[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Children Will Listen]
[ar:Barbra Streisand]
[al:The Essential Barbra Streis]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Children Will Listen - Barbra Streisand
[00:17.097]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.097]How do you say to your child in the night
[00:20.907]
[00:20.907]Nothing is all black but then nothing is all white
[00:24.727]世间并非非黑即白
[00:24.727]How do you say it will all be alright
[00:28.277]你怎能轻言一切都会安好
[00:28.277]When you know that it mightn't be true
[00:33.147]明知那可能并非真相
[00:33.147]What do you do
[00:41.697]又该如何自处
[00:41.697]Careful the things you say
[00:45.497]谨言慎行为要
[00:45.497]Children will listen
[00:49.067]孩子们都听着呢
[00:49.067]Careful the things you do
[00:52.307]行为举止当心
[00:52.307]Children will see
[00:55.867]孩子们都看着呢
[00:55.867]And learn
[01:00.487]并学习
[01:00.487]Children may not obey
[01:04.227]孩子或许不会顺从
[01:04.227]But children will listen
[01:08.097]但孩子会倾听
[01:08.097]Children will look to you
[01:11.277]孩子会仰望你
[01:11.277]For which way to turn
[01:15.207]寻求方向指引
[01:15.207]To learn what to be
[01:19.517]学习如何成长
[01:19.517]Careful before you say
[01:22.317]开口前请三思
[01:22.317]"Listen to me"
[01:26.067]"听我说"
[01:26.067]Children will listen
[01:34.927]孩子们都听着呢
[01:34.927]Careful the wish you make
[01:38.237]小心许下的愿望
[01:38.237]Wishes are children
[01:41.787]愿望如同孩子
[01:41.787]Careful the path they take
[01:44.657]小心它们选择的道路
[01:44.657]Wishes come true
[01:48.217]愿望终会实现
[01:48.217]Not free
[01:51.957]并非毫无代价
[01:51.957]Careful the spell you cast
[01:55.137]当心你施下的咒语
[01:55.137]Not just on children
[01:58.587]不仅是对孩子
[01:58.587]Sometimes the spell may last
[02:02.007]有时咒语会延续
[02:02.007]Past what you can see
[02:05.127]超出你的视线
[02:05.127]And turn against you
[02:09.187]转而与你为敌
[02:09.187]Careful the tale you tell
[02:12.177]慎选你讲的故事
[02:12.177]That is the spell
[02:15.367]那即是咒语
[02:15.367]Children will listen
[02:23.037]孩子们都听着呢
[02:23.037]How can you say to a child who's in flight
[02:26.027]你怎能对展翅的孩子说
[02:26.027]Don't slip away and I won't hold so tight
[02:29.287]别悄然离去 我也不会紧握不放
[02:29.287]What can you say that no matter how slight won't be misunderstood
[02:36.017]无论多么细微的话语 都可能被曲解
[02:36.017]What do you leave to your child when you're dead
[02:39.267]当你离世时 能留给孩子什么
[02:39.267]Only what ever you put in it's head
[02:42.197]唯有你曾植入他们脑海的印记
[02:42.197]Things that your mother and father had said
[02:45.127]那些你父母曾对你说过的话
[02:45.127]Which were left to them too
[02:48.187]同样也传承给了你
[02:48.187]Careful what you say
[02:51.937]谨言慎行啊
[02:51.937]Children will listen
[02:56.047]孩子们都听着呢
[02:56.047]Careful you do it too
[02:58.807]谨言慎行 以身作则
[02:58.807]Children will see and learn
[03:05.227]孩子们会看见并效仿
[03:05.227]Oh
[03:06.157]
[03:06.157]Guide them but step away
[03:09.027]引导他们 然后放手
[03:09.027]Children will glisten
[03:12.767]孩子们自会绽放光芒
[03:12.767]Temper with what is true
[03:15.517]用真理来调和
[03:15.517]And children will turn
[03:19.127]孩子们终将蜕变
[03:19.127]If just to be free
[03:23.067]只为追寻自由
[03:23.067]Careful before you say
[03:25.627]开口前请三思
[03:25.627]"Listen to me"
[03:29.307]"听我说"
[03:29.307]Children will listen
[03:32.747]孩子们都听着呢
[03:32.747]Children will listen
[03:40.287]孩子们都听着呢
[03:40.287]Children children will listen
[03:49.087]孩子们啊 都会铭记于心
[03:49.087]