[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Yesterday's Flame]
[ar:Alison Moyet]
[al:Alison Moyet The Best Of: 25 Years Revisited]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yesterday's Flame - Alison Moyet
[00:03.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.040]You want to wipe some space
[00:06.880]你想擦拭出一片空间
[00:06.880]Onto the mirror for your face
[00:10.970]在镜中映照你的脸庞
[00:10.970]To get somebody coming back at you
[00:14.400]只为等待某人回望你
[00:14.400]Lonely lonely lonely
[00:17.540]孤独 孤独 孤独
[00:17.540]And nothing's coming through
[00:27.889]却始终无人回应
[00:27.889]If your heart isn't in it
[00:31.089]若你已心不在焉
[00:31.089]Pull away and start again
[00:37.229]就转身离去 重新开始
[00:37.229]If your heart isn't in it
[00:41.069]若你已心不在焉
[00:41.069]Pull away and start again
[00:48.089]就转身离去 重新开始
[00:48.089]Wait 'til you're ready
[00:50.339]等到你准备好
[00:50.339]Wait 'til you know
[00:52.189]等到你明白
[00:52.189]Then you find yourself wondering
[00:54.859]然后你会开始疑惑
[00:54.859]What the waiting is for
[00:57.359]等待究竟为了什么
[00:57.359]If your heart isn't in it
[01:00.429]若你已心不在焉
[01:00.429]Pull away and start again
[01:07.089]就转身离去 重新开始
[01:07.089]If your fire isn't taking
[01:10.539]若你激情已熄灭
[01:10.539]Stamp it out and light again
[01:15.239]掐灭它 重新点燃
[01:15.239]If your fire isn't taking
[01:20.269]若你激情已熄灭
[01:20.269]Stamp it out and light again
[01:27.279]掐灭它 重新点燃
[01:27.279]Here cos you're in it
[01:29.479]因为你身在其中
[01:29.479]Stay for a while
[01:31.409]稍作停留
[01:31.409]But you look in the mirror
[01:33.739]但你望向镜中
[01:33.739]For the spark in your eye
[01:36.199]寻找眼中的光芒
[01:36.199]If your fire isn't taking
[01:39.899]若你激情已熄灭
[01:39.899]Kick it out and light again
[01:46.839]挥别过往 重燃心火
[01:46.839]If your heart isn't in it
[01:51.859]若你已心不在焉
[01:51.859]Pull away and love again
[02:20.549]抽身离去 再觅新欢
[02:20.549]If your heart isn't in it
[02:23.799]若你已心不在焉
[02:23.799]Pull away and love again
[02:30.879]抽身离去 再觅新欢
[02:30.879]Stay cos it's easy
[02:33.229]停留只因习惯
[02:33.229]Stay cos it's here
[02:35.219]停留只因安逸
[02:35.219]But you stay for a minute
[02:37.399]但你只短暂驻足
[02:37.399]Then you stay for a year
[02:39.909]若你停留一年光阴
[02:39.909]If your heart isn't in it
[02:43.429]若你已心不在焉
[02:43.429]Pull away and love again
[02:50.159]抽身离去 再觅新欢
[02:50.159]I guarantee it you're gonna feel it
[02:56.279]我确信你将重获心动
[02:56.279]No frown and no shame now
[03:02.629]不必羞愧 无需忧愁
[03:02.629]Nothing's cold as yesterday's flame
[03:09.329]旧日热情终将冷却如冰
[03:09.329]