[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Chloe or Sam or Sophia or Marcus]
[ar:Taylor Swift]
[al:THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chloe or Sam or Sophia or Marcus - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00.300]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.300]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:00.610]
[00:00.610]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:00.920]
[00:00.920]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:01.233]
[00:01.233]Your hologram stumbled into my apartment
[00:05.009]你的幻影突然出现在我的公寓里
[00:05.009]Hands in the hair of somebody in darkness
[00:08.232]在黑暗中 双手摩挲着别人的发丝
[00:08.232]Named Chloe or Sam or Sophia or Marcus
[00:11.522]名字叫作Chloe 或者Sam 或者Sophia 或者Marcus
[00:11.522]And I just watched it happen
[00:15.657]我只是眼睁睁地看着一切发生
[00:15.657]As the decade would play us for fools
[00:18.653]仿佛这十年光阴把我们当傻瓜一样戏弄
[00:18.653]And you saw my bones out with somebody new
[00:21.980]而你看见我和陌生人在一起
[00:21.980]Who seemed like he would've bullied you in school
[00:25.411]那个人似乎会在学校里欺负你
[00:25.411]And you just watched it happen
[00:29.556]而你只是眼睁睁地看着一切发生
[00:29.556]If you want to break my cold cold heart
[00:34.987]如果你想伤害我冷漠无情的心
[00:34.987]Just say"I loved you the way that you were"
[00:43.344]只要说一句 我喜欢你从前的样子
[00:43.344]If you want to tear my world apart
[00:48.672]如果你想让我的世界支离破碎
[00:48.672]Just say you've always wondered
[00:56.458]只要说一句 你会一直感到疑惑
[00:56.458]You said some things that I can't unabsorb
[00:59.765]你曾说过一些我无法理解的话语
[00:59.765]You turned me into an idea of sorts
[01:03.298]你把我变成某种特定的想法
[01:03.298]You needed me but you needed d**gs more
[01:06.157]你需要我 但你更需要**
[01:06.157]And I couldn't watch it happen
[01:09.873]我无法眼睁睁地看着一切发生
[01:09.873]I changed into goddesses villains and fools
[01:13.461]我化身为女神 罪魁祸首还有傻瓜
[01:13.461]Changed plans and lovers and outfits and rules
[01:16.815]改变计划 恋人 衣服还有规则
[01:16.815]All to outrun my desertion of you
[01:20.324]只为逃离我抛弃你的事实
[01:20.324]And you just watched it
[01:24.416]而你只是冷眼旁观
[01:24.416]If you want to break my cold cold heart
[01:29.794]如果你想伤害我冷漠无情的心
[01:29.794]Just say"I loved you the way that you were"
[01:38.256]只要说一句 我喜欢你从前的样子
[01:38.256]If you want to tear my world apart
[01:43.546]如果你想让我的世界支离破碎
[01:43.546]Just say you've always wondered
[01:50.801]只要说一句 你会一直感到疑惑
[01:50.801]If the glint in my eye traced the depths of your sigh
[01:54.323]如果我眼中闪烁的微光追寻至你叹息的深处
[01:54.323]Down that passage in time
[01:56.498]穿梭于时间的通道里
[01:56.498]Back to the moment I crashed into you
[01:59.515]回到我与你猛烈撞击的那一刻
[01:59.515]Like so many wrecks do
[02:01.249]好似许多支离破碎的残骸
[02:01.249]Too impaired by my youth
[02:03.931]青春对我造成严重的伤害
[02:03.931]To know what to do
[02:06.283]这样才知道我该做些什么
[02:06.283]So if I sell my apartment
[02:08.326]如果我卖掉我的公寓
[02:08.326]And you have some kids with an internet starlet
[02:11.581]你跟网络明星一起生儿育女
[02:11.581]Will that make your memory fade from this scarlet maroon
[02:16.485]是否会让你的回忆从这一片褐红中消逝
[02:16.485]Like it never happened
[02:18.571]好像一切从未发生一样
[02:18.571]Could it be enough to just float in your orbit
[02:22.018]漂浮在你的轨道里 是否令人感到满足
[02:22.018]Can we watch our phantoms like watching wild horses
[02:25.505]我们能否注视着彼此的幻影 好像望着那脱缰的野马一样
[02:25.505]Cooler in theory but not if you force it
[02:28.921]理论上我应该变得更冷酷一些 如果你步步紧逼 那我就不会变成这样
[02:28.921]To be it just didn't happen
[02:32.865]这一切不会发生
[02:32.865]So if you want to break my cold cold heart
[02:38.643]如果你想伤害我冷漠无情的心
[02:38.643]Say you loved me
[02:46.638]说你深爱着我
[02:46.638]And if you want to tear my world apart
[02:52.415]如果你想让我的世界支离破碎
[02:52.415]Say you'll always wonder
[03:08.513]说你永远会感到疑惑
[03:08.513]'Cause I wonder
[03:16.222]因为我想知道
[03:16.222]Will I always
[03:19.865]我是否会永远
[03:19.865]Will I always wonder
[03:25.796]我是否永远感到疑惑
[03:25.796]