[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Medley: I Have Dreamed / We Kiss in a Shadow / Something Wonderful (From,"The King and I")]
[ar:Barbra Streisand]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Medley: I Have Dreamed / We Kiss in a Shadow / Something Wonderful - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:06.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.840]We kiss in a shadow
[00:12.350]我们在阴影中亲吻
[00:12.350]We hide from the moon
[00:18.280]我们躲避着月光
[00:18.280]Our meetings are few
[00:22.150]我们的相会稀少
[00:22.150]And over too soon
[00:32.199]却又转瞬即逝
[00:32.199]I have dreamed
[00:34.789]我曾梦见
[00:34.789]That your arms
[00:36.659]你的怀抱
[00:36.659]Are lovely
[00:41.759]如此美好
[00:41.759]I have dreamed
[00:44.199]我曾梦见
[00:44.199]What a joy
[00:46.029]多么喜悦
[00:46.029]You´ll be
[00:50.928]你将会
[00:50.928]I have dreamed
[00:54.038]我曾梦见
[00:54.038]Every word you whisper
[00:56.798]你低语的每一句话
[00:56.798](we speak in a whisper)
[00:59.327]（我们轻声细语）
[00:59.327]When you´re close
[01:03.867]当你靠近
[01:03.867]Close to me
[01:06.327]靠近我
[01:06.327]Afraid to be heard
[01:10.917]害怕被听见
[01:10.917]Alone in our secret
[01:15.227]独守我们的秘密
[01:15.227]Together we sigh
[01:18.797]我们一同叹息
[01:18.797]For one smiling day
[01:23.247]只为那微笑的一天
[01:23.247]To be free
[01:29.297]渴望自由
[01:29.297]How you look
[01:31.777]你如何闪耀
[01:31.777]In the glow of evening
[01:34.577]在暮色中
[01:34.577](to kiss in the sunlight)
[01:38.307]（渴望在阳光下亲吻）
[01:38.307]I have dreamed
[01:41.387]我曾梦见
[01:41.387]And enjoyed the view
[01:44.367]并享受这美景
[01:44.367](and say to the sky )
[01:46.986]（对着天空诉说）
[01:46.986]In these dreams
[01:49.236]在这些梦中
[01:49.236]I´ve loved you so
[01:51.926]我如此爱你
[01:51.926]That by now i think i know
[01:56.816]以至于现在我觉得我明白
[01:56.816]What it´s like to be loved by you
[02:03.556]被你爱着是什么感觉
[02:03.556](behold and believe)
[02:06.616]（见证并相信）
[02:06.616]I will love
[02:12.186]我会爱你
[02:12.186]Being loved by you
[02:31.176]被你深爱
[02:31.176]He will not always say
[02:37.956]他不会总是说
[02:37.956]What you would have him say
[02:43.636]你希望他说的话
[02:43.636]But now and then he´ll say
[02:48.286]但偶尔他会说
[02:48.286]Something wonderful
[02:56.076]一些美妙的事
[02:56.076]The thoughtless things he´ll do
[03:01.156]他那些不经意的举动
[03:01.156]Will hurt and worry you
[03:05.346]会让你受伤和担忧
[03:05.346]Then all at once he´ll do
[03:10.326]然后突然间 他会做出
[03:10.326]Something wonderful
[03:15.156]一些美妙的事
[03:15.156]He has a thousand dreams
[03:18.996]他有着无数的梦想
[03:18.996]That won´t come true
[03:23.456]却无法实现
[03:23.456]You know that he believes in them
[03:28.526]你知道他相信它们
[03:28.526]And that´s enough for you
[03:37.055]而这对你来说已经足够
[03:37.055]You´ll always go along
[03:42.385]你总是会陪伴他
[03:42.385]Defend him when he´s wrong
[03:47.925]在他犯错时为他辩护
[03:47.925]And tell him when he´s strong
[03:52.934]当他坚强时告诉他
[03:52.934]He is wonderful
[03:57.954]他是如此美好
[03:57.954]He´ll always need your love
[04:04.194]他将永远需要你的爱
[04:04.194]And so he´ll get your love
[04:12.154]因此他会得到你的爱
[04:12.154]A man who needs your love
[04:19.924]一个需要你爱的人
[04:19.924]Can be wonderful
[04:24.234]也可以是美好的
[04:24.234]