[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:A Piece Of Sky]
[ar:Barbra Streisand]
[al:The Essential Barbra Streis]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Piece Of Sky (Album) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:34.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.208]It all began the day I found
[00:43.758]一切始于那个特别的日子
[00:43.758]That from my window I could only see a piece of sky
[00:51.320]从我的窗户望去 只能窥见天空一隅
[00:51.320]I stepped outside and looked around
[00:59.150]我迈出家门 环顾四周
[00:59.150]I never dreamed it was so wide or even half as high
[01:06.750]从未想过世界竟如此辽阔高远
[01:06.750]The time had come Papa can you hear me
[01:11.620]是时候了 爸爸 你能听到我吗
[01:11.620]To try my wings Papa are you near me
[01:15.750]我要展翅飞翔 爸爸 你在我身边吗
[01:15.750]And even though it seemed at any moment I could fall
[01:22.830]尽管随时都可能坠落
[01:22.830]I felt the most Papa can you see me
[01:27.130]但我感到最真实的自己 爸爸 你能看见我吗
[01:27.130]Amazing things can you understand me
[01:30.860]奇妙的事物 你能理解我吗
[01:30.860]The things you can't imagine if you've never flown at all
[01:37.360]若从未飞翔 便无法想象这景象
[01:37.360]Though it's safer to stay on the ground
[01:41.600]虽然停留地面更为安稳
[01:41.600]Sometimes where danger lies
[01:44.780]但危险潜伏之处
[01:44.780]There the sweetest of pleasures are found
[01:48.710]往往藏着最甜美的欢愉
[01:48.710]No matter where I go
[01:52.210]无论我去往何方
[01:52.210]There'll be memories that tug at my sleeve
[01:57.080]总有回忆轻扯我衣袖
[01:57.080]But there will also be
[02:00.580]但同时也会有
[02:00.580]More to question yet more to believe
[02:05.200]疑问愈多 信念愈坚
[02:05.200]Oh tell me where
[02:10.000]请告诉我
[02:10.000]Where is the someone who will turn to look at me
[02:15.500]何处会有人为我驻足回眸
[02:15.500]And want to share
[02:19.860]愿与我分享
[02:19.860]My every sweet imagined possibility
[02:28.470]每个甜蜜幻想中的可能
[02:28.470]The more I live the more I learn
[02:36.410]活得愈久 懂得愈多
[02:36.410]The more I learn the more I realize the less I know
[02:44.070]懂得愈多 愈明白所知甚少
[02:44.070]Each step I take Papa I've a voice now
[02:48.380]步步前行时 爸爸 我终于能发声
[02:48.380]Each page I turn Papa I've a choice now
[02:51.990]每翻过一页 爸爸 我都有选择的权利
[02:51.990]Each mile I travel only means the more I have to go
[02:58.550]每前行一里 都意味着更远的天地
[02:58.550]What's wrong with wanting more
[03:02.360]渴望更多有什么错
[03:02.360]If you can fly then soar
[03:06.780]若能飞翔 就该翱翔天际
[03:06.780]With all there is why settle for
[03:16.520]世界如此辽阔 为何甘心
[03:16.520]Just a piece of sky
[03:26.390]只守着一隅天空
[03:26.390]Papa I can hear you
[03:29.310]爸爸 我听见你的声音
[03:29.310]Papa I can see you
[03:32.310]爸爸 我看见你的身影
[03:32.310]Papa I can feel you
[03:36.490]爸爸 我能感受到你
[03:36.490]Papa watch me fly
[04:00.890]爸爸 看着我翱翔
[04:00.890]