01:27.612]就这样乐队开始了演奏
[01:27.612]And we were playing every day
[01:31.179]我们每天都在尽情表演
[01:31.179]We were young so young
[01:34.679]那么年轻 如此稚嫩
[01:34.679]I was eleven
[01:49.176]那年我十一岁
[01:49.176]And so soon we got a PA and what a day
[01:52.302]很快我们有了音响设备 多么难忘的一天
[01:52.302]And the drummer got his drums so he could play
[01:55.926]鼓手终于拥有了自己的鼓 可以尽情演奏
[01:55.926]We had started out to make it big
[01:59.113]我们最初就立志要闯出名堂
[01:59.113]Mmm you should have seen our first gig
[02:02.554]嗯 你真该看看我们的首场演出
[02:02.554]I was eleven
[02:09.610]那年我十一岁
[02:09.610]I was eleven
[02:17.926]那年我十一岁
[02:17.926]Oh yes
[02:31.132]
[02:31.132]I was eleven
[02:37.821]那年我十一岁
[02:37.821]I was eleven
[02:44.258]那年我十一岁
[02:44.258]