[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Footsteps]
[ar:Alison Moyet]
[al:Alison Moyet The Best Of: 25 Years Revisited]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Footsteps - Alison Moyet
[00:18.762]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.762]It won't be clean and easy
[00:21.832]这条路不会平坦无阻
[00:21.832]There's more to carry than a case or two
[00:24.542]要背负的远不止行囊几件
[00:24.542]I come with a history that
[00:26.542]我带着无法抹去的过往
[00:26.542]I won't forget in a life with you
[00:29.162]与你共度余生也不会遗忘
[00:29.162]This man's been true to me
[00:31.182]他始终对我真心相待
[00:31.182]And I didn't come by him easy
[00:33.442]这份真情得来不易
[00:33.442]Shame shame crying shame
[00:35.682]耻辱啊 可悲的耻辱
[00:35.682]Losing more than a family name
[00:38.442]失去的不仅是家族名誉
[00:38.442]Don't let your footsteps falter
[00:40.522]别让你的脚步迟疑
[00:40.522]You're gonna get wet if you dip in the water
[00:43.222]若涉足深水 必将湿透衣襟
[00:43.222]Be sure what you take me for
[00:45.212]请看清我究竟是谁
[00:45.212]And I won't ever want for more
[00:47.602]我便永无他求
[00:47.602]Don't let your footsteps fail me
[00:49.852]别让你的脚步辜负我
[00:49.852]You're gonna get sunk if you slip on the way
[00:52.272]若中途失足 必将沉沦深渊
[00:52.272]When I say the time is right
[00:54.512]当时机成熟之际
[00:54.512]Go walk this mother out of sight
[01:05.811]就让这段过往彻底远去
[01:05.811]I didn't plan to meet you now
[01:09.011]未曾预料此刻与你相遇
[01:09.011]Here I am on a roundabout
[01:11.271]徘徊在人生的十字路口
[01:11.271]See the road where I lived my life
[01:13.461]凝望那条承载过往的路
[01:13.461]If I go with you there's no turning back
[01:15.921]若与你同行便再无退路
[01:15.921]I'm tired and I ain't proud
[01:18.181]满身疲惫却不愿低头
[01:18.181]But I want you more than I ever have
[01:21.301]但渴望你更胜往昔所有
[01:21.301]Tell me baby did you think about it
[01:24.441]告诉我亲爱的 你可曾思量
[01:24.441]It won't be young and pretty
[01:28.060]岁月终将褪去青春容颜
[01:28.060]Look around you you know it
[01:30.310]环顾四周 你心知肚明
[01:30.310]Ain't nothing new for me
[01:32.320]这对我而言并非新鲜事
[01:32.320]I don't get fooled so easy
[01:35.060]我不会轻易被蒙骗
[01:35.060]What's good ain't gonna be fine
[01:37.390]美好的事物终将消逝
[01:37.390]Six months on down the line
[01:39.400]六个月时光匆匆流逝
[01:39.400]Shame shame crying shame
[01:41.660]耻辱啊 可悲的耻辱
[01:41.660]Losing more than a family name
[02:54.125]失去的不仅是家族名誉
[02:54.125]Have you found it
[02:56.365]你是否已寻得所求
[02:56.365]Did you find what you're looking for
[02:59.115]可曾找到心之所向
[02:59.115]You know you change your mind
[03:00.565]你总是反复无常
[03:00.565]And it's a waste of time
[03:01.815]徒然虚度时光
[03:01.815]And heaven only knows
[03:02.820]唯有上天知晓
[03:02.820]You'll be on your own
[03:04.530]终将独自彷徨
[03:04.530]